PTT評價

[專訪] 201125 Weverse Magazine《BE》回歸訪談(泰亨)

看板BTS標題[專訪] 201125 Weverse Magazine《BE》回歸訪談(泰亨)作者
tammy03
(九)
時間推噓35 推:35 噓:0 →:41

https://i.imgur.com/QaUnprc.jpg


在 V在拍攝畫報的過程中,螢幕上顯示的照片都有著不同的表情。因為無法預測下一秒會有什麼表現,讓人感到期待與緊張,但成果都非常帥氣,這就是 V。

最近過得如何呢?已經很久無法直接與粉絲們見面了。
V:我已經不再覺得沒辦法向粉絲們展現我的樣貌很可惜了,只要能安全地與粉絲們見面就好了,在那之前我能好好等待的

就如同〈Life Goes On〉這首歌名般,有種反正生活還是要過下去的感覺
V:要克服才行啊。不能一直感到痛苦/疲累,在寫歌後好很多了。

除了〈Dynamite〉的活動外,你在外面的時間好像不長,自己一個人是怎麼度過的呢?
V:我蠻喜歡發呆的,在房間內發呆的話時間不知不覺就過去了。雖然播放了電影但沒辦法集中,都在發呆。那時候就好像沒有任何想法就這樣生活下去,有一天我會把當時的事寫成歌的。歌名要叫做〈發呆〉嗎(笑)。所以最近在找尋幸福中。

有什麼發現嗎?
V:恩,最近在聽黑膠唱片。因為快到聖誕節了,加上我喜歡雪,所以買了兩、三張聖誕節黑膠來聽,也聽了Frank Sinatra跟Sammy Davis, Jr.唱的古典爵士樂。Frank Sinatra很會耍帥* ,而Sammy Davis, Jr.的才華真的不是開玩笑的。(笑)
* 為慶尚道方言,是耍帥、招搖的意思,略帶貶意。

https://i.imgur.com/SOsGthm.jpg


這是V你認為的帥氣表演者吧。
V:〈Dynamite〉活動時從這兩位那邊獲得靈感。Frank Sinatra 雖然有很多爵士樂的肢體語言,但也添加了迪斯可的感覺。而我也想像了Sammy Davis, Jr.「如果舞台上用立麥的話要怎麼跳舞呢?」。非常有助於我在〈Dynamite〉展現幸福又帥氣的感覺。

雖然因為COVID-19無法與粉絲們見面,但也透過〈Dynamite〉的活動得到不少安慰吧。
V:沒開演唱會、沒辦法與阿米們見面讓人逐漸感到消沉。而且這看不到盡頭的戰鬥還得持續下去,不過為了與阿米們一起戰勝這些,我們再次站上舞台、也製作專輯,想看到阿米們比現在更開朗的模樣,作為為阿米應援的朋友來說,很想給大家力量,不過能安慰大家的方法不多。

〈Dynamite〉的活動如何呢?得到了告示牌 HOT 100的第一名、也做了各種不同風格的表演。
V:「Tiny Desk Concert」 很自然的融入演唱會現場所以覺得很棒。成績的話,反而因為局勢如此,沒有什麼實感。不過公布排名那天非常開心。成員們彼此通電話,有人笑、有人哭,那個氛圍非常好。想著原來我們沒有走錯路啊,我們也是有機會及可能性的啊。

https://i.imgur.com/rnpC3xt.jpg


在舞台上表演〈Dynamite〉的過程中,你擔任了《BE》的視覺總監。拍攝照片時你應該很忙吧?跟成員們溝通地順暢嗎?
V:順利地溝通了,聽了成員們想做的概念、也準備了適合的東西。不過若是過於追求自然的話概念就不太足,所以我嘗試保持這兩邊的共存。

在概念照中你讓成員們坐在中間,並對稱地放了道具呢。
V:這是因為成員們各自都有不同的想法才能完成的,由於想法上沒有重疊,可以透過各自運用不同道具的對稱來達到一致性。不是特意做對稱的概念,而是因為成員們真的每個人都不一樣。

你在房間內放了小提琴跟照片呢。
V:照片是我自己拍的。我喜歡照片以及畫作,如果要放畫作就得要放特定畫家的作品,所以我想應該用我自己的其中一幅相片。小提琴則是我在學習的樂器,也因為我喜歡古典及爵士樂,所以就挑選放入。

https://i.imgur.com/DmwzyXE.jpg


本人主導的作品看起來如何呢?
V:首先因為是我自己做的,所以很喜歡(笑)。也想過是不是要表現出更有概念的氛圍。這次比起畫報的感覺,更聚焦在呈現自然的感覺。之後若做些概念化的東西的話,我覺得要減少一點像是自然感這種不同的感覺。成員們都提供了意見,要做的事也很明確所以順利地做出來了。

《BE》中成員創作的歌曲好像也是這樣順利地做出來了,參與其他成員的歌曲的感覺如何呢?
V:hope哥寫的〈病(Dis-ease)〉是我喜歡的歌,不過就風格而言蠻挑戰的。因為是跟我的風格差蠻多的歌曲,花了不少時間去熟悉。〈在我房間旅行的方法〉原本是我最喜歡的歌,結果變成了唱起來最困難的歌。剛開始覺得還可以,加入智旻後就變最難唱的歌了。

智旻嗎?
V:為了配合智旻升了三個 key,差點沒死(笑)。原本是我最喜歡的歌,結果變成了最難唱的歌了。

你們為什麼會那樣唱呢?
V:智旻就說很抱歉,他的音沒辦法再降了(笑)。我在聽導唱版本時就覺得是正好適合我的音調,想著「這個該由我來啦,照原樣唱就可以了」,因為智旻也想參與,所以就說了「好喔,做吧」,結果後來才知道升了3個key。我原本想說「啊這個是怎樣啊,我要放棄嗎」,最後就是彼此成功的好好收尾結束的happy ending啦(笑)。

https://i.imgur.com/RXcXOkL.jpg


可能是因為升了3個key,那部分聽得蠻清楚的(笑)。兩位嗓音銜接的部分不論是音色或是唱法的對比都讓我留下了很深的印象。
V:是的,但除此之外那個是最累的(笑)。而且副歌真的很長,大概出現四次?

所以有副歌沒要結束的感覺。是很獨特的呈現,很喜歡這一直延伸下來的感情線。
V:對的。但是太長啦。副歌一直瘋狂出現,是多想讓人聽這段旋律啦(笑)。副歌也是那樣,音軌的旋律線本身就很入耳,每次節奏出現時踩在節奏上的嗓音或旋律線都會讓人感到新鮮有趣,所以讓我想唱這首歌。

在唱你製作的〈Blue & Grey〉時,對成員們有沒有什麼要求呢?
V:沒有太多要求。我對他們說了「將自己的傷口與覺得艱難的部分融入聲音中後釋放出來就好了」。集中在這種情感之下唱會讓這首歌更鮮活。不少成員擁有能流露出我無法感受的情感的聲音。

這說明你把〈Blue & Grey〉當作憂傷的歌曲來寫。據我所知原本是想寫進mixtape的歌。 V:〈Blue & Grey〉 是在最辛苦的時候寫的歌。真的是到了在思考要不要繼續這份工作的那種程度,在工作中很難得到快樂、現在該走的路看起來也毫無意義。就像進入隧道後看不見出口?不知要往哪裡走、也看不清楚路那樣。

變成那樣的原因是?
V:那是在工作很辛苦的時候。我想在我幸福的時候工作、讓粉絲們看到我好的面貌,但要做的事情實在太多了。我明明是從容又有餘裕的人,因為太緊繃導致故障了吧。所以真的非常辛苦,也在想「我現在走的路盡頭是什麼呢。成功固然重要,但我也是為了幸福才成為歌手的,為什麼現在不幸福呢?」,於是開始寫〈Blue & Grey〉 。

寫歌的過程中也逐漸治癒自己了吧。
V:我之前也有過那種問題。那時真的非常辛苦。但我也沒辦法一直背負著這個情緒走下去,這份情感好像成為了肥料,所以我一直在記事本上抒發這份情感寫下歌詞,在記事本上記著記著,在覺得想嘗試創作歌曲時開始為這首歌詞譜曲了。全部寫完後得到了成就感,這份成就感也讓我能稍微擺脫了〈Blue & Grey〉 ,我想這是克服我自身問題的方法之一。

https://i.imgur.com/7ksWxNx.jpg


你製作的、或是唱的SOLO曲似乎都有類似的情緒。夜晚、寂寞、雪。
V:我喜歡清晨的空氣、夜晚以及下雪。從以前就很喜歡了,對現在的我來說清晨的空氣以及下雪這類事情能讓我感到活著。雖然對於他人來說是日常生活的一部份,但對我而言是特別的瞬間啊。

想起〈Blue & Grey〉 的歌詞中的「偷偷拾起了那些飄蕩在空中的話語後,現在終於能在凌晨入睡」了。
V:我很難入睡。晚上睡不太好、有很多想法、燈關了只剩我的眼睛閃閃發亮。雖然我也試著閉上眼睛,但腦袋卻開始展開另一個故事。工作的時候好累、自己一個人在那邊發呆,如果不想要眼睛腫腫的話現在就要趕快去睡了,但我現在的狀態卻不允許我睡下。把這些故事一段、二段的寫,就有了「現在我思考的這段時間都是grey,而且我也很blue啊」的感覺。把這些東西寫成故事後,就結束了胡思亂想,也輕鬆了許多。集完那些我飄蕩在空中的故事後,現在能在凌晨入睡了。原本睡覺應該在晚上睡的,但又在凌晨睡著了。所以說雖然說是「Good Night」但實際上不是「Good Night」啊。「累到睡著」這句話應該是最適合的,想傳達那瞬間的感受。

你希望那樣表現的歌曲情感能帶給聽眾些什麼呢?
V:當有人難過的時候,與其從什麼都不知道的人那邊得到加油,「最近很難過吧」、「最近是就算讓我努力也很難振作的情況啊」對他們說這樣的話不是更好嗎。〈Blue & Grey〉也是一樣的,「你現在很沮喪吧,我也是,我們都一樣」、「我想試著說出你現在的心情?你現在很想變得幸福吧?一片心力交瘁之中還有什麼東西像海浪般不斷襲來對吧?」,我想傳達這些。

所以說最重要的是將感情投入融入在那瞬間。
V:對的,我靈感來的時候會寫不少歌。不過最近要做的事情蠻多的,所以不太能寫歌了。有時間的時候想說寫寫看,但那些感覺都沒了所以完全寫不出來。所以就覺得「早知道感覺來的時候就要多寫點的!」(笑)。於是就打開記事本,重新回顧了「啊,我那時候有這些情感啊」。「喔?這樣嗎。啊,我以前曾經這樣過啊」。〈Blue & Grey〉 大概是情感湧現時想著應該要趕快寫下而做出來的歌。

不論是作曲的過程,或是選擇要發表的曲目時,重現那種情感是很重要的。
V:如果沒有一開始感受到的情感的話歌就寫不出來了。發表歌曲的時候也是,如果歌曲有表達我原先追求的情感及表現自己風格的話就發表。人為加工過的作品雖然完美,但相較下我會選擇發表能自然展現、即使音不太對但還是聽起來不錯的歌曲。

你的 mixtape也是匯集如此挑選出的歌曲的成品嗎?
V:恩... 不清楚欸。這是第一張 mixtape不是嗎。所以真的超級負擔。常在想「要怎麼做才能成為我能滿足的專輯呢?」。主打是主打,雖然周邊的人說「這樣放進去就好了」,但總是產生了想要多加一點調味再放進去的野心。

https://i.imgur.com/trRwMcu.jpg


根據情感來創作及挑選歌曲,但第一張 mixtape比較難做到這點所以才會負擔那麼大。
V:現在還是覺得自己很不足。可能是因為是第一張 mixtape才會覺得很難,做著做著就適應了。雖然說要發行才知道,不過我也想在這之前了解自己有哪些不足。至於主打歌,比起憂傷的音樂我想製作能戰勝這些憂鬱的歡快歌曲,所以並不簡單啊。

感覺像是成員們在〈Life Goes On〉表現出來的心呢。
V:像是把現在的狀況直接說出來的感覺。正在前進、現在正在前進,雖然現在很疲累但並沒有要在這裡結束。所以說我們與阿米,我們如果能再次展開笑顏就好了。再次想像未來幸福的樣貌,各自努力加油吧。

+BTS Another Cuts+
https://i.imgur.com/ohFaUxD.jpg

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

https://magazine.weverse.io/bridge/ko/58
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/63

Editor. Myungseok Kang
Interview. Myungseok Kang
Visual Director. Yurim Jeon
Visual Creative Team. Sunkyung Lee, Yeonhwa Cha (Big Hit Entertainment)
Photography. Sunhye Shin / Seongjo Baik, Minseok Kim( @co-op.)(Digital camera), Yurim Jeon(Film camera)
Hair. Som Han, Mujin Choi, Daeun Lee
Makeup. Dareum Kim, Sunmin Kim, Yuri Seo
Stylist. Hajeong Lee, Hyesu Kim, Sil Hong

翻譯cr/[email protected][email protected]
轉載請來信告知


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.161.38 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: tammy03 (223.138.161.38 臺灣), 11/28/2020 23:18:57

stella1013 11/28 23:25感謝翻譯!真的超喜歡Blue & Grey QQ 會好好期待泰

stella1013 11/28 23:25亨的Mixtape的

ffds 11/28 23:28感謝翻譯~ 還有註解~

※ 編輯: tammy03 (223.138.161.38 臺灣), 11/28/2020 23:34:47

jenny75 11/28 23:34感謝翻譯 一定要幸福QQ

sodavoxyi 11/28 23:41感謝翻譯,看完〈Blue & Grey〉的講解之後好心疼

sodavoxyi 11/28 23:42〈在我房間旅行的方法〉為了智旻升3個key也好可愛XD

tzuchun0214 11/28 23:47謝謝泰亨願意分享你的真實,不努力真的也沒有關係,

tzuchun0214 11/28 23:47謝謝你的歌給這麼多人安慰

ba5555 11/29 00:19感謝翻譯

summer0625 11/29 00:23感謝翻譯,95的互動好可愛XD 真的很喜歡Blue & Grey

summer0625 11/29 00:23謝謝泰亨願意把當初辛苦與憂傷的心情寫成歌曲,希望

summer0625 11/29 00:24我們都能越來越幸福,也希望泰亨對於mixtape不要有

summer0625 11/29 00:24太大的壓力,做你喜歡的音樂就好了

angelak765 11/29 00:46得知了泰亨內心的想法雖然很心疼但也很感謝QQ 他提

angelak765 11/29 00:46到「之前也有過那種問題」是憂鬱症嗎?夜難眠真的

angelak765 11/29 00:46很痛苦... 然後95好可愛!

kd48926 11/29 01:01看哭QQ泰亨真的好棒,期待mixtape,不管怎樣泰亨都

kd48926 11/29 01:01會做得很棒的

kd48926 11/29 01:03泰亨真的是畫報達人...每張照片都好看到不行

aaapple12 11/29 01:33感謝翻譯~看完講解好心疼泰亨啊QQ但也感謝他做出了

aaapple12 11/29 01:33〈Blue & Grey〉這麼好的歌曲,期待泰亨的mixtape!

sunny61629 11/29 01:42感謝翻譯~最近也很職業倦怠,真的謝謝泰亨寫出blue&

sunny61629 11/29 01:42grey這麼溫柔有共感的曲子,深深地被撫慰到了QQ 也

sunny61629 11/29 01:42希望泰亨未來能一直幸福,多多的將自己的憂愁袒露出

sunny61629 11/29 01:42來就好了

iverson4646 11/29 02:40超級感謝翻譯

Maicon 11/29 03:05看B&G的歌詞聽歌已經很心疼了,看了WEVERSE訪談後更

Maicon 11/29 03:06是...每次聽著這首歌時都會想著泰亨說的那段日子是

Maicon 11/29 03:07多沮喪怎麼度過的..結果聽著聽著淚就流下來QQ

Maicon 11/29 03:09好希望泰亨未來的日子都能夠開開心心不再失眠><

puchiko 11/29 04:15謝謝翻譯 95真的好可愛! 很感動泰亨分享自己的想法

puchiko 11/29 04:16最近也因為工作很憂鬱...能一起變得幸福就好了

puchiko 11/29 04:17今晚睡前必須再聽一次這首歌QQ

A10401725 11/29 06:28感謝翻譯 希望泰亨一直幸福就好了QQ 然後真的很期待

A10401725 11/29 06:28mixtape><

keyboommi 11/29 08:08謝謝翻譯!

tee1017 11/29 08:16謝謝翻譯。看到「但我也是為了幸福才成為歌手的,

tee1017 11/29 08:16為什麼現在不幸福呢?」好揪心 希望泰亨不管遇到什

tee1017 11/29 08:16麼事 都可以馬上找到出口

eileenkook 11/29 08:56好心疼泰亨,比起大獎跟成就我真的更希望他們都能

eileenkook 11/29 08:56幸福就好了。

senttreepay 11/29 10:52這次訪談真的很用心 希望泰亨無論如何都能幸福 防彈

senttreepay 11/29 10:52和阿米是一半一半 我們從他們那裡獲得很多幸福 如果

senttreepay 11/29 10:52他們也能從我們這裡得到幸福就好了QQ

bluerabbit 11/29 11:14感謝翻譯~~~

inzoo10 11/29 11:22感謝翻譯

perartlit 11/29 11:33感謝翻譯!很高興他願意說出blue的部分,誰都不可能

perartlit 11/29 11:33永遠陽光

killer7517 11/29 11:56感謝翻譯 有些詞彙翻的很在地化 很感謝

killer7517 11/29 11:57泰亨的心境也是有點理解的感覺 工作太常加班時 會有

killer7517 11/29 11:57一種 我在哪裡我在幹嘛我是誰 為什麼要這樣的活著

cb5786 11/29 11:58年初或去年年尾常常半夜上weverse 大家都很擔心他,

cb5786 11/29 11:58現在看起來應該心情有好一點了吧?謝謝泰亨寫出這麼

cb5786 11/29 11:58溫柔的歌,找到一個抒發情緒的窗口,真的好希望幸福

killer7517 11/29 11:58職場的辛苦低潮 好像也真的只能靠自己熬過 感謝他走

cb5786 11/29 11:58能伴在你們左右qq

killer7517 11/29 11:58出來了QQ

MIMI080112 11/29 12:00感謝翻譯!

MESUMI 11/29 17:53感謝翻譯,願意說出來就好了 工作跟快樂很難兼顧..

MESUMI 11/29 17:56如果身心都很累 再加上失眠非常痛苦,希望防彈幸福

wodmen 11/30 13:16感謝翻譯

新增BTS Another Cuts 1p

※ 編輯: tammy03 (223.141.7.96 臺灣), 12/03/2020 20:36:48

gbyw 12/04 00:56感謝翻譯

sodavoxyi 06/09 21:06==========================================

sodavoxyi 06/09 21:06親愛的阿米恭喜來到第6關

sodavoxyi 06/09 21:06本關可獲得的通關密語提示為:「金」

sodavoxyi 06/09 21:07下一個關卡提示:就算有再多的選擇我也只看得見你

sodavoxyi 06/09 21:08請在以下簽到

sodavoxyi 06/09 21:08==========================================

mei1119 06/10 00:05簽到

minnieailee 06/10 00:32簽到

summer0625 06/10 00:53簽到

A10401725 06/10 06:30簽到

gjildjl 06/10 10:03簽到

obbiest 06/10 12:14簽到

yenchenwei 06/10 12:16簽到 (終於QQQ

jesie90815 06/10 13:16簽到(終於+1QQQ