Re: [閒聊] BR5之none of the following should be
純粹好奇,原原po文章整篇只討論乘客住宿相關可不可以作為轉降考量,
那實際上當班機師群有出來說是因為乘客住宿相關去下決定的嗎?
或是有什麼客觀證據或駕駛艙對話公開當時是以住宿跟舒服考量?
※ 引述《ahodes (宇宙護衛隊)》之銘言:
: 案主:
: https://i.imgur.com/greB83L.jpeg
: 可不可以作為一顆引擎關機後,轉降機場選擇的考量因素?
: 各位有沒有發現FAR 句構常常是:
: not… unless..
: except..no person may.. unless
: https://i.imgur.com/VrexN2j.jpeg
: 和中文句構不同,
: 中文從頭到尾不會有“否定”的用字,而是諸如:
: 符合下列條件者, 得….
: 的句構。
: 所以中文法規和英文法規的句構並不相同,
: 而這只是其中一個例子。
: 現在在爭執的這個“none of the following should be considered”
: 聽說民航局直接完全翻譯成相反文義?
: (鄉民手中有資料?)
: 一樣的問題:中文的法規,不會用到和none 相似的字眼及其句構 ,
: 而是會用諸如:
: 下列事項,不能被列入考量。
: 的句構。
: 這個none …should be considered, 是指連一點點考量都不應該有,
: 不能理解為「因為不是none… shall be considered 所以就可以被考量」,
: 反面解釋本身違反邏輯。
: 簡單的說:那三點,就是轉降機場選擇時,被禁止列入考量的事項。
: 對,就是洗風向臉書文講的那幾點。
: 台灣法規英文版、各家公司FOM 充滿類似的語法理解錯誤問題。
: 純閒聊討論,
: 歡迎各位英文大師吐槽!
: 最後補一張謎之資訊:
: https://i.imgur.com/DtAITJA.jpeg
--
※ PTT 留言評論
9
[問卦] 為啥機師比醫師還容易染疫???醫師每天跟病人朝夕相處 感覺被感染的機率大增 但是除了年初部桃那次院內感染之外 醫師染疫的情形並不常見 反而是機師4
[問題] 哩程兌換的住宿安排男友規劃將他信用卡累積的哩程點數兌換成機票 一起去日本玩 可是我們原本預訂的時間(端午連假的時候,預計去6天),好像只能排候補機位 如果候補機位沒排上才能改期 而航空公司好像只會通知有排上候補的乘客4
Re: [問卦] 京都觀光是不是過譽了?收門票怎麼了? : 除此之外,京都的晴明神社, : 就是日本歷史上紀載的天皇御用的陰陽師安倍晴明, : 因為天皇就住在這邊,安倍晴明的神社當然就在隔壁。 : 其實就也沒有什麼特別的,跟一般的神社差不多。- 出遊時間在今年7月中 規劃6天5夜 遊玩京阪神奈 住宿全部都會在大阪 所有景點都是當天來回
X
[問卦] 有證據證明台灣旅遊貴嗎?總是有人說台灣旅遊貴 而且慣老闆說自己已經撐到極限了 可是就同等級的旅遊行程 不考慮飛機票 有證據證明台灣真的比各國都貴嗎? 有沒有八卦 --2
Re: [新聞] 美機長飛一半倒下! 「乘客挺身神救援」機師昏倒後請乘客協助其實是超大漏洞吧 登機前對機師餐飲下藥 接著飛航途中藥效發作使機師失能 偽裝成機師的恐怖分子自告奮勇提供協助 進入駕駛艙後控制副駕 第二次911就發生了2
[問題] Nissan rent a car東京租車問題大家好 預計明年2月底由東京市區自駕至富士山-箱根-江之島、鎌倉,最後在橫濱還車 乘客3人,3個約26吋行李箱 因為住宿在六本木,考量最近的租車點的選擇Nissan rent a car 但是操作的時候發現X
Re: [問題] 岡山住宿選擇與一些小問題不好意思 請問你後來選哪家 我也是預算考量 考慮abest or ark xD --