[分享] 大谷翔平4/8賽前聯訪

Axwell 發表於 2024/4/9 上午8:22:25

看板Baseball標題[分享] 大谷翔平4/8賽前聯訪作者

Axwell

(Axwell)時間Apr 9 08:22:25 2024推噓47 推:49 噓:2 →:37

PTT評價

這次QA被問到很多專業問題

https://news.yahoo.co.jp/articles/458f311e1b768a55032270b18bf46b4f42c92628

問：自從你敲出在道奇隊的首轟後，狀態一直很好，請問有甚麼契機嗎？

答：我做了很多改變和調整，包括打擊練習的方式等等，不斷嘗試新的東西。

問：第一次在芝加哥瑞格利球場比賽，對於球場的風勢和氛圍有什麼印象？

答:從打者的角度來看，風確實有點難纏。但我個人很喜歡那種古典式的球場氛圍，覺得那
是一座非常漂亮的古老球場。

問:近來不少投手肘部受傷,你認為投球時鐘是其中一個原因嗎?

答:毫無疑問,投手的負擔確實增加了。在有限時間內要完成大量工作,當然會加重身體負荷。雖然無法確定這次受傷在多大程度上與投球鐘有關,但我有這種感覺,投球鐘可能是原因之一。

問：你是否在意球速和旋轉率的提升，加上投球計時器的因素，你怎麼看？

答：作為一個投手，我當然希望提升球的品質，同時也要盡力投出自己最好的球。現在投手很少有機會放鬆投球，即使是先發投手，也必須在投球計時器的限制下保持專注。就像我之前提到的，這確實增加了身體的負擔。

問：首轟出現後，是否讓你更有自信？

答：的確如此。有沒有全壘打對我的心態影響很大，首轟出現後，我在打擊區更有自信，心態也更放鬆，這是很大的不同。

問：水原一平離開團隊後，你在場外需要自己做更多調整嗎？

答：現在才剛開始幾週，我正在客場征戰，暫時也無須在旅館做什麼。目前我都是到球場自己做一些訓練，當然團隊和教練們也給予我很多支持，我很感謝他們。

問:你如何維持專注力?

答:打球時我並不會特別考慮那些,畢竟我所掌握的技術和能力基本上是不會變的。我的工作就是全力在場內表現,無論場外發生什麼都不會改變。

問：你的投手復健進展如何？

答：目前很順利，昨天也投球了。雖然只是小幅度的進展，但我正在逐漸增加強度和投球數，感覺一切都在正軌上。

問：你用什麼樣的練習方法提升自己？

答：我會錄影分析自己的動作，並和教練討論如何改進。昨天兩次打擊失敗後，我改用板球拍練習，結果打出兩支安打，今天也打算繼續用。

問：你在調整投球姿勢時，有特別注意哪些地方嗎？

答：我認為投球姿勢對減輕身體負擔的影響有限，因為球速和投球機制有很大的關係。例如，就算我改變投球姿勢，也不一定能投出 160 公里的球速。我認為與其糾結於投球姿勢，不如專注於提升球的品質，並在比賽中做好控球，這才是避免受傷的關鍵。

問：你是否有做任何訓練來減輕身體負擔？

答：我認為只能透過整體訓練來分散壓力。過去人們常說要用下半身投球，但實際上需要運用全身的力量。不同的投球姿勢會導致身體不同部位承受壓力，而球速則更多取決於投球機制和意象。如果我能找到有效分散壓力的投球方式，那當然很好，但就像我之前說的，球質越高，身體的某些部位就會越負擔沉重。

問：關於打擊，你認爲怎樣的預備姿勢才是最理想的？

答：我認為擊球角度取決於揮棒軌跡，而揮棒軌跡又取決於預備姿勢。所以，我認爲預備姿勢非常重要。好的預備姿勢可以帶來更好的揮棒軌跡，並讓力量有效傳遞。

問：你為什麼會在打擊後檢查自己的預備姿勢？

答：因為只有在擊球後，我才能清楚地感受到剛才的揮棒軌跡，並思考如何調整才能做得更好。擊球後的當下是最能吸收經驗教訓的時刻。

問：你為什麼要用板球拍練習？

答：因為板球拍的拍面比較平，可以幫助我更好地掌握擊球點。我之前的揮棒速度很快，但擊球點不夠穩定。用板球拍練習可以讓我更專注于用球棒的甜蜜點擊球。

問：你的妻子和寵物在你遇到困難時，是否給予你很大的支持？

答：我的日常生活基本上沒有太大改變，我還是會睡到最後一刻才起床。不過，最近幾週發生了很多事，身邊有家人陪伴的感覺還是很不一樣的，我很慶幸有他們在我身邊。

問：你的飲食習慣有改變嗎？

答：最近發生了很多事情，我不得不改變一些既定的安排，所以我的生活節奏和飲食習慣都還沒有一個固定的模式。目前我沒有自己做飯，而是選擇叫外賣或去餐廳吃。

問：你已經擊出 173 支全壘打，距離日本球員最多 175 支全壘打的紀錄只差 2 支，你現在的心情如何？

答:當然希望能儘早打破，不過我想季賽期間，重點還是一支接著一支來打。就算今天打了一支，也要立刻準備明天的一支，一直循環下去。那無疑是個特別紀錄，我當然很期待能儘快打破。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.143.141 (臺灣)

※ PTT 網址

推

polanco04/09 08:24終於有記者問水原離開的影響了

推

pinky84111804/09 08:24推！

推

lookers04/09 08:25推

→

Axwell04/09 08:26用板球拍練習後安打擊球初速都破105

推

spark1204/09 08:28這篇訪問也太清楚了難得汲取大谷分享打擊技巧

推

lafeelbarth04/09 08:29依然睡到最後一刻

推

Sam6023204/09 08:29睡到最後一刻

推

kankawayuu04/09 08:30推這篇問得好詳細

→

Axwell04/09 08:30啊啊那句忘了上色了==

推

jiaxie04/09 08:32中間夾了一題，答非所問

推

leoz6992704/09 08:32一樣睡好睡滿再說

→

jiaxie04/09 08:32隨便把那個問題，換成別得問題，用笑死的回答也通

→

b9920207104/09 08:33MLB:在那叫什麼就說沒有證據顯示

推

danielgogogo04/09 08:34很有誠意的訪問耶每題都認真回答讚讚

推

lookers04/09 08:34把問題順序隨便換看看這樣xd

推

david103104/09 08:34推

推

henry191504/09 08:35感謝翻譯

推

belucky04/09 08:35大谷說有喔大聯盟還要凹嗎下去

→

belucky04/09 08:3524秒剛剛好再多再少都是不好

推

ils010404/09 08:36今天問了好多東西啊！讚讚

→

zxc90638304/09 08:36名醫都出來說主因是從學生時期開始就在追求球速有關了

→

zxc90638304/09 08:37投手TJ本來就年年升高

推

mikilin2304/09 08:37這小學生都知道...說不定幼稚園都知道

推

spark1204/09 08:38每投出一球後多給投手時間休息手臂多少能減輕手疲累感

→

zxc90638304/09 08:38

→

zxc90638304/09 08:38https://i.imgur.com/DZCahNX.jpg

推

lafeelbarth04/09 08:38自己去投看看不就知道了

→

zxc90638304/09 08:38大谷又沒特別研究這個

→

spark1204/09 08:39多給點時間讓投手手臂喘息有助於投下一球的球速球威

→

mikilin2304/09 08:39不限時跟現在20秒15秒的差別對投手的負擔嬰兒都知道

→

zxc90638304/09 08:39https://i.imgur.com/lDIeswy.jpg

→

mikilin2304/09 08:40看到秒數快到了不得已要出手會如何?

→

mikilin2304/09 08:40不投出計壞球

→

zxc90638304/09 08:40那就提案廢除啊XD

→

zxc90638304/09 08:40但資方應該不可能改廢掉投球時鐘就是了

推

hydroer04/09 08:41談起訓練和調整。可以知道大谷是用心且聰明的。真的要反

→

hydroer04/09 08:41觀台灣球員。

→

b9920207104/09 08:43不要再想繼續壓低秒數就阿彌陀佛了

推

its013004/09 08:45推

→

zxc90638304/09 08:46但其實沒必要今年在那邊又縮兩秒

推

ia22062904/09 08:47投球時鐘肯定一定程度上會造成投手傷害而且近年投手球

→

ia22062904/09 08:47速越來越快負擔大還休息短

噓

Kasima04/09 08:47專注於

推

ken3524804/09 08:47球速太快了啦，現在連乙組非科班都在催130

推

WasJohnWall04/09 08:48確實沒必要多縮2秒

※ 編輯: Axwell (116.89.143.141 臺灣), 04/09/2024 08:48:55

推

kenro04/09 08:51關資方屁事啊，拖拖拉拉是有比較好嗎？受傷的有少過？

推

lafeelbarth04/09 08:52現在是怕不哎就是年年縮2秒

→

kenro04/09 08:52像我們自己球員，拖成這樣也沒比較強，還照樣會受傷

→

b9920207104/09 08:53今年平均一場少去年多少時間?

推

aotom04/09 08:53縮時當然好，但今年硬要縮那幾秒就沒必要，去年的秒數我認

→

aotom04/09 08:53為剛剛好。退一步來說，更不該縮壘上有人的時間，壘上無人

→

aotom04/09 08:53要縮短本來多數人都支持

推

Hiabtd04/09 08:59仍然睡到最後一刻

→

Hiabtd04/09 08:59感謝翻譯！

→

murmur3804/09 09:03現在都叫外送或外食以前都吃水原的愛妻便當嗎

→

jiaxie04/09 09:06愛妻便當還在練習中

→

jiaxie04/09 09:07但是還是叫外送和上餐館好，促進經濟

推

xaxa010104/09 09:10推

推

kimicino04/09 09:11推

推

yy22249904/09 09:19外送員：［哇靠］送到大谷翔平

推

proprome04/09 09:19所以大谷會吃外送之類的一般食物喔？以前看過大谷是無麩

→

proprome04/09 09:19質飲食耶

→

yayafantasy04/09 09:22好詳細感謝翻譯

推

takkieri04/09 09:26感謝翻譯

推

busters004/09 09:28叫外送應該都叫他放門口吧

推

SHOTN1704/09 09:30板球拍..有點東西啊

推

iori906092004/09 09:31外送也可以送無麩質的吧嗎？

推

ufo55904/09 09:48一個板球拍一個標槍有料有料

推

usoko04/09 09:49美國很多健康食物的外送這點應該是不用擔心

→

usoko04/09 09:49基本上就是很貴而已但對大谷來說是最不需要擔心的問題

噓

SteamDick04/09 09:58提醒一下，標題寫錯了。是4/8的比賽美國還沒4/9

→

Axwell04/09 10:09我想說用台灣時間就好

→

Axwell04/09 10:10好啦等等改一下

→

yutan080204/09 10:20版上分享的訪問翻譯都是台灣時間為標題啊

→

teata04/09 10:21感謝翻譯

※ 編輯: Axwell (116.89.143.141 臺灣), 04/09/2024 10:21:49

推

ryuchan04/09 10:24感謝翻譯分享！

推

SteamDick04/09 10:26好吧原po可以自己決定XD 我也不確定到底怎麼樣比較好

→

sun018304/09 10:51感謝分享

推

lingling000004/09 10:52推分享

推

foxey04/09 11:01又要比賽節奏快,又要保護投手短暫休息,看來該推雙投手制(X)

推

danielwu1304/09 11:11棒球比賽本身沒有時間限制，所以時間超級久

推

wenzhao04/09 11:28感謝A大翻譯～板球拍很酷欸

推

yosaku04/09 12:37感謝翻譯！

推

hling89112404/09 12:59謝謝分享

推

aquarius0wks04/09 13:28感謝分享

推

seeking04/09 14:03感謝分享

推

chenyoyo04/09 14:06感謝分享

推

QQ556604/09 16:28訪問超有料這是可以免費聽的嗎

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關