PTT評價

[問題] 錶友的英文?

penguin7197 發表於 2021/12/26 下午1:08:40
看板watch標題[問題] 錶友的英文?作者
penguin7197
 (企鵝吉他手)時間推噓29 推:29 噓:0 →:10

不知道能不能發這種文 被噓的話我再自D...
有時候會去國外的手錶社團爬文跟發文 順便學點英文
感覺用台式的英文發文有點Low 但歐美人士應該不在意吧?

剛剛想在國外社團發文
"錶友" 這兩個字不知道怎麼翻?
"感謝錶友讓藏"這一句又要怎麼翻呢?
大家來討論下 順便聊點手錶相關的英文吧!

ex:
手錶很讚
-stunning
-gorgeous

背蓋
-caseback

背蓋是最近學到的

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.19.46 (臺灣)
※ PTT 網址
推

vans52012/26 13:16Watch friend

直接翻我喜歡哈!剛剛google了一結果跑出Netflix..

※ 編輯: penguin7197 (61.231.19.46 臺灣), 12/26/2021 13:19:20
推

didi88062112/26 13:24以我平常看的經驗 用watch enthusiast比較常見

推

didi88062112/26 13:25不過說到讓藏 感覺這個詞有不太對 這個詞比較像是表

→

didi88062112/26 13:25喜歡玩錶的整個族群

我只想表達錶友將手錶割愛賣給我這樣...

推

yowei567812/26 13:34hi fello 就好了吧

推

Smite12/26 14:10長居英語系國家過，沒看過hi fello這幾個字

推

Beretta12/26 14:12Wis

Watch Idiot savant?

推

joyca12/26 14:19watch community?錶社團（錶友）

→

joyca12/26 14:20在錶社團裡交換=錶友讓讓藏？

推

keyboyno112/26 14:25我都說hi buddy

我喜歡說Hi folks

推

Abre12/26 14:31watch lover
推

NSYSUEE12/26 14:46筆友叫做Pen pal，錶友當然是Watch pal

好喔 來研究看看這個詞

推

jetstream51312/26 14:48WIS是正確的

Watch Idiot savant?

※ 編輯: penguin7197 (61.231.19.46 臺灣), 12/26/2021 15:05:16
推

TC043012/26 15:04長知識

推

jetstream51312/26 15:51對唷 watch idiot savant

→

jetstream51312/26 15:52像是：Hello fellow wis,

推

xm3k082812/26 15:54Hey whats up fellas

推

LKM7412/26 16:17Watch enthusiasts

→

LKM7412/26 16:23Watch aficionado

aficionado狂熱者 這個字高級!

推

portnoybest12/26 16:23watchnut

錶迷!

推

swatch4412/26 17:04我都叫ikea costco

哥~你英文有待加強喔

推

aspirev312/26 17:16watch bro

錶弟?

推

wizink12/26 17:29watcher 選我正姐

觀察者/看守者?

推

yujr12/26 17:39watch mate?

手錶夥伴/手錶伴侶...

推

tryit201512/26 17:49watch fanatics

手錶狂熱者 讚!

推

TripleKim12/26 17:51example縮寫不是EX.…這是前任的意思喔

→

TripleKim12/26 17:52範例縮寫是E.g.

感謝三金大教學 果然待在台廠因為都亂學哈 然後之前寫給國外客戶都是寫ex..慘

→

usea5a12/26 18:27我範例也是寫ex欸XD 我媽教我的 後來也發現不是那樣但改

→

usea5a12/26 18:27不掉

→

usea5a12/26 18:28我都叫錶友watch out XDDD

叫錶友小心!

推

Beetch12/26 18:40Watchman

錶人?婊人?

→

bbggar12/26 18:40etc

推

StinkySmell12/26 19:51這串好有趣

※ 編輯: penguin7197 (118.167.52.7 臺灣), 12/26/2021 21:05:53
推

jahon129012/26 22:48我看他們都說Hi everyone/ Hello all

推

zag4690012/26 23:31bad guy 一直推我坑

推

proveless12/26 23:37hello stranger

→

TripleKim12/27 01:09樓上出時事題

推

ladygaga16812/27 06:30Watch snob （誤

推

klm752951712/27 12:18Hello niga
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關