「稱謂」:外省第四代怎麼叫祖父母?
我(女)的外公外婆是民國38年跟政府撤退來台的外省人。他們的四個子女都在台灣出生長大。我爸是本省人。
我從小稱呼我外公外婆為「阿(二聲)公(一聲),阿(三聲)婆(二聲)」。我的爺爺奶奶則是傳統台語的阿公阿媽。我舅舅們的小孩叫我外公外婆為爺爺奶奶。
我自己的小孩出生後,也順勢的稱呼我的爸媽(小孩的外公外婆)為「阿(二聲)公(一聲),阿(三聲)婆(二聲)」。
純粹好奇,現在的外省第四代小孩是怎麼稱呼在台灣出生的祖父母?都入境隨俗的叫阿爸阿媽了嗎(因為大家都是台灣人了)?還是有別的稱謂?當然是自己高興就好怎麼叫隨便你,只是好奇。
--
我外公外婆都浙江人~所以都延續浙江話唸法~叫我爸
媽阿(3聲)公(1聲)跟阿(3聲)卜(2聲)~~
我阿公阿嬤外公都是外省人,我的下一代叫他們阿祖
稱謂、順勢
我們對外婆是叫:姥娘.但我媽認為聽起來很老.所以叫
的是對奶奶的稱呼:婆婆.可兒子還蠻好奇的有時會故
意叫姥娘
我父親已經過世了.和兒子提到時直接說你姥爺XD
由祖父母本人決定怎麼稱呼啊。我家是姥姥/姥爺。
我是第二代,我孩子隨機爺爺奶奶/阿公阿嬤都可以
當然是家裡高興就好
阿公阿媽
祖奶奶
我家是閩清,我爸叫我兒子要稱呼他為阿公阿嬤,和
阿奏
我(女)爸媽都是外省二代,我都叫阿公婆婆/外公外婆
,我兒子叫我爸媽公、婆,我婆婆客家人,她有時候
對我兒子稱呼我媽會叫阿婆,我覺得都可以
祖祖(祖奶奶)、太婆
我家跟原po 的組成一樣,我們是公公/婆婆
我兩個兒子就跟我一樣叫阿公阿嬤,我的阿公阿嬤他
們叫阿祖,我公公那邊說叫爺爺奶奶區別比較不容易
搞混,我是覺得被叫的人能接受就好
現在不是一堆本省人都想被叫爺爺奶奶嗎
外省+1 爺爺奶奶,另一半是本省 阿公阿婆
兒子叫我爸媽公公、婆婆
外公外婆 爺爺奶奶 太公太婆
祖奶奶、祖爺爺
我女兒叫我爸媽,爺爺婆婆
太公太婆+1
看長輩決定
呃外省很大..有數十種方言,長輩開心就好
外省也不同地區叫法不一樣吧
姥姥,姥爺
祖婆婆(外公過世,但是我們都叫他董董)
外公、「婆」(台語阿婆的婆,小孩發明的稱呼)
我外公山東也是38年來台,在台灣娶本省老婆,我叫我
外公「爺爺」,叫我外婆「阿嬤」,我們外婆從小很堅
持要我們叫她阿嬤,因為說沒有要分內嬤外嬤。
我叫我奶奶的媽媽是祖姥姥
我家組成跟原po差不多,叫媽媽那邊是用公公(四聲三
聲)婆婆(三聲二聲),長大後很開心沒有用到外這個字
;爸爸那邊叫阿公阿嬤。
小孩叫我爸媽還是沿用公公婆婆,爸爸那邊叫爺爺奶奶
我婆婆也很堅持稱娘家媽媽外婆
但她女兒生的又要叫阿媽
我是叫姥姥/姥爺,我女兒則是叫姥姥跟阿公(因為我
媽外省人、我爸客家人所以我讓他們自己選稱謂XD )
太爺爺、太奶奶
祖奶奶,稱呼是叫嬷嬤(發音默麼)
祖父母就爺爺奶奶
外公外婆
我們家祖籍山東,稱呼爺奶一樣是爺爺、奶奶,外公
外婆則是姥爺、姥姥。而我姥姥告訴過我,稱呼她的
爸媽則是老姥娘、老姥爺。
我女兒現在稱呼我爸媽也是姥爺、姥姥。叫我公婆則
是阿公阿嬤(閩南人)。
我媽外省我爸客家,小孩叫阿公阿嬤(台語的叫法),
我也不知道為什麼我媽堅持這樣叫……
她覺得這樣叫感覺沒那麼老(???)
我爺爺奶奶是浙江大陳那邊~我們是叫阿(三聲)公
(二聲)、阿(三聲)卜(二聲)~覺得親切
我家客家人,也是叫阿公阿嬤,但我媽要我小孩叫阿
公和婆婆,應該是看長輩喜歡稱呼什麼吧
娘家那邊都叫阿公阿嬤 爸爸家叫爺爺奶奶(長輩自稱
老奶奶、老爺爺
我外婆要我小孩叫她祖奶奶
叫我媽則是婆(3聲)婆(2聲)
祖父母想怎麼被叫就怎麼叫啊!
爆
[問題] 有關外公外婆的稱呼想問問各位媽媽會對“外公外婆”這個稱呼感到排斥嗎 我個人覺得“外”就是比較疏遠的意思 所以從小孩出生到現在我都讓小孩一樣叫娘家父母阿公阿嬤 但是現在小孩漸漸長大 似乎會有點搞混為什麼有2個阿公和阿嬤 老公也提到會不會以後上學教稱謂的時候會搞不清楚62
[閒聊] 稱呼父母「把拔馬麻」的家庭,有何特徵?不是直接叫爸或媽 而是三聲、二聲的「把拔馬麻」 我發現小孩這樣叫的家庭,好像都蠻溫暖正面的? 家教也很好 教育方面偏西式,小孩子年紀小英文就很流利47
[問卦] 要怎麼跟小孩解釋連續兩個三聲的念法本魯一直記得我小一的第一次月考 國語有一題注音是 螞□ 蟻□ 我寫了 ㄇㄚˊ一ˇ 被圈起來16
[問卦] 「蕾」到底唸二聲還三聲如題 蕾 當花朵的意思時 像花蕾 很多人都會唸三聲 但「芭蕾」或女演員「蕾」7
[問卦] 李秉穎怎麼念?如題 這名字照理來說應該是念 三聲二聲三聲 でしょ? 但是念起來有怪的 第一次看到這名字下意識想到的念法是5
[問卦] 有沒有「睡搞搞」的八卦?如題 以前小時候大人會把睡覺講成「睡搞搞」 台語 睡搞(三聲)搞(二聲) 是說 那個搞(三聲)搞(二聲)2
[問卦] 「左手肘」怎麼唸比較好?兩個朋友有夠無聊 在吵這個詞的發音 一個堅持要念 三聲 二聲 三聲 另一個說要念 二聲 三聲 二聲 所以上來問正確念法 看有沒有中文系大佬能讓他們閉嘴 有卦嗎?5
Re: [閒聊] 三聲三聲 三聲四聲 後者好唸?家人遇到三聲三聲 不一定都唸二聲三聲 而是三聲二聲 聽了很不順= = 例如:指甲、橄欖4
[問卦] 阿姨這個詞大家都怎麼發音?午安午安 吃飯了吃飯了 以前去親戚家裡都大阿姨小阿姨的叫,當時對阿姨發音都算正確就是阿姨(一聲+二聲) 後來出社會之後發現有些人稱自己阿姨的時候好像會發成阿姨(三聲+二聲) 印象中魯肥我以前去女友家,對方媽媽也都自稱自己阿姨(三聲+二聲)3
Re: [新聞] 改善性別歧視!「外公外婆」正名了 今起小學讀的學校旁邊剛好是某個外省村,身邊同學有一半的爸爸是退役軍官之類的,國語講 的很溜很標準,教到親屬關係時,台語掛的我還要用背的。 外省的同學很自然的就能區分了。 身為台語掛的華國人,平常家族慣用語是台語,兩邊都叫阿公阿嬤。 我同學外省二代,家族慣用語是國語,就會用外公外婆爺爺奶奶去稱呼長輩。