[寶寶] 麻煩推薦幾本睡前書
寶寶剛滿二歲不久,因生活環境關係不大會講中文。
媽媽我的腦也好像自動判斷她是日本人,所以雖會對她講點中文但都還是以日文為主。
我也想改,但我不知怎麼的就是無法對她講全中文,就會面對她就脫口日文這樣。
總覺這樣下去不是辦法,因身為台灣人的我還是很希望她會中文。
所以想請問各位是否有推薦的書呢?
希望是頁數少,然後適合這年紀的。
我想說如我唸中文書給她聽,看這樣慢慢她會不會有點興趣然後就會講點中文。
大概介紹五到十本左右,我再請台灣的家人幫忙買。
不好意思麻煩大家了。
謝謝各位。
--
你直接拿日文繪本用中文念啊
這樣我大概也是只會唸成日文。所以才會很想適合二歲小孩的書
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:04:18第一時間想到包姆凱羅,但頁數蠻多的...
直接跟她全中文對話最快!兩歲還來得及!母語很重要
,媽媽加油!
包姆凱羅嗎?我查查看謝謝你。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:06:05我也想對她全中文,但我就看到她就會脫口日文所以很困擾,才會想說買中文書我們一起 看啊。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:08:05雖然頁數多但我家2y很愛,句子也不會太長太難,細節
很多可以試著用中文解釋給孩子聽
嗯嗯,了解。謝謝你的推薦。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:11:19皮皮與波西?可我家還是最愛日本的小雞逛超市
可以參考信誼3歲以下的書單
竹下文子的車子系列(中文版),畫風寫實,妳們住
日本應該會滿有共鳴的
整理過0-3歲繪本懶人包給妳參考看看:
小噗晚安/寶寶不想睡,都是字少且寶寶喜歡的睡前書
親子天下的 睡覺囉 文字很簡單,也適合睡前唸
謝謝大家,我好感動。我會從中選個五到十本來買的。感恩。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:21:28 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:22:28感覺妳的重點好像不是書,是那個轉換的問題
像我唸佩佩豬英文繪本,也是翻成中文,好像沒有衝
突啊!
但我就不知怎麼的,不知怎麼講就是看到她自然講日文。就無法做到看日文書翻成中文.. ... 所以才會想買中文書跟她一起看。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:42:12誰來幫我拍拍睡 對兩歲偏簡單 但如果中文不好從簡
單的開始感覺ok
「謝謝你來當我的寶貝」「生氣湯」佩佩豬那種簡單
的中文繪本「我與媽媽」「我與爸爸」我女兒滿喜歡
的 推薦給你
她真的中文不好,謝謝推薦偏簡單的書。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:44:04妳不跟她全中文對話是不太可能打好中文基礎的…
睡前書推晚安晚安!句型簡單,內容又適合睡前~
謝謝推薦,我會看看並買幾本來一起閱讀的。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:48:56我跟老公母語不同,彼此溝通都參雜亂講,但他對著
我孕肚只講自己母語
貝蒂的兩本、Guji Guji、30層樓的30隻貓
推薦維京出版的水果躲貓貓翻翻書,簡易又好中日文
一起說,幼童也都挺喜歡。上誼或青林的童書應該也
挺適合的。
妳應該跟她全中文對話+1
寶寶不想睡
要有意識的將自己做調整,不然光靠幾本繪本是不夠
的,我家也多語小孩,一開始真的都要有意識調整,
習慣就好了
月亮晚安,色彩鮮明單字少,簡明易讀又催眠
應該跟他用你的母語對話
我的外傭直接跟我兩歲兒子講英文(之前我兒完全沒
學過),他一個月後就開始開口只對外傭說英文,對
我們還是講中文。
小孩學很快 而且用自己的母語能用的詞彙跟表達比較
到位
在日文字下面貼中文翻譯標籤,照著中文字唸就好。
信誼的打開傘,我們家小朋友喜歡這種兒歌手指謠
最近買了賴馬情緒四部曲覺得超可愛 不過不是睡前書
字數再少一點的話 莉莉和好朋友系列書也很可愛
圖多字少的硬頁書我喜歡: 十隻腳趾頭 我好愛好愛你
誰來幫我拍拍睡 誰來幫我洗澡澡 誰來幫我擦藥藥
純回你標題:大家晚安,這本我唸到自己都很睏哈哈
推薦皮皮與波西
我可以理解,我回台灣快2年了跟女兒還是忍不住講日
語XD
可以試看看訂親子天下有聲書放給她聽,然後盡量全中
文對話
不排斥電視的話開youtube的yoyotv中文兒歌
樓上講的日文繪本加中文標籤也很好用,我有這樣做,
文具店的半透明便利貼貼在繪本裡面完全無違和。
中文巧虎也很好用,可以去社團徵求
我兒差不多年紀 目前最愛: 月亮晚安、蓋被被乖乖
睡 好大的蠟筆 棕色的熊 小雞球球系列
小金魚逃走了 好餓的毛毛蟲
好忙的蜘蛛、比利你在做什麼、小金魚逃走了,雖然主
題不是太跟晚安睡覺有關,但我兒很常在睡前點播這幾
本,字也都偏少偏簡單喔^_^
另推除中文共讀外,日常對話一定也要多提醒自己跟女
兒用中文,否則只有看書時用中文,成效應該比較有限
有推薦不錯幾本書單喔
上人文化翻譯書 書局蝦皮都很好買
檸檬妹妹、謝謝你來當我的寶貝、加油熊醫生
信誼的抱抱、一起玩,字少圖片不複雜
謝謝各位,我會選個十本請我爸媽幫忙買寄來的。 我不會排斥讓她看電視啊。以台灣來看,我應是不及格父母吧。 因我除了電視,有時為了要做事手機也會給。而且我家沒什麼書就人家送的全部加起來十 多本出頭。 妹妹都是送保育園學的, 加上她中文不好所以最近想說差不多該買幾本書唸給她聽了。 我現在只能強迫自己跟她講中文了,但我有時真的轉不過來。 我覺可能我跟她講中文,然後因她聽不大懂,我就放棄又換回日文。因就溝通不了。 但身為一個台灣人我真的希望她也全我的母語。(但我母語也有台語就是。娘家是全家講 台語也不大講中文....哈)
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 09:05:11 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 09:06:16有聲書如何呢?
放帽T兔那種睡前故事呢
看完我也覺得應該是當她聽不懂你就放棄中文了,所以
要改變的是你自己,不然就算書買再多也沒辦法達到你
的期望。不過是說如果往後都住日本,會不會中文好
像沒差?
我之前住日本也是幾乎都和小孩說日文,但和先生是中
文溝通,回台灣大概快兩歲前轉成全中文,不到一個月
後我兒子就都講中文了,日文剩下唱歌或唸書時會用
我也覺我問題蠻大。因我對她不是全日文就是中日穿插。這樣真的對中文沒幫助。 但聽到大家的例子,我突然覺我現在改變應還有救。我會試著改變把日文比例變少。 她應都會在日本生活,但身為台灣人還是希望她會中文。因那是把我養大的國家的語言。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 10:05:15有考慮訂類似巧連智或康軒月刊嗎 這兩種都有影片跟
音檔
我們住日本如訂這個那不是我爸媽要每月寄給我?所以不考慮。但還是謝謝你的推薦。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 10:16:26給你參考 妳可以幫他分類 媽媽就是說中文 其他日文
然後我覺得書跟影片沒辦法。就像我孩子無法喜歡英文
的書跟影片一樣,那個他們就聽不懂所以不喜歡聽
那要不要跟她講台語XD 台語繪本可以看看天下網路書
店 都還有小動畫
我會講台語是因我家人都只講台語較多。但對一個只會日文的小小孩,我講台語她也聽不 懂。我比較傾向教她中文。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 10:37:00幾米 地球寶寶晚安
嗨,你可能要努力調整你自己,我是跟女兒全中文,
但你那個脫口而出的問題我有時候也會(そうだね、
いたいの?之類),可以理解,也因此我覺得這不是
中文書可以解決的問題。加油!
你的中文是流利的,你要有信心啊
我記得你女兒跟我女兒好像差不多大(快2Y)女兒現
在已稍會在面對我跟她爸爸時用不同語言應對,在國
外真的很難維持母語,媽咪加油~
哦哦,會用不同語言應對呀。超強。如我家寶寶有天也可以這樣我會很開心。 我那個脫口而出不是只有そうだね、いたい之類的而已。 而是幾乎面對她,就腦自動判斷她是日本人然後我就中文講不出口.....對於這點讓我很 煩惱。 我覺得要改進的是我,因我對我爸媽台語順得很,對在台灣的朋友中文也順得很。我現在 要加強自己意識去跟她講話..... 這樣聊下來我覺可能買書共讀也沒用,但我應還是會參考大家講的書買個十本左右吧。 因我家真的除了送的我也只買過二本......妹妹應該是接觸書本很少的小孩....我覺我也 應多少買點書給她看XD
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 11:45:57 ※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 12:08:13寶寶不想睡 小孩很喜歡這本
買十本不夠,要多買不同主題的,小孩才能學到不同字
彙,剛好一次寄過去也省運費啊!
我也覺得加強意識全中文對話才有用,繪本都只是在挑
起她對這個語言的興趣而已,實際上影響不大,浸潤
式教育還是最有效的~加油喔
然後你不是不及格的家長啊
十本不夠啊?那我再看情況看要多加幾本好了。 因平常都沒在買書所以自覺十本很多了...... 還有謝謝p版友鼓勵。因我真的會給她看電視,而且吃零食.....就我家整個很鬆散,也不 大買書給她看。 就真的放她想玩就玩或拿我理料的書去看.....
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 14:08:07這樣看下來主要還是得營造中文環境,既然你會讓他
看電視那乾脆就播中文的卡通跟歌曲讓他適應,你也
可以在這個狀況下比較順暢的用中文跟他聊天跟玩耍
吧
買書真的沒用。重要是要營造中文環境沒錯
但是寶寶會一直想要回去日文環境 因為中文聽不懂
然後看媽媽對中文的堅持能不能抵抗寶寶對日文的堅持
我家沒錄放影機所以無法。但我家電視差不多快壞了。 到時想買可連上網的電視,那就可找一堆影片給她看了。我好想快換電視......
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 14:54:28也不用侷限在中文書,兩歲也看不懂字,最重要的還是
媽媽用什麼語言跟孩子共讀
買了外文書也是用中文跟孩子讀,平常也是只說中文。
如果覺得一開始轉換困難可以試著雙語個說一次讓她
熟悉中文,之後再減低日文的量。但要讓孩子跟你說
中文可能又是另一個坎了。
我們從小孩出生就只跟他說各自的母語,他可以對爸
媽轉換語言沒問題,說比較慢但是理解都沒問題,真
的就是要堅持。
我很推薦賴馬的「最棒的禮物」,有動物,有數字,
媽媽自己講起來不難,小朋友很喜歡看,而且有CD,可
以反覆播放喔。
上面推的大部分都是日本繪本翻譯,重要的根本不是
書,而是她沒有任何環境聽到中文,你應該改的是你
的心態,會覺得他聽不懂也是因為從小沒有堅持,現在
還來得及,加油
小雞逛超市系列、小企鵝搭巴士,我兒蠻喜歡的。14
隻老鼠系列,不過這都日本作者的耶!前陣子很迷再
一遍,可能書有挖洞,覺得有趣。
媽媽加油 可以慢慢轉換
我是希望跟小孩全台語
所以買的繪本不管中文、日文、英文我都轉成台語唸喔
還有前面推文推薦的標籤機方法也很棒
我最近剛從日亞買回來
爆
Re: [問卦] 好像很多男生喜歡功課好的女生?大二的時候某天在學校附近的餐廳街吃飯 有個女的一進餐廳就逢桌問:這個好吃嗎 大家都覺得奇怪 她又非常沒禮貌 「欸胖子,這個好吃嗎?」 我BMI大概28 被叫胖子很不爽 我只是臉圓爆
[問卦] 人資主管叫我9:00進去找她?靠北,我要出頭天了嗎? 終於輪到我升職加薪了嗎? 人資主管主動約我單獨跟她開會耶 還是她有什麼私密的問題要單獨跟我說啊 期待啊爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿,我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後,我想去日本工作, 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿,但看看我在日本的姊姊,常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候,她又秒回我待好好的幹嘛回去。爆
[求助] 老公一直希望我和前男友聯絡非常感謝大家的回覆,雖然不是我本人,但因為朋友真心覺得非常困擾,但我被問到不知 怎麼回答,所以才想來板 上詢問大家的看法 只能說真的不是幻想文!也是經過當事人同意才詢問的,有些細節寫得太詳細真的會落落 長到不行!只能說非常確定雙方以前的事情彼此都非常清楚,之前男方看了醫療紀錄也沒91
[閒聊] 幾乎沒有男生會不喜歡她的女藝人幾乎沒有男生會不喜歡她的女藝人 朴寶英 不是完全沒有 而是幾乎沒有 而且也幾乎沒遇過不喜歡朴寶英的女生46
[問卦] 女友不喜歡我去她公司找她怎解?我提前下班想去載她 她反而會不高興 她每次都說喜歡自己捷運回家 有時候跟她講下雨天捷運不方便 她還是堅持自己想法 或許是她怕麻煩別人的個性40
[問卦] 女同事說夢到我壓著她?嗯吶 那個啊 今天一大早女同事就從後面槌我一拳 我問她幹嘛 她說昨天夢到我把她壓在床上 醒來覺得不開心 所以要我今天請她星巴克27
[問掛]我有交往七年的女友,家人要我多交女友抱歉啊,不會發文,已改類別,謝謝通知,紅的明顯我看的到 小弟今年32歲,有交往七年的女友,不過我們是遠距離交往 我在北部,她在南部 前年的時候,剛好她要找工作,我想說可以來北部一起生活 結果,是惡夢的開始