[心得] 日本廣島就醫記錄

snailpig 發表於 2024/3/6 上午9:31:43

看板BabyMother標題[心得] 日本廣島就醫記錄作者

(sunny pig)時間Mar 6 09:31:43 2024推噓68 推:68 噓:0 →:8

（手機排版+文長，不喜請左轉）

寫這篇文章是希望之後若有版友和我當時一樣無助
可以有個參考內容，
當時我也曾在某論壇上求助，
希望是否有人能提供願意接待外國人的兒科，
或甚至能說點中文的醫院，
（總是不可能隨時能聽懂英文、日文病名）
有人留下「翻譯很好用」這種留言，
對當下焦慮的媽媽毫無幫助，
希望這則分享能有機會幫助任何一個人。

—以下正文開始—

這次因為家人工作前往日本廣島，
出發前兩天就偶爾聽到小兒子會咳個兩聲，
要去異地總是不比家裡，
迅速帶去就醫並自費購買一些備藥，
希望不要發生意外，
而意外就是這麽喜歡找上門。

所有小兒備藥：
安加熱
勝克敏液
感冒藥粉（醫師開立）
外傷急救包
（敗筆在平常露營都會記得，
出國卻偏偏漏了的耳溫槍）

2Y幼兒狀況：
2/25 桃機：微微燒聲
抵達日本開始體溫偏高—持續吃感冒藥
2/26 半夜開始發高燒 — 4小時餵一次安佳熱
2/26 白天持續昏睡+高燒 — 安佳熱沒斷過快喝完
*症狀：眼睛分泌物超多、黃色
半夜吐
拉肚子
完全不吃東西只願意喝水
*請我媽先顧兩個一下下，狂奔去買耳溫槍
*量到最高體溫：39.1
*半夜查到附近的兒科，google評論有外國人
留言提及該院有員工會講英文

2/27 一早出發至Hiroshima kodomo clinics
是一所綜合性醫療大樓，
搭公車可以搭到Sintenchi(新天地）站，
我因為飯店在附近，就徒步過去了。

一樓是藥局+接待，
兒科在3樓（有電梯，可以推推車去），
兒科櫃檯不會講英文，
但會緊急請另一個部門的員工來救援。

終於輪到我們，
我在飯店已經用簡單英文+日文翻譯寫下兒子的狀況
我直接給她們看，櫃檯蠻快就掌握病況，
很建議大家不熟日文的話也可以先這麽做
https://i.imgur.com/ydBCVbw.jpg

終於輪到我們，
我先把這幾天吃藥紀錄、體溫紀錄都先給醫師看，
（台灣醫師開的藥單明細我也帶去，
上面有英文藥品名稱，他們可以理解）
因為持續發燒+有感冒症狀，
醫師懷疑新冠，
所以先做了快篩，是戳鼻子，
不得不說該護士手腳真的超快，
我都還來不及擔心就結束了！！
結果是陰性。

醫師、翻譯正妹和我一起討論，
是否要預防性的給另一款藥（我現在一時忘了）
藥性比較強但可能比較保險，
他們還在徵求我的同意時，
醫師突然像想到什麼，
一直講一個單字，翻譯正妹和我一臉問號，
她急著想開電腦查給我看，
我其實自己也有想過腺病毒，
所以我們同時都查了這個單字，
BINGO!我們懷疑的方向是一致的。

於是，
又馬上做了腺病毒快篩，
這次是以棉棒刮取喉嚨採樣，又是一個迅速，
等5分鐘，陽性。

我們三人如似重負，
原本就知道腺病毒只能採取支持療法，
但知道病因心裡也比較踏實了，
這幾天孩子體溫都逼近40，
雖然理性上知道發燒不會把腦子燒壞，
但在媽媽的內心，總是有許多的小劇場，
擔心會不會併發腦膜炎、肺炎，延誤就醫治療TT
還好我有選擇直接衝當地醫院

看完診後，櫃檯會拿診療費請求書+處方籤，
付了14840 yen.
（記得申請英文版的診斷書，回台才有機會申請補助，費用是1100yen)
https://i.imgur.com/BmyujGN.jpg

之後下到一樓藥局以處方籤拿藥，
會再付一筆藥錢
https://i.imgur.com/GgDTFa6.jpg

日本驚魂記到此差不多告一段落，
後來還是有量到39.8嚇死媽媽的高溫，
外加無數次餐廳吐、床上吐、地板吐，
（擦了n次的地板+不斷跟飯店道歉、給小費）
後來已經很習慣隨身攜帶小塑膠袋，
隨時接嘔吐物。

醫師很神準，說週末就會明顯好轉，
待在廣島的時間是2/25-3/2，
我兒2/25-3/1都眼神死、病懨懨，
前3.4天都只喝水，不願意進食，
3/2就開始蹦蹦跳
回到家量體重已經瘦了2公斤

另外，當時還有查到一些資料，
因為會說中文的醫師大多集中在日本的一線城市，
如果有去東京或大阪這些地方的話，
這些資料我想也是很實用的：
1）JMIP（願意收外國病患）醫院：

https://japantravel.navitime.com/zh-tw/area/jp/guide/NTJnews0427-zh-tw

2）有台灣醫師看診的醫院：

https://www.tsunagulocal.com/zh-hant/75335/

——本次廣島就醫醫院資料——
院名：Hiroshimachuodori Kodomo Clinics
地址：〒730-0029 広島県広島市中区三川町７ 1 香月メディカルビル3F
電話：082-546-2558
醫師：泉陽子（女醫師）

以上，希望能幫助到任何一個擔心孩子的爸媽

-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.210.68 (臺灣)

※ PTT 網址

推

funeasy 03/06 09:44。

推

yappyRachel 03/06 09:51孩子沒事就好，謝謝分享！

推

tiyo 03/06 10:01謝謝媽咪分享

推

clallg 03/06 10:08謝謝你的分享！希望下次出國小孩能健健康康留下美好

→

clallg 03/06 10:08回憶

推

sakurasea 03/06 11:32謝謝媽媽分享實用資訊，辛苦了，回家了安心了~

推

yulya 03/06 11:37感謝分享

推

dearqq 03/06 11:57謝謝分享!

推

aurora990 03/06 12:06推

推

iamis 03/06 12:06謝謝分享辛苦了

推

ww9022039 03/06 12:08推

推

minnie29 03/06 12:11這些資訊都非常實際有用謝謝分享

推

lifelong 03/06 12:22謝謝分享

推

yamaryo1025 03/06 12:34謝謝分享，小朋友沒事太好了

推

stockings 03/06 12:48推

推

iwbf 03/06 12:55超級實用！謝謝媽咪提供方法

推

chen5651 03/06 13:15感謝分享，還好孩子沒事了！

推

seatan 03/06 13:16感謝分享，孩子平安就好~

推

amy1122 03/06 13:17感謝分享

推

garnetone 03/06 13:34謝謝分享

推

MysteryHolic03/06 13:55辛苦了，謝謝分享！

推

Leeshuwei 03/06 14:12感謝分享

推

dolphin15 03/06 14:30辛苦了，謝謝分享。

推

julia0291 03/06 14:41謝謝分享

推

edda20047 03/06 15:19感謝你的分享

推

espressolife03/06 15:21感謝分享！！

推

Delusion 03/06 15:30謝謝分享

推

xennys 03/06 15:32辛苦了，謝謝分享

推

uyin 03/06 16:06謝謝分享

推

sonylife062203/06 16:27謝謝分享

推

aa0128 03/06 16:36感謝分享

推

mikelinyk 03/06 16:52謝謝分享，辛苦了

推

shago 03/06 17:02謝謝分享

推

ianferrari 03/06 17:29謝謝分享辛苦了

推

sylvia 03/06 18:11謝謝分享

推

Sugarglider 03/06 18:28感謝分享辛苦了

推

ufoch 03/06 19:00辛苦媽媽了！謝謝分享，願所有孩子健康平安

推

Koakaza 03/06 19:23謝謝分享

推

miyomiyo 03/06 20:19謝謝分享

推

bluesea1106 03/06 20:46謝謝分享，這次去沖繩也是拖著病體，還好小孩出門

→

bluesea1106 03/06 20:46前就好了，大人只好去藥局買成藥

推

AAABBBJJJDDD03/06 20:52謝謝您願意分享，辛苦了！

推

chicflower 03/06 20:57謝謝分享資訊！

推

bookeyela 03/06 21:08辛苦你們了謝謝分享

推

chunching 03/06 21:29謝謝分享

推

dingecho 03/06 21:34謝謝你的分享

推

jasmine723 03/06 22:07謝謝分享！辛苦了

推

chopper5204503/06 22:15辛苦了，幸好孩子康復了～

推

fardola 03/06 22:17謝謝分享

推

hjc73 03/06 22:32謝謝分享，人在異地真的很無助，媽媽很勇敢也很有

→

hjc73 03/06 22:32智慧，腺病毒真的是個很機歪的病毒，還好最後有查

→

hjc73 03/06 22:32到病因可以對症下藥

推

wowhaha1033903/06 23:08謝謝分享

推

S13117230 03/06 23:24辛苦了！謝謝分享

推

heidie 03/06 23:45謝謝分享

推

dormice 03/07 00:48推

推

vicky343035 03/07 01:20謝謝分享！大人小孩都辛苦了～

推

silverwolf2203/07 01:28媽咪辛苦了，謝謝分享！很實用

推

didicat01 03/07 07:24謝謝分享，很實用

推

syuanfeng 03/07 07:26謝謝分享

推

myanko 03/07 07:47謝謝媽咪分享，兒子前陣子也腺病毒，症狀之一有眼

→

myanko 03/07 07:47睛紅紅的給大家參考

推

zuella 03/07 09:00祝福小孩平安健康，謝謝分享

推

likastar 03/07 09:04小朋友平安無事就好媽媽辛苦了祝健康

推

minniekidlu 03/07 09:42感謝用心分享

推

shionst 03/07 09:55謝謝分享還好小孩沒事媽媽辛苦了

推

pocarri 03/07 11:24謝謝分享～

推

Aueston 03/07 11:59推分享

→

BIBIPOPO 03/07 11:59謝謝資訊分享！

推

wulu0420 03/07 12:50謝謝分享

推

morstar 03/07 23:02謝謝分享～另外推薦可以直接用google翻譯，（即時中

→

morstar 03/07 23:02日語音都可翻譯）

推

jane1020 03/07 23:28推推

推

luoyvonne 03/09 12:57謝謝分享

→

a25361351 03/09 15:54感謝分享

推

tzu0427 03/09 21:27謝謝分享！實用，辛苦了

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關