[分享] 韓網theqoo鄉民對姜白虎被韓媒狂鞭的反應
好久沒回棒球版了
在韓國論壇theqoo找韓國娛樂消息時 發現今天有不少關於姜白虎的熱門文章
還有韓國鄉民的風向 看板上韓職達人沒人轉 就用PAPAGO+文法修正粗淺翻譯
有錯還請不吝指教
PS：theqoo的言論蠻常被追韓演藝圈的人當作是韓國風向參考
臺灣也有專門翻譯韓網的粉專
theqoo在當地最敏感的性別議題中 偏女超論壇(女權)
前情提要
白虎在對澳洲之戰 二壘那一腳而成名 韓國人也真的被白虎氣到無言
導致KBO正賽開打後 只要有姜白虎的Play也都成為媒體焦點
只要有些小失誤 隔天就會被韓媒鞭到飛天
現在他好像也因為這樣有點害怕受訪
蠻多韓網鄉民也覺得韓媒做的太過了也有媒體開始在反省
theqoo文章
1. https://theqoo.net/2808540561
標題：[KBO] 姜白虎:「首先是我的錯。 對不起... 我可以停止接受採訪嗎？」
(留言600多則)
內文：
姜白虎說:「首先很抱歉。 不知道說什麼」然後沉默了一會兒。 他接著說:「絕對不是掉以輕心，但是沒有藉口，是我錯了。 只是在當下不知道該怎麼辦，因此出現了這種安
逸的送球。 我好像做錯了。」低頭不語
繼今年3月舉行世界棒球經典賽慶祝儀式後,時隔不到2個月再次因忘記基本的比賽規則 而帶給觀衆麻煩。 姜白虎說:「我的比賽本來就該我來負責。 說了再多也不過是藉口。 是我做錯了。」
再次沉默了一段時間,姜白虎向記者請求諒解後離開了採訪現場,說:"抱歉，我現在狀態不太好,可以採訪到這邊就好嗎?"
留言 有600多則 有點吵起來 裡面也有提到朴贊浩 但不確定是因什麼提到他
2. https://theqoo.net/2808595706
標題：有時，姜白虎也需要一句溫暖的話
(這個是媒體的標題 幫白虎講話的是 Sportsworldi)
內文有點長 我就不翻譯了大家可以自行點進去用google翻譯看個大概 或是丟Papago 留言蠻多他團粉也開始在支持姜白虎 並檢討韓黴
像是姜白虎 Fighting 或是 就算他那球失誤很大但有比那些酒駕霸凌仔值得被罵成那樣嗎?
3. https://theqoo.net/2808891709
標題：媒體對姜白虎的網路攻擊太過火了
內文：
國營電視臺說送球有點失誤 爲了抓99年生的選手 製作了和WBC連接的小道消息影片 剛剛上傳了。在製作這種影片之前，你們這些媒體是否製作了
以暴力方式在觀衆面前折斷球棒的選手或在學生時期霸凌別人選手的影片呢？
媒體說安佑鎮很年輕很有才能，很可憐，卻對很年輕很有才能的姜白虎這樣
良心都不會過意不去嗎?
PS:影片的霸凌式報導是國營的KBS
--------------------------------------------------------------------
心得：
雖然WBC對澳洲那個PLAY真的蠻好笑的
但看到被酸成這樣 喪失自信 實在也有點心疼他
希望白虎能克服這些酸言酸語 重新振作起來
他是個有能力的球員啊!!!
--
白虎前幾天對LG也被炎上
不錯了啦至少有人罵，看看那陳琥沒什麼理
他是誰？他做了什麼？為什麼要追殺？
37430528
幫縮網址：
https://tinyurl.com/ymmpuvcs
他國際賽一直是打好的，怎麼不怪教練跟那幾個很炸的
投手
現在都沒人討論悍創了
他根本是被迫幫學長坦的 7球三分才是那場輸球重點
好可憐，有必要這樣嗎
白虎真的慘 看他之後能不能好表現白回來
他犯了很嚴重的失誤沒錯 但不應該把南韓一輪遊全部怪
罪在他身上 白虎還是很不錯的年輕人 繼續加油吧
南韓這次輸球跟本是投手的鍋 全怪他這個失誤就真的
太牽拖了 雖然真的蠻好笑的
白虎先拼亞運免役吧
之後看能不能簽個福袋約去美國圓個夢
我推的白虎
沒辦法 其他可以說技不如人 這個只能說粗心大意 當然抓著罵
除非他下次國際賽能洗白 不然沒救了
韓國鄉民比台灣凶多了
他其實打的不錯
他的失誤太…引入注目了 就跟富邦表現可能不是最差但每
次來就是一波大的 大家自然就有邦邦好爛的印象
真要說投手學長學弟那些是實力問題，但白虎不是XD
而且派金廣鉉+高永表穩吃澳洲卻不要那是教練的鍋
感謝
提到朴贊浩是因爲上次奧運是他燒阿虎的吧
所以悍創現在怎樣了
他打擊真的不錯 就是個性有點散仙吧?
就跟京奧絕大多數記得屁屁接球 幾乎沒人鞭武神0安
因為黑掉過 以後都會被放大檢視
看標題以為在韓星版哈哈
因為現在都在看韓星版XDDD
霸凌之國不意外
輸球的時候，面無表情嚼口香糖也會被抓戰犯
白虎QQ
白虎拍拍... 說的對霸凌酒駕分明嚴重得多... 提到朴應
該是因為他之前嚼口香糖
來台灣媒體就會幫漂白了 嗚嗚
https://tinyurl.com/mr2cxyws 這篇是今天的熱議文章
總整理了白虎被討厭的原因以及後續記者的失控行為
看到他在IG發道歉文，想說發生什麼事，原來是這樣
https://i.imgur.com/hUjvzl3.jpg PAPAGO翻譯
爆
[分享] 典藏‧姜白虎姜白虎7局上半 1人出局 上來打擊 打出一支射牆長打 結果上到二壘後慶祝腳離壘被tag出局 原本得點圈有人情況變成2人出局無人在壘![[分享] 典藏‧姜白虎](https://pbs.twimg.com/media/FqwU_UlXgAMAYFh.jpg:large "[分享] 典藏‧姜白虎")
X
[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊最近很紅的灌籃高手電影版，在韓國也有一定的熱度 但是韓國版本的灌籃高手，湘北高中被改為北山高中，櫻木花道則改了韓國名，叫做姜白虎 至於改名的原因，是因為1990年代灌籃高手輸入韓國時，韓國政府對日本還很反感，因此要求他們把主角的名字都改成韓國名 翻譯者把櫻木花道取名為姜白虎的原因是，她在學生時期，有一位朋友名字叫做「白虎旗」，每次叫他名字的時候總覺得很好聽很帥氣，而翻譯者自己偏愛「姜」以及「徐」兩個姓氏，所以把重要的櫻木花道以及流川楓，取名為姜白虎以及徐泰雄![[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊](https://a.ksd-i.com/a/2023-01-14/145454-962954.jpg "[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊")
10
[分享] "均仔"黃載均今天先發 白虎被調離4棒韓國前兩場扛第四棒的姜白虎打擊繳白卷 昨天被韓國媒體抓出來當戰犯 今天金總決定調整棒次 白虎擔任二棒![[分享] "均仔"黃載均今天先發 白虎被調離4棒](https://i.imgur.com/3cLFJGHb.jpg "[分享] \"均仔\"黃載均今天先發 白虎被調離4棒")