[問題] 有關外公外婆的稱呼

mizjimmy 09/30 22:59我家一律都是說阿公阿嬤，小時候也沒搞混過

petitebabe 09/30 23:00一律說阿公阿嬤

petitebabe 09/30 23:00怕搞混可以用地名分

windswith68 09/30 23:01我小時候是加地名，屏東爺爺、屏東奶奶

mgui 09/30 23:02也都統一叫阿公阿嬤+1 ，不是很喜歡「外」這個字 +1

mgui 09/30 23:02 XD

betty921 09/30 23:02都說是阿公婆婆+1

insky726 09/30 23:02還好吧！我們阿公阿嬤前面用地名區分。外公外婆自己

insky726 09/30 23:02講台語也都cue小孩叫阿公阿嬤。等上學教稱謂時也長

insky726 09/30 23:02大了些，自然知道外公外婆的意思。

swoodstock 09/30 23:02我嗎家是爺爺奶奶 阿公阿媽

etnie 09/30 23:03覺得沒差，跟樓上一樣

paulala 09/30 23:03一律阿公阿嬤+地名or名字，也告訴孩子他有2個阿公2

paulala 09/30 23:03個阿嬤，有的雖然不常見面（公婆）但是都一樣愛他

suction 09/30 23:04從小就是兩邊都叫阿公阿媽 為什麼會搞混

suction 09/30 23:05現在有些小孩叫外婆 省略之後叫「婆婆」 我個人覺得

suction 09/30 23:05超奇怪 雖然那是他們家開心就好

echokokomo 09/30 23:05我女兒還小,以後我傾向都講阿公阿嬤然後加地名,因

echokokomo 09/30 23:05為我也對加那個外字有點不順耳

baolidab 09/30 23:06都叫阿公阿嬤 不想說外這個字

rksophee 09/30 23:06我們自己也是阿公阿嬤啊，根本沒搞混過，這樣就搞混

rksophee 09/30 23:06那很多親戚都會分不清楚

virgoo 09/30 23:07地名加1

Ewhen 09/30 23:08外公外婆叫阿公阿嬤，先生那邊叫爺爺奶奶，這方式

Ewhen 09/30 23:08是公公提的，說小孩比較不會混淆

ISEDALO 09/30 23:09我們也一直叫阿公阿嬤 小孩4歲左右就能區分哪個是

ISEDALO 09/30 23:09爸爸媽媽的爸爸媽媽

yalate 09/30 23:12都叫阿公阿嬤，我兒子自己叫我爸戴帽帽的阿公，小孩

yalate 09/30 23:12自己會分，也很排斥「外」這個字

AppleAlice 09/30 23:13地名or人名+阿公阿嬤

ponytail13 09/30 23:13我也不喜歡「外」這個字，解釋幾次小孩自然就知道

kenzosweet 09/30 23:13用地名+阿公阿嬤

m6y7 09/30 23:13阿公跟婆～ 不用外這個字

suchiachi 09/30 23:14超討厭外這個字，我家就是地區+阿公阿嬤，也跟雙方

suchiachi 09/30 23:14長輩們溝通過不要叫外公外婆

akane5499 09/30 23:16不喜歡外這個字+1

sunnie5566 09/30 23:16是都叫阿公阿嬤，只是也不排斥說外公外婆，我自己就

sunnie5566 09/30 23:16是這樣稱呼媽媽的媽媽，不覺得有不親近(個人只覺得

enidbaby 09/30 23:16爺爺奶奶、阿公阿嬤，長大才知道是台語 哈哈

sunnie5566 09/30 23:16是區分看個人想法啦)，我對外(例如老師)也會說是小

sunnie5566 09/30 23:16孩的阿公/外公，就只是個稱呼，實際上阿公反而比較

sunnie5566 09/30 23:16不親近，一年見2次，外公兩三天就見一次XD

akane5499 09/30 23:17我們是娘家-阿公阿嬤 公婆是爺爺奶奶

akane5499 09/30 23:17但是爺爺奶奶 聽起來更生疏XD

fantasky 09/30 23:18+地名，鶯歌阿公，樹林阿嬤之類

hsin1107 09/30 23:20一律說阿公阿嬤～

katoumikey 09/30 23:23我們家叫娘家這邊是公公婆婆，婆家那邊是阿公阿嬤

kevinliou36 09/30 23:24娘家叫阿公阿婆(客家人)，婆家叫爺爺阿嬤

imanswer 09/30 23:27我家是叫阿公阿媽跟阿婆（客家人），超好分的

snowtoya 09/30 23:30我本來也是想兩邊都叫阿公阿媽，但我媽自己比較喜歡

snowtoya 09/30 23:30被叫外婆，她好像覺得阿媽聽起來很老（？？），我就

snowtoya 09/30 23:30隨她叫了，她高興就好

aracian 09/30 23:31就只是個稱呼而已，小孩子想找誰心裡自有標準

cocolan 09/30 23:33我們是叫外公外婆，好像也沒人覺得不好，沒想過這

cocolan 09/30 23:33個問題

cityfish 09/30 23:33我媽也不喜歡”外” 我娘家講台語叫阿公阿嬤，婆婆

cityfish 09/30 23:33家講國語都叫爺爺奶奶

aracian 09/30 23:35親屬關係的稱呼很繁雜，要弄懂那些稱呼之前，先搞清

aracian 09/30 23:35楚爸爸那邊的親屬(爺奶)跟媽媽那邊的親屬(外公婆)的

aracian 09/30 23:35意思是很方便的記憶法吧

sasarcc 09/30 23:35公婆叫 阿公阿嬤

sasarcc 09/30 23:35我爸媽叫 拱公 波波

kinokoooo 09/30 23:36我也是從小兩邊都叫阿公阿嬤，小學社會課有教稱謂，

kinokoooo 09/30 23:36其實還滿好理解的，順便教孩子是國語臺語的叫法也不

kinokoooo 09/30 23:36錯

punkdragon 09/30 23:36一律叫阿公阿嬤，聊天時會跟小孩說地名+阿嬤來分辨

punkdragon 09/30 23:36再

Jiuliano 09/30 23:38都是阿公阿嬤+1

aracian 09/30 23:38反正以我自己成長經驗，叫爺爺奶奶並不會因此就更親

aracian 09/30 23:38近，叫外公外婆也沒因此覺得疏遠，老人家有孫子輩跟

aracian 09/30 23:38他們聊天大致上都還是算開心的，也不會當面跟孫子計

aracian 09/30 23:38較稱呼什麼的(私底下要比較疼同姓的孫子那是各人自

aracian 09/30 23:38由，孫子輩也都會感受得到啦)。

tsukili 09/30 23:39不喜歡外+1 我家是爺爺奶奶阿公阿媽

olandy 09/30 23:40爺爺奶奶/阿公阿嬤

poonebetty 09/30 23:40加上地名很正常

hsuwhitney 09/30 23:40不喜歡外，我用公公婆婆VS阿公阿媽

lovewinds00709/30 23:44我自己從小兩邊都叫阿公阿嬤，一直到國中才知道原

lovewinds00709/30 23:44來有區別XD

littleyu 09/30 23:44沒搞混過+1，我自己也是2邊都稱阿公阿嬤，到了上學

littleyu 09/30 23:44教到稱謂還是分得懂啊，又不是平常叫爸爸媽媽，就

littleyu 09/30 23:44不知道誰是父親母親XDD

littleyu 09/30 23:46怕搞不清楚稱謂，那也不能稱爺奶為阿公阿嬤,得叫祖

littleyu 09/30 23:46父祖母XDD

offstage 09/30 23:47你想讓你小孩以後被人家笑家裡沒教好就繼續這樣教吧

montan 09/30 23:47我自己是有兩個爺爺，一個阿嬤（爸爸這邊）一個奶奶

montan 09/30 23:47（媽媽那邊），我不知道為什麼很多人都覺得有兩個就

montan 09/30 23:47會搞混…那有多個阿伯、叔叔、姑姑、阿姨、舅舅，怎

montan 09/30 23:47麼就不怕搞混？同個稱呼沒有問題，超討厭內外之分。

DamianLillar09/30 23:47我家也是 媽媽那邊叫阿公阿嬤 爸爸那邊叫爺爺奶奶

aih920 09/30 23:48都叫阿公/婆婆，為什麼叫外婆＝婆婆會超奇怪？

offstage 09/30 23:48這跟國語台語更沒有什麼屁關，在台語中一樣叫外公外

offstage 09/30 23:48嬤，你講阿公阿嬤，所有人都會認為是祖父母，不可能

offstage 09/30 23:48認為是外祖父母

offstage 09/30 23:49那你要不要質疑為什麼要區分外甥跟姪子？

ammyy0412 09/30 23:49我娘家本省人叫阿公阿嬤，公婆家外省+客家叫爺爺奶

ammyy0412 09/30 23:49奶，剛剛好！我姐他們都是本省人只好阿公阿嬤加地名

ammyy0412 09/30 23:49了！

montan 09/30 23:50回offstage，那是你自己不會這樣認為，不是每個人都

montan 09/30 23:50跟你一樣想法。看推文就知道。

s8098042 09/30 23:50我媽很討厭被叫外婆，跟孩子一律都說阿嬤，要區分前

s8098042 09/30 23:50面會加上地名

aih920 09/30 23:54我媽是客家人所以不叫阿嬤是叫阿婆，叫婆婆是比較

aih920 09/30 23:54親密感，有時侯也會叫阿婆婆

pomyopnion 09/30 23:56沒叫外公外婆+1 小孩不會搞混的

iwaiting 09/30 23:56阿公阿嬤跟爺爺奶奶區分

apple11072 09/30 23:58婆家-阿公阿嬤 娘家-爺爺婆婆

betty921 09/30 23:59客家人不叫阿嬤，叫阿婆+1

beyuki 10/01 00:02我叫阿婆

allloveme 10/01 00:07地名+阿嬤，這樣要去哪裡也很清楚

x0617 10/01 00:10討厭外這個字+1，一律都是阿公阿嬤啊，用地名或其他

x0617 10/01 00:10代號加在前面不就好了，小孩沒搞混過，我從小也不

x0617 10/01 00:10覺得奇怪啊

trueblend 10/01 00:12反感內外之分+1

AKIAKIYO 10/01 00:14我家孩子對長輩是一律叫阿公阿嬤，但在自己小家庭聊

AKIAKIYO 10/01 00:14天時為了好區分在說誰，會說外公外婆阿公阿嬤

anmimo 10/01 00:17只叫阿公阿嬤 自己家以前也不分內外

jojoalice 10/01 00:18我超愛外婆這個名詞，單純因為這代表我最愛的長輩沒

jojoalice 10/01 00:18想什麼內外之分這種問題

lady123 10/01 00:25我們一律都叫阿公 婆婆

joy25881371 10/01 00:25我們家兩邊都是叫阿公阿嬤 但用地名分 ex:台中阿嬤

joy25881371 10/01 00:25 or.台北阿嬤

Behindme 10/01 00:25阿姨舅舅叔叔伯伯姑姑也常常不只一個啊，有兩個阿公

Behindme 10/01 00:25阿嬤哪有差？

Weai 10/01 00:27阿公阿嬤前面加名字，xx阿公，xx阿嬤這樣

bmoka 10/01 00:29原來那麼多人介意！我們是叫外公外婆

bmoka 10/01 00:30覺得根本沒差，感情好比較重要

bmoka 10/01 00:30覺得那個外就跟老虎老鼠的老一樣

bmoka 10/01 00:31只是個無意義的詞頭

AiwimiYA 10/01 00:32我們都叫阿公阿嬤耶

timtams 10/01 00:34阿公阿媽。爺爺奶奶

loveron 10/01 00:34其實我以前一直以為不管爸爸還是媽媽的爸爸媽媽都叫

loveron 10/01 00:34阿公阿嬤，一個類似一律grandpa、grandma的概念，

loveron 10/01 00:34還跟同學爭辯說「不是！阿公阿嬤就是爺爺奶奶的台語

loveron 10/01 00:34統稱啊！」，後來才知道原來阿公阿嬤基本上單指爺

loveron 10/01 00:34爺奶奶。另外，上小學後才在學校學到「外公外婆」這

loveron 10/01 00:34個詞，很興奮地回家跟阿嬤（外婆）說：「阿嬤！原

loveron 10/01 00:35來妳是外婆耶！」（顯示為白目），我外婆整個大爆

loveron 10/01 00:35怒，超兇地問我是不是我奶奶教的，我當下真的嚇呆了

loveron 10/01 00:35@@老實說我覺得如果夠親，就算外婆外婆地叫，也不會

loveron 10/01 00:35就叫疏離了，長輩的行為會外化成他們各自的形象，

loveron 10/01 00:35對晚輩來說，這個長輩的形象跟自己是親近還是疏離，

loveron 10/01 00:35其實和怎麼叫他們沒什麼太大的關係，都是大人自己

loveron 10/01 00:35覺得「被見外」了

camomie 10/01 00:35阿公阿嬤前面可以冠地名區別，例如中和楊丞琳

rndsulgye 10/01 00:36除非智商超低才可能搞混

camomie 10/01 00:36其實對小孩來說沒差，誰真的好他們就愛誰

bmoka 10/01 00:37同意樓上l大，我女兒跟我媽感情超好，超喜歡外婆

f71135 10/01 00:38統一都說 阿嬤！我婆婆一度想改奶奶，但我兒子根本

f71135 10/01 00:38不理她

rndsulgye 10/01 00:40啊不過這就是玻璃心展現就是了

loveron 10/01 00:40我目前只單純覺得「外公」、「外婆」這兩個詞有點

loveron 10/01 00:40文鄒鄒，好像是書寫才用，一般稱呼不太用的那種感

loveron 10/01 00:40覺，我媽有時候在那邊對我孩子自稱外婆，我還覺得「

loveron 10/01 00:40額～幹嘛裝文青」（好我真的很白爛），然後我爸也

loveron 10/01 00:40曾很認真地跟我孩子說「我是外公啦！」，小朋友聽了

loveron 10/01 00:40根本也沒啥反應，下一秒又「阿公！」地叫，所以...

rndsulgye 10/01 00:41被叫的實在沒必要在意那個外字，但叫人的可以選擇讓

rndsulgye 10/01 00:41他爽點

nearan 10/01 00:45不喜歡外這個字，所以叫阿公阿嬤，爺爺奶奶！

naranita 10/01 00:46我從小兩邊都叫阿公阿嬤沒搞混過，好好跟小孩解釋

naranita 10/01 00:46是關係就好，要分辨就靠地區

jjj40132 10/01 00:58一律叫阿公阿嬤

smalltomato 10/01 01:12我們家是爺爺奶奶（公婆）阿公阿嬤（娘家爸媽）這是

smalltomato 10/01 01:12公婆自己區分的

Anth 10/01 01:14都叫阿公阿嬤

wwxxb 10/01 01:22我是叫外公外婆，不覺得疏離。我跟我外公外婆很親。

wwxxb 10/01 01:22但我女兒用「阿公阿嬤」，因為比較好發音

cindytzu 10/01 01:23我的外公外婆跟我家一起住，從小我跟妹妹都是叫外

cindytzu 10/01 01:23公、外婆，後續延伸出公公、婆婆的稱呼，同層級的

cindytzu 10/01 01:23長輩稱呼會是 姓氏+外公、外婆

chocoZ 10/01 01:31不喜歡外+1 我們用地名+阿公阿嬤

pinkmepink 10/01 01:56自己小時候也是都叫阿公阿嬤，去上學自然會分，自己

pinkmepink 10/01 01:56小孩也都是叫阿公阿嬤。

hypeng 10/01 02:03就爸爸媽媽有自己的爸爸媽媽阿，這從小教很自然的，

hypeng 10/01 02:03爸爸媽媽小時候沒住在一起，有各自的爸爸媽媽，長大

hypeng 10/01 02:03後才認識然後住在一起生下你，所以我們都很珍惜喔，

hypeng 10/01 02:03類似這樣

twen215 10/01 02:08媽媽娘家主要講國語叫爺爺奶奶，爸爸家講台語叫阿

twen215 10/01 02:08公阿嬤

leterg 10/01 02:10阿公阿嬤，那是對外人怕難分辨才會說那是小孩的外公

keajinjin 10/01 02:24沒差 我是問我爸媽想被怎麼叫，然後就跟小孩說怎麼

keajinjin 10/01 02:24叫他們~

angelcute 10/01 02:37我家是從小我爸媽就堅持小孩要叫他們「外公外婆」，

angelcute 10/01 02:37因為怕以後四個長輩一起出席一些場合時小孩叫錯或是

angelcute 10/01 02:38一叫全回頭很尷尬。現在兩小5y/7y，已經叫得很習慣

angelcute 10/01 02:38了

redprint 10/01 02:42我家沒分 小學稱謂那個到現在還是搞不清楚 還不是

redprint 10/01 02:42pr98 認真問 學那個稱謂到底要幹嘛 又不是每個人都

redprint 10/01 02:42傳統大家庭

JeruShad 10/01 03:03我自己小時候是叫外公外婆，不過我先生家裡是習慣

JeruShad 10/01 03:03稱阿公阿嬤。雖然我自己覺得外公外婆比較分得清楚，

JeruShad 10/01 03:03但先生要教小孩叫阿公阿嬤我也不反對。

wulu0420 10/01 03:03我也覺得那個「外」字很刺耳

wulu0420 10/01 03:03小學後有意識就改叫我媽的父母阿公阿嬤了

wulu0420 10/01 03:03現在跟別人提起我媽也是說寶寶的阿嬤

wulu0420 10/01 03:03還好先生是客家人 以後叫他的媽媽阿婆就行了

wulu0420 10/01 03:03阿公的話就不管了XD

wulu0420 10/01 03:08因為先生從母姓 叫誰外公都不對

wulu0420 10/01 03:08有時候我和婆婆聊到上一輩

wulu0420 10/01 03:08我也會稱呼A家阿公 B家阿婆

wulu0420 10/01 03:08但公公都會稱他岳父 OO的外公 ㄏㄏㄏ

Mywifi 10/01 03:16我小時候都叫公公婆婆，媽媽娘家的孩子們都這樣叫，

Mywifi 10/01 03:16沒什麼奇怪的

calucu24 10/01 05:34我覺得不會生疏，都叫阿嬤有夠難分，但我媽和我婆

calucu24 10/01 05:34婆都不想被叫外婆和奶奶。

calucu24 10/01 05:36好笑的是她們也不知道我女兒在叫誰，我接我媽打來

calucu24 10/01 05:36的電話，剛好婆婆也打來，就給女兒接，說：和阿嬤

calucu24 10/01 05:36講電話，結果我媽就一直回我女兒的話= =a，所以妳

calucu24 10/01 05:36們這樣是何必？

paopaotw 10/01 05:47要怎麼叫就給當事人（外公外婆）決定就好。不覺得

paopaotw 10/01 05:47阿公阿嬤會難分或造成困擾。我們也都對公婆叫爸媽了

paopaotw 10/01 05:47，他們也不是真的爸媽，但也沒因為怕和自己爸媽混淆

paopaotw 10/01 05:47而不叫他們爸媽吧！

any77420 10/01 06:10都是叫阿公阿嬤，不喜歡「外」

dir2007 10/01 06:29都叫阿公阿嬤，也不排斥說外公外婆

luoyvonne 10/01 06:30和先生都客家人而且兩家在附近，原本考慮要用阿公

luoyvonne 10/01 06:30阿婆vs阿公阿嬤，還苦惱分不清「阿公」怎麼辦，結果

luoyvonne 10/01 06:30婆婆自稱奶奶，公公自動稱為爺爺XD

eileen86 10/01 06:34我也不喜歡外這個字 都叫地名+阿公阿嬤

eileen86 10/01 06:34英文也沒分阿 都是grandma grandfather

jamielin 10/01 06:35一律阿公阿嬤，小時候這樣叫長大也沒搞混過啊~以前

jamielin 10/01 06:35還有一堆叔伯姑姑，記排行比較難XDD

berrycat307 10/01 06:51我也討厭外這個字，女兒還小但到時候還是會教他說阿

berrycat307 10/01 06:51公阿嬤，頂多前面加上區域，也沒什麼好搞混的啊！爸

berrycat307 10/01 06:51爸的爸爸和媽媽、媽媽的爸爸和媽媽~這樣跟小孩說不

berrycat307 10/01 06:51就好了？

yemen 10/01 06:51用地名分，不會搞混

thps256 10/01 07:21用地名區分+1。以前無感，直到某天聽到婆婆對四個月

thps256 10/01 07:21大的兒子說，你「外婆」......一整個很不舒服！

starcarol 10/01 07:21教到時解釋一下就好了，我們也是雙方都叫阿公阿嬤，

starcarol 10/01 07:21可是寫作業時她會寫外公外婆

jill1124 10/01 07:21我們家也不用外 有一次我婆婆強調外婆 我就直接說你

jill1124 10/01 07:21講誰 滿故意的

LauraRoslin 10/01 07:27我本來都用阿公阿嬤 結果我爸媽自稱外公外婆叫得很

LauraRoslin 10/01 07:27高興

doggy0919 10/01 07:31我讓女兒叫阿公阿婆 爺奶則是阿公阿嬤 結果女兒不

doggy0919 10/01 07:32能接受有兩個阿公 自動修改成公公婆婆 目前她很

doggy0919 10/01 07:32堅持 一邊是阿公 一邊是公公 不准我叫錯....

doggy0919 10/01 07:35我自己小時候是分爺爺奶奶跟阿公阿婆 但長大因先

doggy0919 10/01 07:35生是本省人 他爸媽不接受爺爺奶奶的叫法 才不行

bigpink 10/01 07:36加地名的阿公阿嬤，孩子也會再問，我會說有舅舅阿

bigpink 10/01 07:36姨的阿媽家或有姑姑的阿媽家

wan214 10/01 07:43我家叫外公外婆（公公婆婆)

aoi 10/01 07:45很排斥「外」這個字+1

lessonone 10/01 07:56雖然外字不好聽,但我發現跟外人聊天的時候稱呼混淆

lessonone 10/01 07:56會讓對方會一頭霧水= =所以自己還是讓小孩叫外公外

lessonone 10/01 07:56婆

kizajan 10/01 07:58為啥不能有兩個阿公阿嬤 阿姨叔叔也能不只一個阿

dividi 10/01 08:01我第一個想法也跟樓上一樣 多個同稱謂親戚很正常啊

dividi 10/01 08:02我小時候也都統一叫阿公阿嬤 長大自然會學到正式稱

dividi 10/01 08:03謂 跟別人聊天用正式稱謂 在本人前叫阿公阿嬤就好

FloraPiglet 10/01 08:12 從我小時候開始就都叫阿公阿媽，從來沒有搞混過的

FloraPiglet 10/01 08:12問題，小孩會依照說話的情境和語義做出分別

ivyij 10/01 08:14我也不喜歡外，也是叫阿公阿嬤，但用地方分台南阿

ivyij 10/01 08:14公阿嬤、高雄阿公阿嬤

pandablue49 10/01 08:17我是爸媽要求要叫外公外婆的 他們喜歡 哈哈

jolycoco 10/01 08:19我小時候也是用地名分耶，從來沒喊過外公外婆

CCMC 10/01 08:20叫婆婆/公公/爺爺/奶奶，我媽也不喜歡被叫「外」婆

ChiffonCake 10/01 08:21阿公阿嬤 加地名區分

terribie 10/01 08:23我自己小時候也是都叫阿公阿嬤 所以也是讓小孩叫一

terribie 10/01 08:23樣的 用地名和特徵（有養貓咪 所以貓咪阿公貓咪阿嬤

terribie 10/01 08:23）

smallod 10/01 08:25不會混亂

norikko 10/01 08:30雖然我小孩都叫爺爺奶奶外公外婆，但你老公的擔心很

norikko 10/01 08:30無謂，我從小叫兩邊都是阿公阿嬤也沒有搞混過，我知

norikko 10/01 08:30道那是「外婆」，但當面就是叫阿嬤，就像我知道我媽

norikko 10/01 08:30的本名也不會當著她面叫。

wantenlin 10/01 08:34用地名分阿公阿嬤

blueimagine 10/01 08:36地名+1

Vataeli 10/01 08:50地名+阿公阿嬤，不曾搞混

Vataeli 10/01 08:51你老公的煩惱很無謂，搞混會怎麼樣嗎？不都是長輩

Vataeli 10/01 08:51？

duola 10/01 08:53用地名區分，而且有兩個阿公阿嬤很幸福

illusion090210/01 09:07不喜「外」，兩邊都叫阿公阿嬤。倒是聽過朋友說婆婆

illusion090210/01 09:07要小孩改叫娘家阿嬤「阿婆（台語」，令人翻白眼

rainbow624 10/01 09:10地名+阿公阿罵

openorange 10/01 09:14用地名分 兩邊長輩都是講台語所以叫阿公阿嬤很合理

borin 10/01 09:16不會搞混啊，你們要跟小孩解釋是爸爸的爸媽和媽媽

borin 10/01 09:16的爸媽，我家也是用地名+阿公阿嬤，不習慣叫爺爺奶

borin 10/01 09:16奶外公外婆

satanangel 10/01 09:17直接叫外公外婆 感情很好

coolaru 10/01 09:20台語叫外公外婆相對難叫，就一律阿公阿嬤了

racoon151 10/01 09:23我也不喜歡外這個詞，但感情好就是會好。所以也不

racoon151 10/01 09:23需要堅持

jiajiaru 10/01 09:34上學老師教就會知道,不會混淆也不會搞不清楚

damao 10/01 09:41阿嬤跟阿嬤嬤，另外就阿公

skyla761030 10/01 09:42小時候我媽也叫我統一稱呼阿公阿嬤，前面會加地名，

skyla761030 10/01 09:42就算學校教外公外婆也不會有困擾喔！

redwhisper 10/01 09:57娘家叫阿公阿婆(客家人)，婆家叫爺爺奶奶(外省人)

bulumeow 10/01 10:01不會搞混啊！小孩的認知會進步的，不用擔心太多

browndog 10/01 10:09都叫阿公阿嬤，陌生的長輩也會打招呼叫阿公阿嬤，

browndog 10/01 10:09不會搞混

rainshoes 10/01 10:10地名阿公阿媽+1

cutepretty 10/01 10:14可以外公用公公，外婆用婆婆

qq1217 10/01 10:21我以前都是叫爺爺奶奶、阿公阿嬤

weiusa 10/01 10:26我爸媽就很在意，所以我們是叫公公、婆婆跟奶奶

chivv 10/01 10:34爺爺奶奶(內）、阿公阿嬤（外）

akane822 10/01 10:35我也不喜歡外這個字，小孩長大自然就會知道了

angelabeetle10/01 10:39阿公、奶奶（我媽想這樣稱呼）

amano 10/01 10:41用台語叫+地名 清楚又學習台語

s150114 10/01 10:46我媽說她不喜歡被叫阿嬤，覺得外婆比較好聽，所以就

s150114 10/01 10:46叫外公外婆

yoyoca 10/01 10:53自己小時候加地名 現在也這樣用很清楚好記

kristen86 10/01 11:17由於我們兩邊父母居住地和工作地工作性質都一樣，

kristen86 10/01 11:17所以我們是用有叔叔的阿嬤和有舅舅的阿嬤做區別

jayahting 10/01 11:19我公婆喜歡自稱爺爺奶奶，外婆就被稱為阿嬤，倒也沒

jayahting 10/01 11:19衝突

FOUR2670829210/01 11:25不就阿公阿嬤

clamplove 10/01 11:29都講台語,所以都是阿公阿嬤,以地名分

crowcrow 10/01 11:40英文都是grandpa grandma呀

srena 10/01 11:48如果長輩住不同縣市，可以用地名分

keepdown 10/01 11:51我媽反而不喜歡阿公阿嬤 因為台語不是她的母語啊@@

zjo3xjp6 10/01 12:01小孩子 我媽是阿嬤 岳母是婆婆

zjo3xjp6 10/01 12:02我叫我媽是老母阿母名字(欠揍) 岳母是媽媽

ynn1128 10/01 12:03阿公、婆婆

angerlove 10/01 12:20一開始用地名+稱謂 後面直接名字+稱謂了

angerlove 10/01 12:20目前阿祖還是+地名

llttssya 10/01 12:20地名+阿公阿媽

ethel617 10/01 12:25地名+阿公阿媽這樣叫小孩不會搞混

yxwchen 10/01 12:45我們是地名+阿公阿嬤

fjfy 10/01 13:03我們也是地名+阿公阿嬤

rryo 10/01 13:09我家用地名行不通，只能用路名＞＜

adidas168 10/01 13:18地名+阿公阿嬤

pityzero 10/01 13:31覺得還好 所以還是叫外公外婆

myanko 10/01 13:57我們也是地名+阿公阿嬤 台南阿公台中阿嬤之類

Tung2463 10/01 14:12都叫阿公阿嬤 用地名來區分

ivywang 10/01 14:28小孩怎麼叫沒差，但是不喜歡被婆家強調外這個字

lilianchen 10/01 14:29加地名就好啦

LenaKuo 10/01 14:40我家地名路名都不行，因為娘家公婆家住對面棟...所

LenaKuo 10/01 14:40以用爺爺奶奶阿嬤來分。給公婆的理由是，疊字比較好

LenaKuo 10/01 14:40發音，他們很能接受，從此就這樣區分了

jennyfish10210/01 14:48我們住娘家旁，叫婆婆跟外公，沒有因為外這個字變

jennyfish10210/01 14:48比較外人

adapt 10/01 14:57會，所以絕對不用

adapt 10/01 14:58我們家是叫公公(四聲三聲)婆婆(三聲二聲)

olivetrees 10/01 15:05都叫阿公阿媽 可用地名區隔 台中阿媽 高雄阿公之類

yvonne31 10/01 15:26都是阿公阿嬤，小孩自己會漸漸分辨出來

rknung 10/01 15:30疏遠的是你們的態度，不是叫法；家裡都是講台語，叫

rknung 10/01 15:30差，但是外公對內外孫態度差很多。

wiggyc 10/01 15:34剛好是叫阿公阿嬤（閩南人）、阿婆（客家人）

vulau1 10/01 16:10我家一律叫阿公阿嬤，沒有混淆過，孩子要說特定的人

vulau1 10/01 16:10時，會加上地名，例如我娘家在台北，我兒子就會說「

vulau1 10/01 16:10台北阿公、台北阿嬤」

jalin0201 10/01 16:29怎麼會搞混，都叫阿公阿嬤就好了

cutemico 10/01 16:39媽媽的父母：爺爺奶奶，爸爸的父母；阿公阿媽

cutemico 10/01 16:40剛好媽媽不太講台語，爸爸愛講台語

cutemico 10/01 16:40誰跟你外公外婆，你家才外人啦

cutemico 10/01 16:50語言是有力量的，法律都改了稱謂也該跟進

amy1221 10/01 17:03都叫阿公阿嬤好 用縣市區分

toroiver 10/01 17:13都講阿公阿嬤 會加上地名是要跟小孩講區別後莫名其

toroiver 10/01 17:13妙就自然這樣叫 看來大家都是 （如果同地區就不知道

toroiver 10/01 17:13了@@）

babycu 10/01 17:42娘家叫阿公阿嬤，婆家叫爺爺奶奶

Herblay 10/01 17:55其實台語也可以區分 所謂的外嬤跟內嬤

Herblay 10/01 17:55但現在都混著叫了

shounyuh 10/01 18:06阿公阿嬤(公婆，習慣說台語)爺爺奶奶(我爸媽，常用

shounyuh 10/01 18:06)

sinon211407 10/01 18:11我家因為兩邊阿公阿嬤在同縣市，都是說OO路或XX路

sinon211407 10/01 18:11阿公阿嬤

bernicela 10/01 18:30就叫阿公阿嬤～

EarlyInMay 10/01 18:57會避免外字

EarlyInMay 10/01 19:04遇到會混淆的時候就加上地名+阿公

tirecake 10/01 19:47地名阿嬤

superTOFU 10/01 20:06一律地名+阿公阿嬤

monicae 10/01 20:13我都用地名+阿公阿嬤分別

hoyi 10/01 20:16我痛恨外公外婆這種稱呼。我兒叫我爸我媽「阿公阿

hoyi 10/01 20:16麻」，是我幼時對我自己的外公外婆的稱呼。

westfour 10/01 20:54地名+阿公/阿嬤

westfour 10/01 20:55或爺奶 公嘛

mushjal 10/01 20:59我家都是叫阿嬤，然後加名字最後一字（o阿嬤）

scof 10/01 21:28沒搞混過，小孩自己會說爸爸的或媽媽的或是地名

itsdj 10/01 21:33完全不會搞混，一律阿公阿罵的叫

Mareencat 10/01 21:40可以試試看地點+阿嬤阿公

smilejuhan 10/01 21:43不愛“外”字+1，所以我都讓小孩叫爸爸家那邊爺爺

smilejuhan 10/01 21:43奶奶，阿公阿嬤留給媽媽家

waleli 10/01 21:58一邊阿公阿婆，一邊爺爺婆婆，也是不想用外字

hello79415 10/01 22:02一律阿公阿嬤

lovenfails3910/01 22:28我們家是畫畫阿嬤、dance阿公、烏秋阿嬤、香蕉阿公

Kerdison 10/01 22:33分別是父、母的父母 久了孩子就會懂

Kerdison 10/01 22:33娘家的台語也可以說是「外家」所以媽媽的父母叫做「

Kerdison 10/01 22:33外公」、「外媽」

claire0828 10/01 22:36也不喜歡外這個字，都地區+阿公阿媽

bullsbank 10/01 23:20我也是不教叫「外」，爸爸那邊是國語爺爺奶奶，媽

bullsbank 10/01 23:20媽這邊是客家話阿公阿婆

see75 10/01 23:20娘家爸媽叫阿公阿嬤(她們喜歡講台語)，婆家就叫爺

see75 10/01 23:20爺奶奶，或是前面加上地名，像是台北阿嬤、基隆阿

see75 10/01 23:20嬤之類的

see75 10/01 23:22上學搞不清楚又有什麼關係，要是考試考到這題也不過

see75 10/01 23:22就一個科目的幾分，還有千千萬萬道題目啊哪有差XD

h32659 10/01 23:43一律叫阿公阿嬤，加上地名，例如桃園阿公跟台南阿

h32659 10/01 23:43公讓小孩區分，倒是老人家比較在意，婆婆會一直說

h32659 10/01 23:43要叫外公外婆，不過我還是會跟小孩說一律都叫阿公

h32659 10/01 23:43阿嬤

KANRURU 10/02 00:03一律阿公阿嬤，會用地區來分別

Vix7789 10/02 00:16我家保姆都會要我小孩叫她阿嬤，感覺自己被她吃豆腐

Vix7789 10/02 00:16@@ 她又不是我媽...但回到家我都跟我小孩稱呼她為保

Vix7789 10/02 00:18姆阿嬤，免得混淆

azasibyl 10/02 00:35保姆年紀跟你媽媽差不多的話是可以叫阿嬤呀。我也

azasibyl 10/02 00:35都讓小孩稱呼鄰居爺奶阿公阿嬤

chingkui 10/02 00:41名字+阿公阿嬤

bepoq 10/02 00:54都叫阿公阿嬤，要特別區分時加姓氏

wangping 10/02 02:50台北阿公阿嬤、台南阿公阿嬤，這樣區分

wangping 10/02 02:52公公婆婆一開始不適應，但久了就習慣

wangping 10/02 02:53我也不愛「外」，感覺很見外

wangping 10/02 02:58而且...都是阿公阿嬤，為何要多「外」？

maling 10/02 04:49阿公、阿嬤、奶奶、爺爺也行啊！

delccs 10/02 04:49我媽是外省人，我從小就是叫外公外婆，我自己是外

delccs 10/02 04:49婆帶大的，對我來說那只是稱呼，外這個字意不影響

delccs 10/02 04:49我對長輩的親疏，我媽自己現在也是自稱外婆～

stella0192 10/02 10:19地名+阿嬤，我媽滿喜歡這樣的稱呼（外婆）

Joju 10/02 10:55我媽祖籍福州，從小外公外婆都是都叫「yi ma」「yi

Joju 10/02 10:55 gong」，所以我媽現在是yi ma了～她很樂

a84008 10/02 11:29都是阿公阿嬤+1

gidol 10/02 11:43娘家-阿公阿嬤，婆家-爺爺奶奶

molilin 10/02 13:32都住同一鄉鎮，以前沒分外公外婆，都叫阿公阿嬤時，

molilin 10/02 13:32要是兩邊阿公阿嬤都在現場；或是說明時他自己為了

molilin 10/02 13:32分辨是哪個阿公阿嬤，會直接叫名字，為了避免他常常

molilin 10/02 13:32直呼阿公阿嬤名字，只好讓他叫外公外婆（他兩歲到三

molilin 10/02 13:32歲時常常稱呼阿公阿嬤外公外婆名字，因為兩邊家人

molilin 10/02 13:32很常見面）

ropin0320 10/02 14:23我讓寶寶叫公婆爺爺奶奶 叫我爸媽阿公阿媽

wei326998 10/02 14:33我自己從小就是叫阿公阿嬤沒有什麼內外的

c44304 10/02 14:46我都加地名 比方鳳山阿公 太平阿公

kamayer 10/02 14:56臺北阿公阿嬤 高雄阿公阿嬤 沒在講爺爺奶奶外公外婆

kamayer 10/02 14:56的

suhs 10/02 16:59不會搞混耶

anniekinki 10/02 18:04不會欸，就是個稱呼，不過我覺得外公外婆講起來不順

anniekinki 10/02 18:04口，所以讓小孩一律叫阿公阿嬤

wingy 10/02 18:27我家叫外公外婆，我覺得感情比稱呼重要

TuChinJui 10/02 23:08養狗狗阿公阿嬤與沒養狗狗的阿公阿嬤XD

wushushian 10/02 23:16都叫阿公阿嬤+1

lynn32kimo0 10/03 01:07老公那邊叫爺爺奶奶，娘家叫阿公阿嬤

riko0528 10/03 01:35娘家叫阿公阿嬤 夫家叫爺爺奶奶

zen 10/03 13:24排斥「外」字，叫阿公阿嬤+1

zen 10/03 13:25小孩根本是靠娘家全力扶持長大的，所以我排斥「外」

hunter05469 10/03 14:20就是叫阿公阿嬤

rty4455 10/03 16:09阿公阿嬤 我們家是客家人 所以阿嬤可以換成阿婆

sogua 10/04 00:24我爸媽都自稱外公外婆，我爸還是從小講台語的，但

sogua 10/04 00:24仍說自己是“外公”

sogua 10/04 00:27其實小孩跟誰親，不是稱謂就能決定的，還是靠相處，

sogua 10/04 00:27但如果是爸爸那邊要計較這個，我會覺得莫名其妙

Kittenfish 10/04 15:04加上地名

cmchiu 10/04 22:57一樣叫外公外婆 沒那麼玻璃心

mucha 10/05 08:04那叫老公老婆就是嫌對方老?

dreamamy1 10/06 20:46阿公阿嬤、爺爺奶奶

halacycu 10/11 00:17都阿公阿嬤，前面加地名就好

halacycu 10/11 00:18老公老婆也可以說陪你走到老，但外就很難接受