[寶寶] 三語家庭大概是何時學說話呢?
各位爸媽們大家好:
先生是外國人,母語是歐陸語系之一但是非英語,我們婚後到女兒現在1y4m 一直住在當地。
平常在家先生對女兒說他的語言,我則對女兒說華語(台語可能之後才教),我們也會一起讀繪本,至於夫妻倆彼此溝通都是英語。
女兒現在會的單字不多,目前由於環境因素因此她會開口說的是先生的母語,但是仍非常少,可能五個單字內,此外聽得懂我的指令,但是還沒有說華語。
我擔心的是爬文後似乎女兒的進度有些慢,但是一方面也知道三語可能需要時間消化,請問同樣為雙語或三語的小朋友大概何時真正累積大量詞彙和組句子呢?
不過我們即將移居到台灣,環境將同時更變,且有娘家後援或許可以增加更多互動,希望女兒適應的順利,尤其現階段語言部份。
盼可以得到些建議,非常感謝大家:D
--
歐威爾相信,文學不可能在極權主義下生存。極權主義政府知道它的權力來源不具正當性,因此從不允許記錄真實。想維持現狀,就必須仰賴謊言。
歐威爾在〈文學˙與極權主義〉(‘Literature and Totalitarianism’)中表示:
「文學如果不能真實地表達人們的想法與感受,它便一無是處。」
-《在緬甸尋找喬治歐威爾》
--
我女兒雙語到三歲上小班才說話,但上學後就突然以
當地語言為主了,不太說中文,若妳搬回台灣應該語言
刺激會更多,學中文機會更大
一歲半五個字應該是低標通過,指圖鑑會嗎?
評估也會看聽指令& 指圖鑑的能力
另外雙語小孩一個語言快一個慢很常見
我們家是三語, 老大一歲就有三種語言的單字
但老二慢很多, 覺得語言發展也跟小孩個性氣質有關
如果你們近期要搬到台灣也打算長住的話.不如現在好
好讓她講德語英語.
回到台灣再跟她講中文
我住美國家裡講三語(中英西),無後援全職一打一大
部分時間只有我一個人在家跟小孩講中文,一歲半大
概會講10個中文字彙但聽得懂蠻多指令,我也一度很
擔心語言遲緩,但小兒科醫生說多語小孩本來就比較慢
開口,叫我別緊張繼續多跟小孩講話再觀察看看。1y10
m帶回台灣兩個月後明顯開口多說很多話,回到美國2
歲前夕終於語言爆發變成鸚鵡開始會重複大人講的各
國詞彙,由於我是全職媽所以小孩聽得懂和講最多的
還是中文>>西文>英文。我覺得社交刺激很重要,多跟
不同的人接觸真的對開口說話超級有幫助
我家老大兩歲起就能說雙語,但老二要三歲了 只有幾
句發音不正確 文法顛倒的句子,也是耐心等待中...盡
量要他說話
我家三語 保姆全天韓文 爸爸只會英文 我中文 小孩
歲 現在三語都聽得懂指令 但只說單字 還不會句子
老二快2歲 不過我不擔心 畢竟上課後絕對會跟上
別擔心,父母還是繼續說母語別混用就好
讓孩子知道對媽媽只說中文
能自然多語很方便
語言的部分也很吃孩子的氣質 我女兒2+1語 但醫生說
她個性活潑的關係說話一直都是超前 可以加入這個社
我女兒一歲半才開始講主詞加動詞的短句,現在兩歲半
已經三語切換自如還會幫爸媽翻譯
語言很看小孩本身,女寶中英台三語,1y5m詞彙90個以
上,小孩很愛跟別人聊天,出門買東西結帳也會自己
跟店員講話
我兒子2y3m前在國外雙語(只有在家國語),回台上幼
幼班才變快,大概2y8m語言大爆發
1y半左右單字量增多,目前2y中文已可說句子,
德英文則會說單字,我自己覺得進度正常沒落後
我們三語,2y5m, 一句話裡三種語言都會出現@@
我兒子主要雙語+另外兩種婆家娘家自己的語言(接觸
) 那個年紀的時候中文已經會說像葡萄之類的字彙
是算快的。多語語言發展不會比較慢,只是每個語言
彙可能沒有單語的多
意思就是主要語言的發展不會因為雙語更慢
我家的例子是3歲上kindy之後語言才大爆發
我家也是3語,各種都要不斷刺激,大概2.5歲開始大爆
發,前提是小孩不要害怕,不然會只偏向學習一種
我家在外英語,在家對小孩台語,爸媽互相溝通台語華
語為主,老大約近兩歲語言爆發。老二一直到兩歲四個
月去上課後,字彙(英)才明顯進步。
四語怎麼辦? 英語 越南 台語 國語
同樣3語,1歲半開始講詞,1歲10個月回台灣待2個月
後中文能力大爆發,現在2歲10個月,中文流利、德文
能聽能說句子,但詞彙較少,英文只聽不說
中德文可清楚切換,切換速度大概小於1秒
我們三語,2y6m, 一句話裡三種語言(英中台)都會出
現@@
89
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音其實比起發錯音,你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重,其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度,這是正常的。你先生明明知道,卻還當做你應該都要會,其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題,讓他能夠理解。不然你就試著日常用台語來溝通,避免用華語就可以繞過這個問題。 另外,其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者,更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信,你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言,有多少不會每天都被人揪錯。 最後,使用「台語」這詞絕對不是種錯誤,而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語,而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙,為了政治目的(與中國連結)所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞,甚或政治立場,也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的,你自己也要有自信,站穩立場。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.65
[寶寶] 雙語、多語問題請教目前女兒1歲8個月。 目前居住在日本,老公是日本人,平常家裡交流只講日文,跟一點點英文。 一直很煩惱女兒的語言問題,因為老公被調派去美國,年底也預計要搬過去了,所以討論 出 最近覺得女兒跟同年紀小孩比起來講話發展偏慢,跟她講意思都懂,但是發音都是單一個36
[心得] 1Y5M說話慢-訓練嘴唇肌肉後語言進度紀錄1Y5M的時候,女兒只會說「爸爸」、「媽媽」、「ㄋㄟㄋㄟ」這三個詞,讓我有點擔心她 的發展,因為以前哥哥在那個階段時,已經可以說出好多車子的名稱了。但每次打預防針 時,醫生檢查後都說很正常,不用擔心,有些小孩就是會比較慢開口說話等等,我想那就 不要逼她說好了,因為之前要讓她說「抱抱」這個詞時,我都跟她說她要講出「抱抱」這 個音,我才要抱她,只對我伸出手討抱是沒有用的,已經長大了,要學會說話了,然後她28
Re: [寶寶] 請問有異國三語家庭也教台語嗎?有,而且不少,以下轉錄其中一個爸爸的文章。這位爸爸本身是去美國唸博士,他說,講 台語的理由可以有很多,但他的理由很單純。 看了文章如果想要有更多了解也可以聽這一集訪問喔!24
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語因為前天剛好結束台語故事媽媽初體驗, 想說可以分享一下我們家的作法。 我自己的孩子三歲,在孩子出生前, 「教孩子講母語」就是我跟先生的共識。 (因為我們倆個的母語都是台語,10
[心得] 公立/非營利自學英文分享 (操作觀念)幼兒如何學英文、幼兒園要不要念全美/雙語,在版上偶有討論。 最近暑假跟女兒在家等著升小一, 發現她雖然念沒教英文的非營利,但英文學得還不錯, 整理她的學習歷程給大家參考: (先附上早餐時激動分享讀書心得的女兒:10
Re: [心得] 關於 台語 與孩子的語言能力發展感謝原PO分享這麼精采的講座並且整理出來給大家^_^ 看到大家這麼熱烈地討論台語 讓本來一直都在潛水看文的我想浮出來了>_< 我自己是從小就會講台語的人 一直到現在我跟我的爸媽也還是用台語在對話8
Re: [寶寶] 雙語、多語問題請教我家和你家還挺像的 我是台灣人 先生日本人 我們住美國 比較不同的是我本人不會說日文 我只能跟先生說英文 所以女兒從小就是跟我說中文 跟我先生說日文 (她沒得選XD) 兩歲多時我有點擔心 因為跟我媽視訊時她覺得和其他台灣小孩比我女兒單字量好像偏少 我4
Re: [心情] 台語國外超好用的大家都不會用!爬文爬到這篇,想到以前在外國留學的事情。 我記得那時候幾個比較熟的台灣同學,大致上都還是用華語對話,只有幾次會有人提 議說「不想讓其他人知道」所以我們才用台語對話,不過在場還是有些台灣同學聽不懂, 就是等之後私下再講。我們那圈子的台灣人大部分都聽得懂,但是不少人屬於講得不輪轉 或不太常說的。而我自己會講母語的時候大概就三個吧。