Re: [寶寶] 關於取名-「淮」很難唸嗎？

magicemily 02/21 16:37跟你同感，因為看完這一串文+推文，各種字都有人不

magicemily 02/21 16:37會唸。我自己名字有孜、很常被念成玫、我女兒名字

magicemily 02/21 16:37有蒔，也很多人不會唸。

duoduo55455302/21 16:39唐吉"訶"德，應該不少人唸科吧

l81615 02/21 16:41覺得大家的困擾真好，我的名子是姓氏就很難...訂位

l81615 02/21 16:41我都用一起同行的人的姓...懶得解釋了

aoi 02/21 16:42有很多字是常見字，還是會被唸錯。我還遇過姓傅被

aoi 02/21 16:42唸成博，聽到也很暈，但不必去為那些容易看錯的人想

aoi 02/21 16:42太多。

flava 02/21 16:44我女兒名字有風光旖旎的旖，沒幾個人念得出來QQ都

flava 02/21 16:44被念「奇」

aoi 02/21 16:44最常看到芃被唸成凡、璿被唸成睿。扯一點的恩還有人

aoi 02/21 16:44唸思，什麼都有。

aoi 02/21 16:46施旖婕的旖

yiyi015 02/21 16:48孜唸成玫 恩唸成思，應該都是沒看清楚吧

yiyi015 02/21 16:49傅和博也是沒看清楚

mindy201 02/21 16:50推前面推文，不必為那些會看錯、唸錯的人想太多，

mindy201 02/21 16:50除非真的很冷僻的字，總會有人搞錯的，有人會把芬

mindy201 02/21 16:50看錯成芳，那難道是名字太冷僻？不是嘛。

aoi 02/21 16:50對呀，覺得淮會唸成准應該也是看不清楚才是

adimsc 02/21 16:51有時候是手寫的字比較瀟灑一點，又或者印出來的字

adimsc 02/21 16:51太小...

Ewhen 02/21 17:11我覺得手寫和標楷體會有一點差啦~大多人看字容易只

Ewhen 02/21 17:11看形狀，但我自己看名字的時候會比較注意一點

carefree102802/21 17:12我大學同學第一天點名，名字就直接被老師唸錯，“

carefree102802/21 17:12維”唸成“熊”。。。這該怪誰呢？就是老師年紀大

carefree102802/21 17:12了，點名表字太小

AppleAlice 02/21 17:15我家是老公姓傅被寫和唸成傳，我笑死

AppleAlice 02/21 17:16我也有同學亭光被唸成亮光，圃被唸團，取什麼名字

AppleAlice 02/21 17:16都有可能被一時眼殘看錯啦

greatime 02/21 17:27嵌老是被念成ㄎㄢˇ......

Kukuxumusu 02/21 17:27就錯把馮京當馬涼呀 行之有年了啦 不是現代問題

MIOAAZO 02/21 17:3125樓 應該是唸成“雄” 別問我怎麼知道的。

aoi 02/21 17:36有個朋友叫彥維，但會被叫成雄彥XDDDDD

shantsou 02/21 17:37可能是井上雄彥的關係？XD

windswith68 02/21 17:45推推雄彥(誤

windswith68 02/21 17:47我名字有宣，如果點名簿是新細明體，常常被看成宜

aoi 02/21 17:55對，是井上雄彥的關係，後來綽號變井上

Caninee 02/21 17:56其實只是老花眼

Miahh 02/21 17:58這不是現代問題啦，如果古代沒讀音問題（先不論方言

Miahh 02/21 17:58差異跟標準音）20世紀初的中國學者就不用花這麼大功

Miahh 02/21 17:58夫推行注音符號了

offstage 02/21 18:00昶旭 旭昶

offstage 02/21 18:00念 永久 xd

sisistar 02/21 18:04同意思跟恩很多人也容易看錯，淮跟准看錯也很常見吧

Caninee 02/21 18:04林昶佐教會大家這個字

whereislove 02/21 18:46嵌 不是本來就有2種讀法嗎？赤嵌跟鑲嵌

whereislove 02/21 18:48有些不是很常用的字，容易讀錯我覺得倒沒什麼關係

MysteryHolic02/21 18:50崁讀砍，嵌讀千，是赤崁樓不是赤嵌樓

MysteryHolic02/21 18:50哪來的兩種讀法？根本就是兩個不同的字好嗎

whereislove 02/21 18:53文化部裡登錄的是赤嵌樓

whereislove 02/21 18:56 https://i.imgur.com/jYS82VT.jpg

aoi 02/21 18:57 https://i.imgur.com/3ygXoKO.jpg 真的有耶

aoi 02/21 18:58我比較常遇到把閾值看成「閥」，一堆人唸伐值

whereislove 02/21 18:59少用字讀錯真的沒什麼好鞭的，很多人有時候也只是

whereislove 02/21 18:59眼花沒看清楚，並不是真的不會讀，但要鞭別人之前也

whereislove 02/21 18:59請自己先查一下。

aoi 02/21 19:00有很多理工用語，大家一起錯，師傅錯了徒兒跟著錯

s759421 02/21 19:05我也是宜常常被唸成宣

windswith68 02/21 19:05例如 氧氣乙炔(缺) 工地每個老前輩都念乙決……

marsha11 02/21 19:22 https://i.imgur.com/5Ja9j0M.jpg

marsha11 02/21 19:23嵌燈 應該是填入的意思 念ㄑㄧㄢ

marsha11 02/21 19:25鑲嵌 不是念ㄒㄧㄤㄎㄢˇ

marsha11 02/21 19:26跟龜裂一樣 不會念ㄍㄨㄟㄌㄧㄝˋ吧

aoi 02/21 19:26嵌燈就是把燈鑲嵌進天花板，所以還是要唸千。不過可

aoi 02/21 19:26能是業界大家一起錯，就錯下去

whereislove 02/21 19:31我沒說要唸鑲砍啊 我只是說嵌本來就有不同讀法

a944110 02/21 19:33跟媽媽最相關的...妊娠，ㄕㄣ，不少人唸ㄔㄣˊ

aoi 02/21 19:33講千燈應該沒人聽得懂。像我很抗拒講閥值，但是講閾

aoi 02/21 19:33值大家都一臉疑惑的樣子，就會講threshold

whereislove 02/21 19:36你會跟司機說要去西門「丁」還是西門「挺」？即使

whereislove 02/21 19:36我知道是西門「挺」但我還是會跟司機說西門「丁」，

whereislove 02/21 19:36很多也知道是「均」裂不是「歸」裂，但難道他們說「

whereislove 02/21 19:36歸」裂就表示他們程度不好？我和我朋友聊天時也是

whereislove 02/21 19:36說「歸」裂。

kimipudding 02/21 19:37我女兒名字有個栩，栩栩如生大家都會唸，但是單獨

kimipudding 02/21 19:37放在名字裡面各種千奇百怪的唸法出來了

kikikite 02/21 19:40我國小第一天入學時老師把綺叫成ㄧˇ（所以是？）

aoi 02/21 19:44綺古音好像有唸ㄧˇ

aoi 02/21 19:45以前鄧麗君唱水調歌頭就唱轉朱閣 低ㄧˇ戶

AppleAlice 02/21 19:52朋友名字有"翊"，又常被念栩 XDDDD

whereislove 02/21 19:52我外公名字裡有「翊」常被唸成羽或玉

hugh7073 02/21 19:54我不懂這種自己愛用這種冷僻字當孩子的名字增加孩子

hugh7073 02/21 19:54麻煩的父母心態，更不懂把念錯名字的人貶低是語文能

hugh7073 02/21 19:54力差的心態。

greensdream 02/21 19:55我講白點，問一小本人名字怎麼唸沒有很難，就有人要

greensdream 02/21 19:55硬唸有什麼辦法？ 我以前名字有芳這字，就是會碰到

greensdream 02/21 19:55一直要唸芬的人，跟生僻字根本沒關係，人才是問題。

hehcs 02/21 20:07純推這篇 現代人語言能力之差 媒體有很大的責任

linyap 02/21 20:08我原本想將女兒取名「琬琰」

linyap 02/21 20:08我老弟說怎麼會有媽媽取名叫完蛋的...？

linyap 02/21 20:12所以就改其他名字了 但我注音從小就爛到大...

greensdream 02/21 20:20把人家名字唸錯本來就沒禮貌啊，到底誰貶低誰？

adimsc 02/21 20:21媺這個字也常被唸成微阿

poonebetty 02/21 20:38鄧麗君本名鄧麗筠，應該是常念錯才改成藝名

marsha11 02/21 20:48W大，你舉的例子很明顯就是大家語文程度下降，念錯

marsha11 02/21 20:48的人多後來變成大家都這樣講了。如果大家都知道正確

marsha11 02/21 20:48讀音，就不會錯的變約定俗成啦

suckurass 02/21 20:55語文重點是溝通和傳遞，大家懂就好了，正不正確真

suckurass 02/21 20:55的只是中文系或歷史系的事兒

sunnie5566 02/21 21:00不認同樓上，看到再在不分、因該都覺得很煩

marsha11 02/21 21:00樓上因該是在一次表達語言是溝通得工具。這句話大家

marsha11 02/21 21:00都懂，但是看起來不是很舒服 個人認為啦

sunnie5566 02/21 21:01筱也很多人唸攸，筠也很多人唸均唸筱，也真的沒有很

sunnie5566 02/21 21:01少見

ESCAPEFROM 02/21 21:17有些字像旖孜根本不常用，只會跟某些成語連在一起，

ESCAPEFROM 02/21 21:17拆開就忘了怎麼唸就讀邊，這不代表語言差吧！這個

ESCAPEFROM 02/21 21:17應因不同

dustfaerie 02/21 21:20因應不分真的很煩 連注音都是不同的啊..

Relid 02/21 21:21「砍」燈超有感！！！我從小就一直認為是ㄑㄧㄢ（鑲

Relid 02/21 21:21嵌會有人唸鑲砍嗎？），但周遭每個人都唸錯、設計師

Relid 02/21 21:21們也都這樣唸，唸到我懷疑自己…

hanknettw00 02/21 21:29我兒子名字有“桓”，也是一堆人唸錯。

jennifer011502/21 21:45我女兒名字有「徽」，也常常被唸成「徵」或「微」..

Akaria 02/21 21:50有時是長的太像，一時沒看清念錯

Akaria 02/21 21:50像枚玟、芬芳、微徽、淮准，會下意識

Akaria 02/21 21:50唸常見的，但冷僻到要造字覺得大家都

Akaria 02/21 21:50很累，誰會唸啊

usualforward02/21 22:00砍燈是台語直譯啦

usualforward02/21 22:03很多東西是有他背景原由的 不要以為業界的人都是白

usualforward02/21 22:03痴

usualforward02/21 22:06還有不要以為自己多會幾個字就有優越感 有些字是常

usualforward02/21 22:06遇到跟不常遇到的問題 有些人看到你名字那麽冷僻 搞

usualforward02/21 22:06不好也不是很想了解但不得不問你

usualforward02/21 22:10再説語言最原始音本來就是約定成俗的東西 其實多數

usualforward02/21 22:10人不是故意的 念錯也會感到抱歉

tgtonight 02/21 22:12赤嵌樓才是最原始的寫法，後來寫赤崁比較像積非成是

pinkwl6 02/21 22:31我也覺得問題是出在，喜歡取冷僻字又怪大眾唸錯，

pinkwl6 02/21 22:31還表現出高人一等是大家素養不夠的那些推文上。日常

pinkwl6 02/21 22:31再怎麼常見的字，也是會有人唸錯或一時看錯沒錯，

pinkwl6 02/21 22:31但取那種有破音字又期待人家讀理想中的讀音 ....

pinkwl6 02/21 22:33有的取名字是自我滿足就算了，但沾沾自喜的優越感真

pinkwl6 02/21 22:33的覺得很好笑 ~

ttshiba 02/21 22:36我覺得取生僻字的爸媽硬要附和這幾篇文很好笑 就真

ttshiba 02/21 22:36的你們取得你們研究過就覺得大家都要會唸

ttshiba 02/21 22:37冷僻字父母每被唸錯一次可能就優越一次 小孩長大就

ttshiba 02/21 22:37是靠北一次

marsha11 02/21 22:39官方在2003年正名是赤崁樓了喔

marsha11 02/21 22:41記得台語一開始是沒有文字的，說台語直譯好像說不

marsha11 02/21 22:41太過去

jockercard 02/21 22:52湯梅 唸成 楊海

poonebetty 02/21 23:08這就像婚宴要辦在五星級飯店又嫌人家包得不夠成本一

poonebetty 02/21 23:08樣，哈哈

horibe 02/22 00:04當兵弟兄叫李宣奭(ㄕˋ) 每個長官點名都叫他李宣爽

dustfaerie 02/22 00:05奭 會唸的人應該超少的吧..

mindy201 02/22 00:09父母取奭這個字當名字好像在整兒子喔......

horibe 02/22 00:20所以他從小到大的綽號就是"阿爽" 或者是 "爽哥"...

rupiyeah 02/22 01:20想起以前打三國都可以聽到筍或（荀彧）跟費翔（賈詡

rupiyeah 02/22 01:20）呢

thoughtful 02/22 02:01我弟連榛果都年棒果了

thoughtful 02/22 02:01念

thoughtful 02/22 02:02我小孩的名字明明不冷僻，四畫勻我弟可以念成均

thoughtful 02/22 02:03雖然我弟程度差是不爭的事實，但可想而知“一樣差

thoughtful 02/22 02:03”的人大有人在！

amberyen 02/22 05:06樓上弟弟應該不是程度差 是根本沒在仔細看字

aoi 02/22 08:27 https://i.imgur.com/HPhNhmw.jpg

Miahh 02/22 09:02根據學者研究明清史書其實都寫作「赤嵌樓」（而且依

Miahh 02/22 09:02平埔族念法就是k的音，不是ch)，2003年台南市正名「

Miahh 02/22 09:02赤崁樓」是團隊投票的結果，但團隊裡的文史專家很少

Miahh 02/22 09:02，大多是官員（維基上有一整段講這件事），也就是說

Miahh 02/22 09:02諷刺的是「赤崁樓」這個所謂的「正音」其實才是積非

Miahh 02/22 09:02成是的結果。只能說原po剛好舉了個有爭議的例子，但

Miahh 02/22 09:02也顯示文字讀音（尤其專有名詞）牽涉更多的是對「標

Miahh 02/22 09:02準化」的追求，而不一定是語文能力。

marsha11 02/22 09:09小弟舉的嵌燈喔

marsha11 02/22 09:15想知道鑲嵌的讀音怎麼和嵌燈不一樣

Miahh 02/22 09:38「嵌」古漢語讀kan，古代很多ch的音發k，閩南語保留

Miahh 02/22 09:38的是比較早的發音

Miahh 02/22 09:39http://i.imgur.com/xKtSGWk.jpg

Miahh 02/22 09:41台灣很多人「嵌燈」讀kan自然是受閩南語影響

Miahh 02/22 09:46（應該是說「嵌燈」本來就是個閩南語的詞吧）

Miahh 02/22 09:48（就像「披薩」大家會唸ㄆㄧ ㄙㄚˇ，而不是ㄆㄧ

Miahh 02/22 09:49ㄙㄚˋ（薩字的正確讀音）

marsha11 02/22 09:49謝謝解說嵌燈 請問為什麼鑲嵌不是k讀音？

Miahh 02/22 09:49因為前者比較接近原始語言的發音）

Miahh 02/22 09:51「鑲嵌」這個詞似乎是明清時代出現的，不會是古漢語

Miahh 02/22 09:51發音

marsha11 02/22 09:52原來嵌燈是閩南語詞 受教了

marsha11 02/22 09:54我以為嵌燈是燈具鑲入天花板的空隙中

njrmp 02/22 10:25很有同感 尤其是新聞 聽記者講話 我都快吐血了

xulu0 02/22 10:45我覺得不是語文能力下降耶，是台灣的常用語言比較多

xulu0 02/22 10:46元，又常常有流行用語等穿插，所以講標準國文的頻率

xulu0 02/22 10:46降低，就漸漸得忘了那些不常用的，再加上教育部又會

xulu0 02/22 10:46改注音，而且有些字本來就一字多音也增加了複雜度

marsha11 02/22 10:55讀音一直改先不談 內文前面舉的兩個例子是不爭的

marsha11 02/22 10:55事實

bluevillage 02/22 11:47同感，所以我和先生幫小孩取名字時第一要點就是只取

bluevillage 02/22 11:47通俗普通的非破音字

marsha11 02/22 11:48 https://i.imgur.com/DBF3HJA.jpg

marsha11 02/22 11:48每天至少看一次...

WI82 02/22 12:35推這篇 電子商品用太多少手寫 我自己也覺得自己退步

whereislove 02/22 15:56說正名赤崁樓的要不要先去請文化部把資料改一改再

whereislove 02/22 15:56來說正不正名？我就是覺得不要以為自己多會幾個字就

whereislove 02/22 15:56批評其它人語文程度低下，在批論他人之前也請弄清

whereislove 02/22 15:56楚自己到底瞭解了多少再拿出來舉例。

whereislove 02/22 15:59應因、再在、的得不分的確很常見，但用字錯誤和讀

whereislove 02/22 15:59音錯誤又或是眼拙讀錯又是不同狀況。我本來不想噓

whereislove 02/22 15:59的，但我真的很討厭那種自以為會多讀幾個字就高高在

whereislove 02/22 15:59上的嘴臉。

whereislove 02/22 16:06甯 玨 垚 簁 這幾個字在我認識朋友的名字中，有多

whereislove 02/22 16:06少人第一次就可以4個字都全讀對的？難道我都讀對了

whereislove 02/22 16:06就表示別人語文程度低下？大家教學相長不是更好？

anniekinki 02/22 16:51推樓上

marsha11 02/22 17:01火氣這麼大？

anniekinki 02/22 17:01然後還是要勸世一下，取冷僻字當名字真的會讓小孩很

anniekinki 02/22 17:01困擾，還沒就學小孩還感受不到，等上學被一堆老師唸

anniekinki 02/22 17:01錯名字，常常要解釋怎麼唸，真的很麻煩。以上都是我

anniekinki 02/22 17:01的親身經歷。還好某個名人出現之後這個字就不再冷僻

anniekinki 02/22 17:01，不然真的不知道還要解釋幾年。

marsha11 02/22 17:02我說大家語文能力下降怎麼變成指責大家語言能力低下

marsha11 02/22 17:02？

marsha11 02/22 17:03小弟念小學的時候 考試量詞寫一台飛機就是錯 現在

marsha11 02/22 17:03有人在糾正這個嗎？

marsha11 02/22 17:05現在電子產品使用頻繁 很多字要我手寫也寫不出來

marsha11 02/22 17:06我敘述目前台灣發生的情況也被鞭

marsha11 02/22 17:12最後也說明 如果名字使用比較特別的字 就要有心理

marsha11 02/22 17:12準備會有不同讀音 不是每個人會參加字音字形比賽

marsha11 02/22 17:30w大 我講以前不會發生的事情 現在出現錯誤的頻率

marsha11 02/22 17:30變很高 大家語言能力下降（包含我自己）請不要腦

marsha11 02/22 17:30補我指責別人能力低下

marsha11 02/22 17:30謝謝

whereislove 02/22 22:58所以說「小弟覺得單純大家語文能力下降」，再搭配一

whereislove 02/22 22:58些你都能唸對，但好多人都唸不對的例子，是一種讚

whereislove 02/22 22:58美囉？如果你覺得我腦補你在指責大家，那你又何必

whereislove 02/22 22:58腦補我噓文是火氣大呢？我不也只是提出我的個人觀點

whereislove 02/22 22:58罷了。

marsha11 02/22 23:53事情不是非黑即白 沒有貶義的敘述 相反並不是讚

marsha11 02/22 23:53美 我覺得這個社會目前對於用字遣詞越來越不在意

marsha11 02/23 00:02文字沒有語氣，或許你本身沒有太大的情緒起伏，而

marsha11 02/23 00:02我看你的文字感覺你很激動，所以我下這個結論。如果

marsha11 02/23 00:02我誤會你了，我向你道歉。

marsha11 02/23 00:19或許您可以提出你的觀點，有些字為何現在的人沒有

marsha11 02/23 00:19辦法念出正確的讀音？這也是原原po想知道的。我原

marsha11 02/23 00:19文也用其他例子來說明我的論點，不單單是字的讀音。

marsha11 02/23 00:19期待你的分享，謝謝

summerwing 02/23 06:54我兒子名字有個「諒」，結果被唸成「京」，才發現這

summerwing 02/23 06:54個字不把它跟「原諒」放一起，真的有人一下子無法認

summerwing 02/23 06:54出

duoduo55455302/23 14:38推whereislove

michiyogo 02/27 10:13消消氣，寧、決、堯、篩上面四個字還是會遇到會念

michiyogo 02/27 10:13的人，雖然不多，但茫茫人海中遇見感覺有點浪漫。現

michiyogo 02/27 10:13在取名公婆意見都僅供參考了，路人何必氣這麼多？

michiyogo 02/27 10:13父母還要顧及路人的語文能力也太累，自己歡喜承擔就

michiyogo 02/27 10:13好。而且現代會的字越來越少，因為一個名字而認識也

michiyogo 02/27 10:13不錯啊！