PTT評價

[分享] 日本yahoo留言

看板Baseball標題[分享] 日本yahoo留言作者
TiffanyPany
(JackyLee)
時間推噓推:183 噓:1 →:32

抓幾個點讚高的

試合開始前の辰己の声出し。
『先制されても、逆転されても僕らは勝てます。落ち着いて平常心で臨みましょう。』というような内容までは良かったが、ラストで
『優勝おめでとうございますー!』
で締めたのを見て最悪としか思えなかった。相手を舐め過ぎだし、周りの選手も若干引いていた。結果、負けたからではなくて、もう少し相手へのリスペクトや選手一丸で前向きになれる言葉はあったと思う。

比賽開始前辰己說的
「不管先得分還是被逆轉我們都會贏,就冷靜下來用平常心打球吧」
到這邊還是很ok的發言
但最後說的「恭喜優勝」就真的很糟糕,太看不起對手了,旁邊的選手也有點反感
最後還輸了,當時應該有其他更能表現對對手尊重或是團結隊友的發言吧

完敗でした。台湾優勝おめでとうございます。
監督以下首脳陣ももうちょっと出来ることがあったように思うけどなぁ。スリーランは防げたようにも感じますね継投次第で。
ただそれでも1対0で負けていた可能性は十分あったと思いますけどね。それぐらい台湾が強かった。投打共に完成度が高く、躍動感があふれていました。
改めて、台湾優勝おめでとうございます。

完敗。恭喜台灣優勝
感覺說教練團應該還能更有發揮才對的阿,那個三分砲感覺根據換投結果是可以防下來的也說不定
但就算守下最後一比零輸球也是很有可能,台灣這次就是這麼強,投打完成度都高,都很有活力
再次恭喜台灣優勝

身体の大きな打者がフルスイングしてくる迫力は
日本より打撃のレベルが上だと感じました
下位打線でも外野の間を抜いてくる打球が多かった

カウントをとる変化球をとにかく振らない
だけどストレートはきっちり長打にしてくる

長打長打で得点圏のイニングを毎回作ってきた
今日は苦しい守りの時間が長かったですね

全力プレー、ベンチの雰囲気素晴らしかった
応援団もアウェイを感じさせない大応援
王者に相応しいチームです、優勝おめでとう!

這次身材很壯的打者全力揮擊的魄力,感覺比起日本打擊的等級更高
就算後段棒次也有很多打歐爸的球出現
引誘的變化球都不會出棒,但直球都好好地敲成長打
靠長打每次都能創造得點圈機會,今天因此苦守的時間非常久
全力應戰的休息室氣氛也非常棒
加油隊也讓人感覺不是客場般的大聲應援
無愧這次王者名號的隊伍,恭喜優勝!

会場は日本の東京ドームで観客も日本人が多くなんなら応援の圧なら数的に圧倒的、しかも試合前の円陣では"優勝おめでとう"などとリスペクト0の発言

それで完封負けはマジでダサすぎる。
まぁでも打順で遊んでる時点でリスペクトなんて無いのかもしれない。
代打には、佐藤・紅林・清宮等精鋭は揃っているのに使わず....

負けるべくして負けたのでは????

台湾代表の皆さん優勝おめでとうございます。
次のプレミア12では挑戦者として、リベンジしてほしい!

在日本的東蛋比日本人觀眾又多應援的人數也是壓倒性的,然後在比賽前的圓陣還說了
恭喜優勝之類毫無尊重的發言
然後被完封真的是超丟臉
不過以打鬧心態排的打線順序看起來可能就真的沒有在尊重人
代打明明還有佐藤・紅林・清宮等精銳的打線都沒有用...

不覺得就是該輸嗎????

恭喜台灣優勝
下次的P12,希望能以挑戰者的身分來復仇!


台湾、ほんとに素晴らしいチームだったね。特に投手陣が印象的で、林昱珉や張奕の投球は見事だったし、日本打線を完全に封じ込めてた。守備も含めてチームとしての完成度が高かったと思う。

日本が勝てなかったのは残念だけど、台湾の投手がこれだけ力強いと納得せざるを得ない試合だったよね。これからさらに注目される選手が増えていきそうだし、国際舞台でまた見られるのが楽しみ。改めて、いい試合を見せてもらったと思うよ

台灣,真的是非常棒的一支隊伍。特別是投手讓人印象深刻,林昱珉跟張奕的投球非常出色,完全封鎖日本打線。包含守備整個隊伍的完成度非常高。

雖然日本沒贏很遺憾,但這場就是個台灣投手以實力讓人不得不接受的比賽,之後不管是多了一些能關注的球員,在國際舞台上能夠繼續看到他們的表現也很期待。
再次覺得台灣展現了一場很棒的比賽給我們看。

まずは、台湾優勝おめでとうございます!
決勝に合わせて投打とも最高な状態にしてくるとは…。本当に強かった。

ここからは厳しいことを。
もう井端監督はじめ首脳陣はここで身を引くべきなのでは?序盤から焦げ臭かった戸郷を引っ張り過ぎて、5回に手痛いHRを2本浴びる。失点には繋がらなかったが7回のノーアウト2塁1塁の場面でもベンチから動かない。とにかく、動くべきとこで全く動かなかった。これまでの試合でも継投ミスなど采配ミスは多々あったが、選手の個の力で全て帳消しにしてきた。ただ、今日は台湾のピッチャーが良すぎたから、運が尽き果て、それも全く通用しなくなった。もう終わりだろう。プレミア12でも準決まで全勝しときながら最後の最後で勝たなかったのに、この首脳陣でWBC行ったら、もっと酷い結果になる。辞めてほしい。

首先恭喜台灣優勝!
在決賽把投打都調整到最好的狀態,真的非常強

這邊講一些嚴厲的話
以井端監督為首的教練團是不是該從這邊下台了?
從一開始就感覺怪怪的戶鄉真的用太久了,然後在五局被痛擊兩發HR
雖然沒失分蛋第七局的無人出局一二壘有人也該有動作了
總之該動的時候都沒有動作
到這場前的比賽已經很多不換人之類的配置失誤出現,但都靠選手個人能力解決了
但今天台灣投手太強了,運氣用光的結果,這些都不通用了
也該結束了吧,P12決賽前全勝結果在最後的最後沒能贏下,這個教練團去WBC的話,肯定也是會更糟的結果吧。希望能辭職。

台湾の方が強かったように見えましたね。台湾は、昨日の試合とは明らかに気合いの入り方が違うように感じました。
バッティングもそうだし走塁への意識もそうだし、ピッチングや守備も隙がなかったと思います。
点差以上に内容に差があった試合だったと思います。

台湾、おめでとうございます。

台灣看起來比較強阿。台灣昨天的比賽看起來也明顯是比較努力認真地一方
不管是打擊阿跑壘的意識,還是投手跟守備都沒有能突破的地方
覺得是比起比分差距更大的一場比賽

恭喜台灣

完敗。今日は厳しかった。ピッチャーの継投の遅さも指摘されてるけど、それ以前に打てない、零封。これでは勝てない。おそらく台湾は日本のスタメンを予想して徹底的に攻略してきたのでは。台湾の勝ちに対する執念が日本を勝っていた。
ずっと勝ち続けてきた日本は勝ちに対する貪欲さが薄れていたのでは。あと台湾ステージでの大雨の連戦の疲れも影響してたのかも。
あっというまに終わってしまったプレミア12。毎日楽しませていただきました。優勝を逃したのは悔しいけど、決勝までくるほどのチームに100%勝てるということは無い、それが野球です。侍ジャパン、お疲れさまでした。次回リベンジしましょう。そして台湾、優勝おめでとう。

完敗。今天真的很難。不換投手這點已經被指出來了,比起這個根本打不到
被完封,這無法贏阿。感覺台灣對於日本的先發已經有非常徹底的攻略。台灣對於勝利的執念造成了今天對日本的勝利。
一直贏的日本對於勝利的渴望是不是已經越來越淡薄了呢。或許說在台灣大雨下的連戰也有影響吧
一轉眼就結束的P12,每天都很開心,雖然沒辦法優勝,但能到冠軍賽的隊伍能夠100%取勝這種事情是不存在的,這就是棒球
武士隊辛苦了,下次復仇吧
台灣恭喜優勝

台湾投手陣のストレートの質や制球の素晴らしさに加え、NPBの打者が近年の飛ばないボールに慣れすぎて、国際大会では攻めきれない印象。戸郷も5回に浴びた2発は共に
150キロのストレートで、変化球を見切られて苦しいカウントで安易にゾーンに投げれば良いという投球が通用しなかった。
台湾の林昱珉は151キロの速球に制球力があり、張奕も日本の経験を活かした配球で要所を締めた。むしろ台湾の方が日本の投手と打者の特徴をよく研究していた。
日本打線は4安打と振るわず、三塁も踏めないなど課題が浮き彫りとなった。国際試合では狭い範囲でコンパクトに当てに行くだけでなく、パワーのある打球を放てる選手の育成も必要だろう。27連勝は途切れたが、今回の敗戦を糧に投打のレベルアップを期待したい。

台灣投手的直球品質跟控球精準,再加上日職打者太習慣最近幾年不彈球的關係,感覺
在國際賽常有打不出來的印象
戶鄉在五局那兩支全壘打也是150的速球,變化球被選掉後就反正投進好球帶就好的這種一直慣用的投球手法已經不管用了
台灣的林昱珉靠著151的速球也有控球,張奕也靠活用日本的經驗在配球上抓住了關鍵
不如說台灣這邊對於日本投手跟打者的情蒐非常徹底
日本打線僅四安,連三壘都沒上過等等的問題也都浮現。國際賽不只是靠球棒控制力碰球,能全力揮擊的打者的育成也是需要的吧。
27連勝雖然停在今天,但希望能以這次的敗戰做為教訓,期待之後的進化。





有翻錯跟我說一下






--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.96.185.59 (日本)
PTT 網址

waitan11/24 23:02舒服

p11123211/24 23:03謝謝整理~

kem060611/24 23:03https://i.imgur.com/H3Uy2SC.jpeg

kem060611/24 23:03樂天新投手

f6432f643211/24 23:04謝翻譯

its013011/24 23:04謝謝翻譯

lcs1024vvvvv11/24 23:04感謝整理

Puye11/24 23:04真的好爽 作為勝利者被討論

KaedeFuyou11/24 23:05不彈球禍害日職

allenz7811/24 23:05很有風度了

bvg253645211/24 23:05我們今天確實是看起來比較想贏球的一方

pl72611/24 23:05挑戰者

furato11/24 23:05日本球迷真是有風度

henry4627711/24 23:05運動家精神 推

add778811/24 23:05台日友好,泡菜國就是另一種場景了!XD

e34l89211/24 23:05感謝翻譯 <(_ _)>

andy05509711/24 23:05超有風度 以為會講換先發爭議

sxxs11/24 23:06日本網友蠻專業的,不愧是棒球第一強國

s621696511/24 23:06關鍵字: 球棒控制力

qq1029qq11/24 23:06風度

yuen102911/24 23:0627連勝雖然停在今天,但希望能以這次的敗戰做為教訓,

yuen102911/24 23:06期待之後的進化。日本球迷水準真高

Eric0013211/24 23:06推整理

Strasburg11/24 23:06台灣一樣啦 如果吃鍋貼絕對是恭喜日本 然後回頭燒教練

lucybelle11/24 23:06謝謝翻譯

kevinapo11/24 23:06好像做夢一樣的贏球拿冠軍

BLACKLIONS11/24 23:06也太客氣了我想看粗暴的言論

role590111/24 23:06

blake100311/24 23:07超級有風度欸

kkabenson11/24 23:07棒球強國有風度 讚

fash589611/24 23:07謝謝翻譯,日本人還真有風度,還是因為不是輸韓國的關

fash589611/24 23:07係啊

jetloading0011/24 23:07推日本人滿滿的風度 推特看到的都是稱讚跟祝福

ivyL11/24 23:07很認真的留言

iamthebest0811/24 23:07日本同事也在IG限動恭喜台灣 還用國旗 感動

smena11/24 23:07沒有人敢講換先發了,難道你要說日本輸是因為台灣派王牌?

ging199511/24 23:07

bigbigcc11/24 23:07日本人真有風度

fattyeddie11/24 23:07不過這次我們主打的是球棒控制哦

feathery11/24 23:07我們這次就算鍋貼也不會燒教練了啦,這次根本已經超出

e34l89211/24 23:07能這麼客觀的分析真的專業

feathery11/24 23:07預期太多

game14711/24 23:07評論蠻專業的呢

yuzuki11/24 23:07我想說"恭喜優勝"有甚麼問題,原來是賽前說的嗎?

yankult0445d11/24 23:07好有風度 這是我認識的日本嗎

DJY11/24 23:07真的 日本總監應該換我來當

eklcxo11/24 23:08超有風度

cross98011511/24 23:08噴主要都在噴井端跟辰己啊

kcbill11/24 23:08粗暴的言論要去5ch啦哈哈

poemlover11/24 23:08客觀分析給推,換作韓國人就不會這麼冷靜了

FuYen11/24 23:08Yahoo的留言本來就溫和加親台 要看粗暴的要去なんj看

slimfat020211/24 23:08都還蠻正面的,兩國就繼續加油吧,如同總教練龍貓說

slimfat020211/24 23:08的,今天勝利我們只是靠近日本棒球了一點。希望越來

slimfat020211/24 23:08越近

YoungDE11/24 23:08謝謝翻譯

michael041911/24 23:08太有風度了

Puye11/24 23:08要噴先發昨天就該噴了 今天才噴太晚了

ckeleaf11/24 23:08球不彈打者都很慘,以前能出牆的球變牆前接殺,只能改打

ckeleaf11/24 23:08擊姿勢或變巧打,然後國際賽彈球打出去又變成接殺

kotchman11/24 23:08最後一段講得蠻好的

chyx74102111/24 23:09就辰己賽前跟隊友說「恭喜各位已經優勝了」

jclz88811/24 23:09yahoo就普通人留言 粗暴言論要去5ch看怪人

io45for22211/24 23:09今天台灣隊表現確實讓日本服氣

bdgnrd010311/24 23:09謝謝翻譯

Puye11/24 23:09也沒有吧 這次日本打擊也沒問題啊

efkfkp11/24 23:09太紳士了吧,讓我有點不好意思XD

newsnew11/24 23:09他們球迷分析還蠻客觀的

zaza112811/24 23:09日本人好有風度

dar101611/24 23:09全力揮擊VS球棒控制能力

CaminoI11/24 23:09日本人看得很透徹

k79897686911/24 23:09最後一個說錯了 台灣靠得就是球棒控制 0.0

ssj198811/24 23:10反正 井端跟辰己會坦了 XD

phix11/24 23:10這次真的穩到不可思議

yusiang11/24 23:10感謝翻譯,辛苦了

sequa11/24 23:10感謝翻譯

willyptt11/24 23:10謝謝翻譯

q282584211/24 23:10好像只有辰己比較像屁孩,其他球員和球迷大多很有風度

YummyCurry11/24 23:10日本真的有風度XD

mhkt11/24 23:10謝謝翻譯

joanting1211/24 23:10日本人好有風度喔

iceo112011/24 23:11推翻譯

NuRaymond11/24 23:11謝謝翻譯 日本人真的是很認真在檢討

coffee11211/24 23:11真有風度 屌

icemc11/24 23:11不彈球就會讓投手有個假象 我這硬塞直球可以壓制

eva2239063511/24 23:11

icemc11/24 23:12但結果就是被轟

Isinging11/24 23:12看這留言就真的是台日友好

bill9130511/24 23:12評論的好專業

by1911/24 23:12好有風度 給推

tannoy11/24 23:12專業

chenchloe11/24 23:12

trick101411/24 23:12日本網友對台灣真的很友善

yosaku11/24 23:12日本人真的很會說話QQ

tannoy11/24 23:12看這留言就真的是台日友好

hotrain1311/24 23:13真的有風度,不過贏到手軟都無感了

Enzofulgura11/24 23:13謝謝翻譯與整理

Mryuan11/24 23:13慟 沒酸民

pollux94511/24 23:14日本人真的對台灣風度很好,評論都是正向的

Kowdan11/24 23:14感謝翻譯,這留言超有風度

andy7061211/24 23:14都是有點到重點的評論 WBC日本會更可怕

dtdon169911/24 23:14太舒服了

david884050511/24 23:14謝謝翻譯

nobeldd11/24 23:15完了 挑戰者要來了

Xuan031311/24 23:16舒服

mhlee11/24 23:16趕緊都在臭辰己XDDD

wkwang11/24 23:16日本的Yahoo這麼好喔

TsworldG11/24 23:16感謝翻譯 不提早換投也不換代打 頭是真的很鐵

gametv11/24 23:17感謝翻譯

sigma72911/24 23:17感謝翻譯

boards11/24 23:17昨天早川也換慢了

jess73061211/24 23:17賽前曾有篇命題日本隊輸了日本鄉民喊什麼國恥

jess73061211/24 23:17我就說不可能也不會 真正的王者是不會得失心這麼重的

sailaphair111/24 23:17YT留言也都超正向的,只有在罵教練

wizyume11/24 23:17翻得很棒!先檢討自己才能再變強!

boards11/24 23:17今天留一堆投手沒用

ImMACACO11/24 23:18推運動家精神 真的是一場經典好比賽

kenploin11/24 23:18比韓國有風度多了

jess73061211/24 23:19因為今天是台灣奪冠 日本鄉民更能接受互道恭喜

giraffegood11/24 23:19感謝翻譯

YAHOO都很正常啦,這邊都2000以上讚的,應該都很正常XD

※ 編輯: TiffanyPany (60.96.185.59 日本), 11/24/2024 23:20:13

maple237811/24 23:19就說怒火只會集中在井端跟辰己 其他人根本沒什麼好罵

Georgebuy11/24 23:19推日本風度

maple237811/24 23:19

wenfei11/24 23:19感謝翻譯 日本Yahoo真的偏理性

jess73061211/24 23:20稍微看了下推特臉書滿滿的日文恭喜推

hong41411/24 23:21跟台灣yahoo真是完全不同世界...

lili062411/24 23:21看留言真的台日友好,日本人很有風度

jess73061211/24 23:21台日民間友誼真的非常情深意重 完全看不到嘲諷詆毀

winklly11/24 23:21本來只要教練坦 有人白目那就一起吧

hjbe593211/24 23:21日本只要不是輸韓國 都會很理性吧

ainosei11/24 23:21台灣YAHOO常常會在台灣有國際上好事的時候很生氣

wakaura11/24 23:22我也在看這新聞 推文超多

dragon200011/24 23:22也太理性了

frankfurt11/24 23:22感謝翻譯,日本人教養還是無敵

coutji318411/24 23:22不彈球真的害慘日本投手

reggae7997911/24 23:22感謝翻譯

jess73061211/24 23:23反而今天完全沒事的韓國 插旗不斷被日本鄉民拿出來酸

claymath11/24 23:23WBC的日本會更可怕

JKjohnwick11/24 23:23球棒控制

aquarius0wks11/24 23:23感謝翻譯

ciafbi00711/24 23:23有風度 日本人氣自己的教練團比較多吧 眼睜睜看著局勢

ciafbi00711/24 23:23惡化

kkktj3711/24 23:23這幾篇真的好友善喔 謝謝翻譯

attitudium11/24 23:23感謝翻譯 推日本球迷風度

Jerry776611/24 23:24推個 看到球棒控制笑出來XD

magicwei11/24 23:25謝謝翻譯

YiJane11/24 23:25感謝翻譯 真的很有風度的留言

seon52011/24 23:25謝翻譯

aintvrdfg11/24 23:27日yahoo水準高

faratia11/24 23:27日本上個月打過橫濱日本一的疫苗,這個月反應就很正常

cielfoufou11/24 23:27感謝翻譯

clou11/24 23:28感謝翻譯

yuyukuo020511/24 23:28日本球迷很有風度 真的教練頭太鐵

enkidu083011/24 23:29推,日文超強

hisashiaska11/24 23:29戰犯就是那個屁孩

JoeyChen11/24 23:29感謝翻譯

teata11/24 23:30感謝翻譯

BLUEDX11/24 23:31

baddad11/24 23:31辰己真的好笑xD

pttha11/24 23:32推翻譯

granturismo11/24 23:33日本是真的完敗 很有意義的一場比賽

weizxcvb11/24 23:33感謝翻譯

s92161911/24 23:35推翻譯

Shane711/24 23:35被舒服了,謝謝

hassmetou11/24 23:35這些留言怎麼可以這麼正面

YALEMY11/24 23:36幹留言超有風度耶

iosian11/24 23:36日本被陳的全壘打打醒了

t34008123111/24 23:37沒有喔 我們這邊也是講求球棒控制力喔

sherry131211/24 23:37感謝翻譯

IMBonjwa11/24 23:37有品!台日友好兄弟情

guaiacol11/24 23:38還是一如既往的日本樣子吧 一直恪守那個贏者跟敗者的公

guaiacol11/24 23:38式輪廓

c7683fh611/24 23:38阿里阿多

acolam11/24 23:38日本人真有風度 推

Ignatius11/24 23:39最後一則滿有建設性,球太彈或是太不彈都不好

iloveben7511/24 23:40

zonppp11/24 23:40不彈球真的是爽到投手...然後就沒有了

Aurorra11/24 23:41感謝翻譯

a1234567884611/24 23:41想看5ch翻譯XD

wwwxxx199911/24 23:42我看到關鍵字了,球棒控制力

tsai15010511/24 23:42謝謝翻譯

bking11/24 23:455CH應該很噴

karenbaby11/24 23:45謝謝翻譯

webberfun11/24 23:49超有風度

Justice100011/24 23:50日本真的是最值得尊敬的對手!

LADKUO5611/24 23:52爛球投手真的是被慣壞 人人防禦率低於三

YoniOjisan11/24 23:57感謝翻譯

akei2311/24 23:58WBC,某高中生應該會打,到時候又是另一種風景了

sotsu201611/24 23:59感謝翻譯

jacky594611/25 00:01不是靠球棒控制力的碰球 www

nicefeel11/25 00:02謝T大翻譯 贏球開心 但該來看日向冠番囉XD

ibanez19311/25 00:08

pp81020711/25 00:1020年贏一場,輸10幾場,日本一直都王者阿

chun1980234511/25 00:11很專業的講述

opisking12311/25 00:16日本真的很有風度

enskyzuso11/25 00:18舒服文

Dimitre11/25 00:21yahoo大多比較理性一點

jacky64787311/25 00:22謝謝翻譯

benting11/25 00:26台日是兄弟,日本是值得尊敬的

xiahself11/25 00:27打歐爸的球那邊是什麼意思看不太懂

應該就單純說後段棒次也有火力的意思

s312276212011/25 00:29我們就是靠球棒控制能力啊w

timedilation11/25 00:33感謝翻譯

wizardtime11/25 00:43感謝翻譯也推日本人風度

trasia11/25 00:46

sdolphinyo11/25 00:51球棒控制力 關鍵字

sky09385124811/25 00:52日台友好 真不是說說的 感謝日本人

※ 編輯: TiffanyPany (60.96.185.59 日本), 11/25/2024 00:54:07

coffee77711/25 01:02推翻譯

Qua3small11/25 01:13謝謝翻譯 謝謝日本人的友好發言!

f20413711/25 01:20台灣投手這次太讚 上次完封日本是15年前了

b198751711/25 01:43感謝翻譯 很理性的感言呢

oops765511/25 01:45推翻譯

NEWORDER11/25 02:08push

d2x7711/25 02:21感謝翻譯

RLH11/25 02:33日本很有風度

yuyemoon11/25 02:51我是看X,正面的推文很多

OSullivan11/25 03:52這麼平和的發言

freechy11/25 04:36不講還沒注意 日本真的連三壘都沒上過喔