[分享] MLB球員民調 誰是最佳球員？

https://atmlb.com/3vwMNYb

1. Shohei Ohtani, RHP/DH, Dodgers

2. Ronald Acuña Jr., OF, Braves

3. (tie) Aaron Judge, OF, Yankees

3. (tie) Corey Seager, SS, Rangers

5. Mookie Betts, SS, Dodgers

Others receiving votes: Corbin Carroll (AZ), Freddie Freeman (LAD), José Ramírez (CLE), Julio Rodríguez (SEA), Marcus Semien (TEX), Mike Trout (LAA)

---

大谷的部分

Ohtani was an overwhelming choice in our survey, with nearly two-thirds of respondents picking him as MLB’s best player. The percentage might have been even higher if Ohtani wasn’t taking a year off from pitching to recover from right elbow surgery.

大谷獲得壓倒性的得票，近三分之二的球員都投給他，如果不是今年不能投的話他的票數還會更高

This pick is not really a surprise. Ohtani is a one-of-a-kind superstar, showing the ability to be an elite slugger and a frontline starting pitcher, all rolled into one. In the past three years, he won two unanimous American League MVP Awards and finished second the year he didn’t win.

這個結果不讓人意外，大谷是個獨一無二的超級球星，一個人兼具頂級強打者和前段先發投手的能力。他在過去三年拿了兩次MVP，一次MVP-2

Ohtani was rewarded for his incredible run of dominance this past offseason, when he became a free agent and signed a record 10-year, $700 million deal with the Dodgers.

他不可思議的統治力在這個休賽季得到回報，跟道奇簽下破紀錄的10年7億美金合約

Here’s a sample of some of the comments we received from Ohtani’s awestruck peers:

下為我們從他的同行得到的評論

“The things that he's doing, it's crazy.”

他辦到的事真的很瘋狂

“Everybody's on the same page -- we're watching history.”

我們正在見證歷史

“There's not a single human on Earth that can do what he does."

地球上沒有其他人辦到他做的事

"He's not fair."

真不公平

“He's the best baseball player, I think, ever.”

我認為他是史上最佳的棒球員
--