[問題] Omega Speedmaster為何叫超霸?
很認真的想請教大家為什麼Omega Speedmaster叫超霸?
說這款是登月表我可以理解,畢竟有歷史在那裡。如果說直接翻譯後變成速度馬或速度大師我也可以理解。畢竟Seamaster取諧音變成海馬在自然不過。
但為什麼叫超霸?
沒有任何諧音,而且意思也不像。但大家都這麼叫。還是說有任何歷史典故嗎?
還請知道典故或手上有這支錶的版友們來替小弟解解惑。
謝謝
--
官網就寫著超霸系列 那就是超霸
幫推 我只知道很美 https://i.imgur.com/xcJPXgy.jpg
我知道超霸官網有寫。海馬,碟飛(De Ville)官網也有寫,這
兩個我也知道為什麼這麼翻。
但“超霸”我真的不理解?不知道有沒有什麼典故?
窩不機道
超級街頭霸王?
Speed=速度 所以速度過快很快叫超速
用一個中文字能形容"master"的意象,"霸"是個好選擇
Master=大師 稱作霸就很威的名字 有點中二
速度大師?
Speedmaster=速度大師=超級威霸
以上是小弟的見解哈哈
最後風雲有看過嗎?師父跟初代魔王叫雄霸
這樣想好像有一點通!?
所以是速度大師->超速大師->超速威霸->超霸! 嗯...了解
了。雖然有點牽強,不過我接受XD
其實取名“速霸”也可以吧 =..= XD
就像是Master Ip 詠春拳打中國人時是葉師父,打外國人時
是葉霸,兇狠程度不同 XD
嗯嗯 兇狠一點 超速霸王!我是覺得官方取“奔馬”,甚至
“赤兔馬”我都可以理解XD
“超”這個字要聯想到速度太難了。“霸”跟master可以連
在一起我一開始也想不到。不過既然大家都接受,系列賣得
好,名字也廣為流傳,那就是好名字吧!
還有鐵霸XD
跟速霸陸有關係嗎XD
SeaMaster跟海霸王可能有關係
有看過媒體用速霸稱呼;確實超霸是很奇妙的翻譯
流行文化裡,與速度有關的英雄/獨行俠/霸主無時無刻都是
在超速的,有速度但又不超速何以成霸?
https://bit.ly/3KbOADU 海馬的典故
超霸一開始好像就叫超霸,然後還有鐵霸的樣子
學到了!T大資料太豐富!!
我也是上次看到你在推文問才去google的
超級霸道錶
操爸啦 老爸不努力不能買勞只好買O
樓上那個赤兔馬是三小 聽了完全不想買
赤兔馬XDDDDDDD
真這樣的話海馬應該要叫海霸
master三大系列 超霸、海馬與鐵霸
超級霸王電影彈!
笑死 超霸演進史
超速滅霸
爆
[問卦] "很有禮貌但其實輕視對方"的成語對對方很有禮貌但其實輕視對方 覺得自己比對方高一等 但是言行表現上卻表現出很有禮貌 甚至禮貌過頭 然而卻能讓旁人感覺得出來該人其實看不起人 請問這種情況有成語嗎?爆
[問卦] 為什麼現在變成政治歸政治電影歸電影?我記得以前大家都很憤慨 大聲疾呼 你不理政治,政治會來管你 任何事物都跟政治有關係 體育啦,文藝啦,電影返校啦96
[問卦] 為什麼舒淇會莫名其妙變成女神從頭看到尾 不管從任何方面來看 她都不是長得像女神的人 演藝圈比她漂亮的根本多到爆 但為什麼她會莫名其妙38
[問卦] 對付Nu變種的疫苗要叫什麼名字?如題啦 現在武漢肺炎的新變種Nu病毒已經登陸香港了 也不知道現在疫苗對付他的效果是怎樣 如果說現在藥廠要開發一款新的疫苗對付他 要去什麼名字啊??31
[問卦] 不可以叫教授老師?Rt 我很好奇 大家在高中的時候 有沒有聽過一個都市傳說 就是不可以叫教授老師27
[問卦] 為什麼很多社區住家很多但沒任何商店?為什麼很多社區住家很多但沒任何商店? 各位有沒有種經驗 機車騎到郊外經過一個小村子 說小目視也有個幾百間住家 BUT 沒郵局 沒超商 沒加油站 修車場 機車行甚至連雜貨店都沒有 或是只有一間9
[爆卦] 彭帥在暗示他被性侵了 是我理解錯了嗎?一般媒體都是報導彭帥在否認她被性侵了 她在暗示她有被性侵好像沒有媒體報導過 以下彭帥的公開影片,相信很多人都看過了 2分13秒開始- 如題 龍騎士 字面上來說就是龍去騎士兵 如果說是駕馭巨龍的騎士 那應該叫騎龍士
9
[問題] Omega Speedmaster 超霸新舊款錶帶本身有一只1863前款超霸 但鋼帶配戴的舒適性一直不是很滿意 看過新款3861的心得文推說鋼帶舒適性很好 想請教版友有沒有人有經驗 能將新款3861鋼帶裝在前款1863上呢?6
[問卦] 為什麼不乾脆直接叫大家不要投票就好最近有個黨為了一個小小的公投直接把整個國家機器動起來 ig有加黨主席好友的人一定有收到1.5PHD要你去投4個不同意的私訊 口口聲聲說不要讓公投成為政治操作的工具 結果自己也是在做一樣的事情,這不是很搞笑嗎… 真的要抵制這種把公投變成炒作政治聲量行為的話