[分享] 王柏融FB

2019-2023

親愛的大家，

站在這個重要的轉折點上，我想與你們分享一份特別的感想。在這幾年離鄉背井中學到了太多，也收穫了許多珍貴的經驗。

首先，我要向火腿球團表達我最深深的謝意。感謝你們在這些年裡無微不至的照顧與支持，讓我在球場上能夠盡情奮戰，也在生活中感受到了無盡的溫暖。

在球季結束後，我與球團保持著密切的聯繫，共同探討著未來的可能性。這段時間裡，我曾經反覆思考過自己的選擇，也與家人進行了深入的交談。最終，我決定了離開日本這片土地，尋求下一個棒球生涯的契機。

這並非一個輕率的決定，而是經過了長時間的討論和思考。我相信每一個決定都會引領我，走向更遠大的夢想，而我也感激球團對我所做選擇的理解和尊重。

感謝每一位在我生涯中相遇的人，你們的陪伴和支持讓我成長茁壯，也讓這段旅程變得更加美好和難忘。

期待著新的挑戰，我將帶著感恩的心情，勇敢地迎接未來。謝謝你們一直以來的支持！

-

この重要な人生の節目において、今感じていることを述べさせて頂きます。

この数年間、私は故郷を離れ、たくさんの事を学び、言葉では表せないほどの貴重な経験をさせていただきました。

まずは北海道日本ハムファイターズに深く感謝を申し上げます。球団の細やかな配慮とサポートのおかげで、練習や試合に集中できました。

シーズン終了後、私は球団と密接に連絡を取り合い、将来について議論を重ねました。

また、この期間中、自分の選択について何度も考え、家族とも深く話し合いました。
最終的に、私は日本に離れ、次なるキャリアの機会を求めることを決断しました。球団が私の選択を理解し尊重してくれたことに感謝しています。

日本で応援してくださったファンの皆様、球団監督、コーチをはじめ、関係者の皆様、チームメイトの皆様に改めて感謝いたします。皆さんのサポートが私を成長させ、日本での経験を貴重で忘れられないものにしてくれました。

新天地でも引き続き頑張って参ります。感謝の気持ちを胸に、未来に向かい突き進みます。応援ありがとうございました！

--