[懷孕] 22週日本胎盤剝離剖腹流產
手機排版字數多請見諒。
希望沒人會需要用到這篇文章，但如果不幸有此需求，希望能提供一點參考與幫忙。
我們原訂好4/30-5/20帶大寶至日本旅遊，預計5/20下午13:15從東京成田機場回來高雄，5/20當天懷孕22週+2日，行前所有產檢數據都正常，行前並諮詢過醫生。前20天旅遊過程中完全沒有任何痛感與不適，到了5/20在飯店吃完早餐，開心牽著大寶回房間收行李要準備前往機場時，發現開始出現「鮮紅色」出血。
搭救護車抵達離成田機場最近的成田赤十字醫院，經醫生檢查胎盤早期剝離、羊水也破了，只能立即剖腹生產，但醫生也說明22週的寶寶存活率極低且需要非常多的醫療照顧，甚至將來可能會存在永久性的健康問題。而且該醫院儀器及人力無法提供寶寶接下來需要的醫療資源，所以我們決定不再轉診到大醫院，選擇在該醫院生產，最後，寶寶在分娩過程中死亡。
我們也有聯絡駐日代表處，且駐日代表處有專人過來協助我們處理後續，包括協助聯繫葬儀社、火化事宜、與醫院溝通、文件驗證等等問題。
22週出生的寶寶，醫院會開立一張死產證明，帶著寶寶遺體跟這張死產證明，葬儀社人員會協助火化及安葬程序，程序完成後，會拿到兩張日本政府給的文書，分別是「死胎埋火葬許可證發行證書」、「受理證明書」，原醫院開立的死產證明政府會收走，關於寶寶能帶走的就只有這兩張文書。
https://i.imgur.com/iHHZTKB.jpg
https://i.imgur.com/va84UXB.jpg
https://i.imgur.com/GZh2xe8.jpg
https://i.imgur.com/PDA4W0g.jpg
https://i.imgur.com/HoogzDz.jpg
我的醫療部分，需要跟醫院申請：
1.英文版診斷證明書（醫院提供日文或英文）
2.住院病歷摘要一份（厚厚一疊85張只有日文，內含在醫院的所有診治過程，包括對話內容記載及用藥處置等等，此文件不能驗證）
3.醫療收據（共有五張）
4.醫療光碟（可不申請看個人需求）
5.醫生有寫封介紹信，內容是英文版診治過程，回台後回診轉交給台灣醫生，醫生就會清楚在日本的醫院處置。
因為是在國外發生事情，帶回國內申請的文件都需要先經駐日單位驗證，包括診斷證明、收據、寶寶的兩張文件，因為我們5/26回台灣，所以駐日人員協助後續再將驗證完成的文件寄回台灣。
https://i.imgur.com/l5QztmL.jpg
https://i.imgur.com/COnhH5z.jpg
另外因為我有行前有投保旅平險，原本關於孕婦的一般就醫是不能理賠，但我開刀的原因是因為胎盤剝離故會理賠，所以聯繫保險公司後，他們可以提供安排SOS海外緊急救援服務，依照病人需求評估安排，例如像我的情形，處置方式為：從日本醫院到台灣醫院的接送，包含我的機票座位更改成商務艙，但接受此服務就是得完全照他們的安排，後因為回台灣的機票候位問題就沒使用這項服務。
—————————————————————
回台後需要做：
1.進醫院檢查，因為我回台後檢查發現子宮內胎盤組織等等沒有清理乾淨，原本希望靠藥物排乾淨，結果無法排出造成子宮異常出血然後暈倒在家裡，掛急診後又再做了一次子宮內膜刮除手術。
2.申請健保核退：
（1）診斷證明書可以使用英文
（2）病例摘要：需要自行翻譯成中文，故自行Google 查一查將翻譯的中文寫在每一頁文件空白處就好，不需要送至翻譯社翻譯，因為超貴，85頁可能翻譯的金額都不夠健保核退了！
（3）收據：收據各項目上有英文，故也不用翻譯，但就是五張收據都要請駐日單位驗證就對了。
（4）須申請健保核退完成後再去申請旅平險給付。
3.公保給付：（看個人的職業申請）
（1）因為22週符合公保給付生育補助的條件故可以申請。
（2）將寶寶的兩張文件自行翻譯成中文後，再自己拿至民間公證人事務所辦理公證，譯者簽名處就是簽自己名字，自己辦理公證一個文件750元；也是可以委託民間翻譯社翻譯及代辦公證，我有詢問翻譯社，但翻譯寶寶兩張文件要約台幣1300，代辦公證費用一個文件1100，所以我就自己翻譯自己辦理公證。
（3）自行翻譯後的兩張寶寶文件如下，先將自己翻譯的檔案傳給公證人確認翻譯內容沒問題，就可以拿過去公證了：
https://i.imgur.com/4qXBkWu.jpg
————————————————————
後記：
1.因為不是日本人，所以出院時共付了台幣41萬多的醫藥費，打電話回台灣臨時調高信用卡額度才夠支付。
2.火葬費用日幣22800，只能現金支付；葬儀社費用日幣143000，可以刷卡。
3.文件內國籍的部分很尷尬，但日本也只能這樣寫。
4.願所有的寶寶都能平安健康的快樂長大，等我們準備好了、女兒也準備好了，可以的話，再讓我們成為一家人。
--
爸爸媽媽節哀，保重
請節哀 辛苦你們了
辛苦你們了。媽咪好好調養照顧自己的身體
拍拍
拍拍
拍拍 看到盒子跟骨灰罈覺得心疼
拍拍
抱抱你QQ
拍拍 請多保重
你們辛苦了...好好保重
拍拍 辛苦了
拍拍
當下要決定真的好煎熬啊 一家三口都辛苦了
媽咪先要照顧自己，如果有需要可以做心理諮商，拍拍
拍拍 保重
這種事真的無法預期 祝福身體恢復順利 之後有緣再與
寶寶相見
好難過…媽媽好好休養身體
拍拍
可憐的孩子…..
拍拍～前面都沒事，不代表後面不會有狀況，還好你
不是飛機起飛後才出現狀況…
辛苦你了，請好好休息
辛苦了
節哀
辛苦了
好好休養，祝福你們
你們辛苦了，保重
拍拍 很艱辛的過程 好好調養自己的身體喔 祝福你們
拍拍，好好保重身體
拍拍
謝謝分享，在國外旅遊發生這種情況一定很慌張..
辛苦了～好好保重身體
看了好難過...
請節哀（抱）
拍拍，辛苦了，好好照顧身體
雖然原po語氣平淡的講述過程和需注意的細節，但看
到骨灰罈還是覺得心酸酸的，原po一定很難過，希望您
也好好照顧好自己，寶寶會再回來的！
天啊捨不得 抱抱妳 辛苦了
平靜的文字但看了好難過 寶寶拿完行李會再回來的
如果在台灣的醫療，不知道用安胎能不能撐到更大的週
數，節哀
請節哀，也請記得好好照顧自己身體。謝謝你分享這
些資訊（雖然希望大家都不要用到）
拍拍 謝謝分享
辛苦了 節哀
寶寶準備好會再來的（抱
謝謝你們的分享，希望你們後續心情與身體恢復順利
感謝您的分享,讓我們懂更多
辛苦了，節哀，寶寶會再回來的
保重啊
保重節哀
節哀 辛苦了 好好休息養好身體再等小寶貝來臨
節哀 寶寶準備好會健康再回來的
願你們未來都一切順利
謝謝你在這麼心痛的情況下仍然願意詳細分享這些流程
和細節，好好調養身心，相信緣份一定很快會再出現
的（抱
媽媽辛苦了，非常謝謝你的分享，祝福你趕快養好身
體，孩子會再回來的
辛苦了，請節哀，好好保重身體
拍拍……
祝福你未來一切平安！謝謝你的分享
請節哀 希望你保重身體早日康復
真不想在這樣悲傷的文章看到認識的人阿...心情真的
是隨著每次的遊記在起伏（前面還很荒謬）...結果看
到最後一篇心好痛...節哀，媽媽要保重身體，當一切
都很好的時候，寶貝會再來的唷
請照顧好身體（抱
媽媽好好照顧身體!!
好好休養身體，這段真是太令人難過了
辛苦了，準備好了再回來
別想太多如果當初怎麼做那些，我們只能向前走，辛苦
了
媽媽保重身體
拍拍…媽媽請節哀 好好保重身體喔
保重 QQ
在出遊過程中遇到這種事情一定相當錯愕，祝福寶寶
回去拿好行李之後可以再一次順利回到媽媽身邊
請好好照顧身體，讓寶寶再回來找媽咪
辛苦了，好好休息
保重
請節哀，要好好保重身體。在這種情況下還能詳細紀
錄並分享真的辛苦了
辛苦了！
我看到寶寶的盒子就跟著流眼淚了，難以想像您們承
受的痛苦，很捨不得，媽媽請好好保重身體。
請節哀 保重身體
拍拍 辛苦了
節哀，請好好保重身體＆心理健康
請節哀，辛苦了，好好保重
希望媽媽照顧好自己的身體和心情 給你一個抱抱
看了您的文章和語氣好不捨…請節哀，多保重，這不是
你能預測的
拍拍QQ
節哀
辛苦了 多保重，寶寶會再回來的 謝謝您忍痛詳實紀
錄，希望每個寶寶都能平安長大
抱~一樣的週數一樣的性別。那個箱子這麼熟悉
淚流不止~媽媽先照顧好自己，妹妹肯定會在適合的時
間再與您們相會！
文字平靜但一定很難過，謝謝你的分享，保重。
拍拍
辛苦了，媽媽好好休養身體
好好保重~
好心疼妳，寶寶會再回來的
拍拍…
拍拍
辛苦了
推前面沒事，不代表整個孕期都會沒事，寧可少玩小
心為重，請節哀
辛苦了QQ
辛苦了 保重身體
哎！好好保重啊
拍拍（抱）原po多休息
平靜的文字背後是多麼努力壓抑的情緒 太心疼媽媽了
，請保重，等寶寶再來
辛苦了，好好休息
辛苦了，也很感謝媽媽特別寫出來分享
辛苦了
養好身體。身體最重要
看了好心疼原po...好好休養身體，辛苦了！
我也有21週離開我的女兒，後續也再一次手術清除胎盤
，不捨你也經歷這樣的身體和心理傷痛，希望你們一家
能一起走過（抱）
辛苦了
保重，辛苦了！
辛苦了
節哀，希望寶寶回去拿完行李再回來找你們當爸爸媽
媽
保重
保重，也謝謝你願意分享。
保重
媽媽保重
媽媽拍拍，加油
保重 辛苦了
媽媽好勇敢，多照顧自己會再相見的
南無阿彌陀佛，請節哀
拍拍..孕期還是待在臺灣比較可以應付突發狀況..
辛苦爸爸媽媽了！
寶寶當小天使了會回來看媽媽的 媽媽請不要壓抑傷心
請好好休養身體
節哀，好好休養身體喔
辛苦你了 媽媽多保重
媽媽心裡壓力一定超大～抱抱你，不過胎盤早剝我覺得
不管在國外或國內都是沒辦法救了......就算小孩救了
就算小孩救了早產也是更辛苦，醫生也說了這個週數存
活率很低，感謝媽咪心痛的分享～
看了好難過，節哀、保重！
感覺是無法預防的突發狀況，好想給你一些安慰拍拍，
好好休養不要想太多
拍拍
保重
抱抱 辛苦你們了
請保重身體～
拍拍 謝謝分享
媽媽保重
謝謝妳願意分享出來，拍拍妳
拍拍 無法預期啊 謝謝資訊
辛苦了，好好休息（抱）祝未來一切平安順利
辛苦你們了，媽媽要好好休息再等寶貝準備好再來
謝謝媽咪願意分享
很沈重，希望妳要好好的，祝福妳平安順利，寶寶快
快回來重逢！保重身體
媽媽保重喔
拍拍 感謝您勇敢分享，祝福你們一家人
謝謝願意分享～請保重身體！
太令人難過了..辛苦媽媽了
一定要好好休養身體
胎盤剝離媽媽也很危險，好好照顧自己等待寶寶再來:)
保重
節哀 好好休養身體 也謝謝媽媽願意分享
保重身體，寶寶會健康的再次與你們一家見面的！
節哀 辛苦了
保障，辛苦了！
*重
辛苦你們了，抱抱你們
拍拍
節哀，辛苦了
節哀 好好照顧自己 給妳大大的擁抱
拍拍
媽媽辛苦了，請節哀
節哀，辛苦了，要好好休養身體
謝謝您的詳細紀錄跟分享
拍拍
這是不可預期了 在國內國外都一樣
媽媽辛苦了 要先照顧好自己喔
請節哀，也請你放寬心，這看起來應該是不管身在何
處都很難避免的意外狀況
抱
拍拍，好好保重，我也認為這個是難以預期，國內國
外沒有太多區別，還好媽媽安好，保重
辛苦了，請媽媽保重身體。
辛苦了，等寶寶準備好了會趕快回來的！
拍拍，辛苦了
辛苦媽咪了，寶寶會快快回來的。看妳的文章好心疼，
妳的勇敢堅強令人欽佩
某樓還在那邊說要少玩一點，孕婦就是一般人，可以
重訓可以出國都沒問題的，原po也參考醫師的評估才出
國，請不要亂勒索
辛苦你們了（抱
拍拍 要好好照顧好自己
拍拍 多保重身體
這不是妳能控制的，節哀，寶寶會再來的
我在懷孕37週時遇到胎盤早期剝離，一樣沒有保住孩子
。不是您的錯，是我們和孩子緣分不夠，我想您的孩子
一定很捨不得您，所以撐到和旅遊結束才離開，她一定
是希望留下和你們旅行的快樂回憶。希望您帶著孩子
的愛勇敢前行。祝福您。
謝謝媽媽分享，拍拍
謝謝分享，要好好休養身體，祝平安順利！
拍拍 多保重身體
辛苦了，祝福一家平安健康
節哀, 辛苦了
媽媽辛苦了，好好休養身體喔！
堅強的媽媽 祝福日後平安順心
辛苦了，調養好身體照顧好自己的身心靈，祝福一切安
好順心。
謝謝分享 祝福您以後平安順心
(抱)T^T
好傷心 媽媽要好好照顧自己身心
保重身體，寶寶拿好行李會再回來的。這種是突發狀況
，跟人在哪沒有關係，還好有這趟旅程，寶寶跟著你
們一起開心玩到尾聲才離開QQ
保重
節哀QQ
請好好照顧身體，祝福一切順心！
爆
[懷孕] 疑子宮閉鎖不全無徵兆15周流產不好意思，文有點長 本來預產期在10月中旬，但因為孕中期無聲殺手「子宮頸閉鎖不全」，在寶寶滿15週的時 候把祂帶走了。 因為自己有多囊性卵巢緣故，經期可以兩三個月不來，醫生說還是可以試試自然懷孕 看看，但因為年紀也到了高齡懷孕標準，還是決定直上試管，就在要進行試管前很爆
[懷孕] 14週即將引產的心情與準備沒經歷過真的不知道 原來孕吐如此辛苦 原來生健康的寶寶沒這麼容易 5/10提前兩天做12週產檢 看到超音波下活潑的寶寶又長大了覺得開心86
[生產] 34週胎盤早期剝離長期在板上看大家分享，這次也想跟大家分享，雖然是不太好的流產經驗，不過後來終於盼到小寶到來，讓我有勇氣po這篇文。 當初懷上大寶真的是緣份，她就突然出現在我們生命裡，傻傻天真的，懷孕、產檢、生產，慢慢學習與胎兒相處。 生出來的時候醫生說有點輕微的胎盤剝離，狀況有點危急，但後來檢查一切都好。看著這個還不熟的孩子，慢慢成為爸爸媽媽。 雖然大寶是難帶的高敏感兒，但在她兩歲後還是想再添個寶寶，但想要有個小寶真是不容易，過了兩年，懷孕了，卻遲遲沒有心跳，等到了11週，還是沒有緣份，於是去醫院引產，希望他下次準備好再來找我們。 又過了兩年，懷上了小豬寶，這次懷孕過程中就多了許多擔心40
[生產] W32 生產經驗分享（爸爸觀點）11/11 凌晨12點多正在用手機滑蝦皮要買的東西可以免運，直到快1點才入眠 約 1：20 忽然老婆叫醒我，說羊水好像破了，很緊張。 忽然精神都起來了，因為寶寶才w32（先前產檢什麼都很正常，而且也規劃好時12月底要 進行剖腹生產），所以還沒將生產準備的東西打包好 緊急先打電話叫救護車，當救護車抵達時先詢問說會不會陣痛，那時候我老婆還完全不會12
Re: [討論] 女生是不是都覺得自己條件很好有很多選擇很多人似乎對於如何和前蘇聯國(烏克蘭,白俄羅斯,烏茲別克.....)結婚十分不解 小弟的老婆是在莫斯科長大的烏茲別克人 我就初步跟大家說明一下結婚的程序好了 Step1 在台灣申請單身證明,工作證明,無犯罪證明 Step2 拿去翻譯社翻譯和公證9
[問題] 台南公證人推薦想請問神通廣大的台南版友 ^^ 手上有一份中文文件需要翻譯為英文後公證 翻譯部分我自己已經大致翻譯完畢 之後應該需要攜帶文件正本與翻譯後的文件找公證人公證 不知道上述的流程是否正確?5
[問題] 翻譯 越南文翻成中文請問，高雄哪裡有可以翻譯越南文的地方 翻譯 這種文件 （在越南就醫的診斷書 因為申請健保核退如果不是中或英文版的就需要翻譯）![[問題] 翻譯 越南文翻成中文](https://i.imgur.com/bDdKCxTb.jpg "[問題] 翻譯 越南文翻成中文")
3
[問題] 岡山附近 翻譯及代辦公證服務請問岡山(或附近)有推薦的翻譯社嗎？ 有些文件需要翻譯成英文並公證， 但我本人在國外，因此必須請母親幫忙。 雖然網路有找到一些，不過都在高雄社區， 想請問看看有沒有在岡山或附近一點如楠梓左營的。![[問題] 岡山附近 翻譯及代辦公證服務](https://i.imgur.com/OZr07jGb.jpg "[問題] 岡山附近 翻譯及代辦公證服務")
1
[問題] 有無上新莊翻譯社及文件公證推薦大家好, 請問上新莊有無推薦的翻譯社, 要翻譯出生證明跟死亡證明這兩份文件, 後續還需要做這兩份文件加英文戶籍謄本的認證(公證), 想請問版友有沒有任何何的推薦,
[心得] 海牙認證辦理流程以及費用自己在辦理海牙Apostille認證後 發現該認證對某些國家的 留學文件認證上也有幫助 因此放在這裡提供給大家參考 海牙認證(Apostille)到底要怎麼辦理呢？
![[心得] 海牙認證辦理流程以及費用](https://lh3.googleusercontent.com/p/AF1QipPU7_y9pVjiRPiskbJPjxBouDSzm5vkAf1hvfOG=k "[心得] 海牙認證辦理流程以及費用")