[分享] 道奇隊GM：G6結束深夜山本通知球隊他能投
https://full-count.jp/2025/11/08/post1861487/
《紐約郵報》的記者 Jon Heyman 採訪道奇隊GM Brandon Gomes
探尋這場傳奇登板的幕後，並在自己的X（前Twitter）上公開了訪談影片。
https://x.com/JonHeyman/status/1986948693417984141
「他（山本）是什麼時候告訴你他想再投的？你相信他說的了嗎？」
Gomes 回答：
「我記得大概是第6戰當晚很晚的時候。
翻譯 Will Ireton 傳來訊息，內容是：他正在思考是否能在明天登板，特此通知您。」
訊息中還寫道關於第7戰登板的部分：
「所以請不要完全排除這個可能性，
他心裡確實有這個盤算，我們明天再看看他的狀態。」
Gomes表示，他理解山本的強烈意願。
「當然，我們並沒有真的期待他會登板」
但隔天從熱身傳接球開始，山本狀表現出的狀況相當好，他的回應是：
「沒問題，我可以上。我身體狀況足以投球，而且我想投。」
山本在第9局同分、情勢危急時登板。
對於那段投球，Gomes 回憶道：
「那簡直不可思議。他的球質與前一晚投93球時並無二致。
而且他又投了兩局多，球速仍有97英里，指叉球更達到93英里。」
「那真是非凡至極，不知道我們是否還能再看到那樣的畫面。
光是他能在那種情況下說出『我可以上』，展現出那樣身心的強悍，
就讓隊友、教練、我們所有人都對他充滿敬意……
原本我們就對他抱持最高的敬意，但那晚的他，是完全不同層次的存在。」
能投的話我就會投
可以投的話我也想投
咦，怎麼我真的在投
--
哪次不能
想投就讓你投到底!!!!
特此通知wwww
甲子園基本技能
山本56，56局才是極限
問題是山本沒打過甲子園吧
FYI?
日本人真好用
他自己說要投的
明天要上的選手很辛苦 奇怪 我怎上了
他自己要投的
他自己要投的
紅中心目中最佳選手
精神力強大
山本：我會出手
明天的投手會很辛苦呢 哈哈是我啦
他自己要投的
甲子園的缺憾 要用一生來彌補
但這種場面真的是十年二十年看一次就行了，不追求這樣
的表現
他說他可以投 供參
日之呼吸～
以後甲子園除了因雨延賽壓縮賽程 不然不會有中0日了
這真的是他自己想要投的
明天的我請加油
中0日還飆97跟鬼一樣
紅中:這麼好的玩具哪裡找
他自己要投的
高中就適應了 沒在怕
封神了
美國老闆：日本投手真是好用
山本沒打過甲子園，他以前是洋聯投手，不知道交流賽有沒
搞不好這種丟法比較不會受傷 我猜的
有在甲子園球場投過球?
話說大谷高中最後一年不是在地區預賽被打一支全壘打輸球
把紅中賣了也玩不起這麼貴的玩具好嗎
這樣拍電影 故事可以由大谷被打三分砲回顧到高中輸球
G6沒破百就是有在打算了吧
一輩子就這麼熱血一次，其實也蠻浪漫的
最後從山本那裏得到救贖 XD
10年3.25億美金的玩具 不是誰想玩都玩得起
上一個WS 267的是RJ 就知道他有多恐怖...
頂級玩具
帥死= =
他自己要投的，但我還是覺得哪裡怪怪的
矢田修本業是催眠師吧 副業才是整骨院長
山本：這是通知不是詢問
他自己要投的
可怕的男人，體力跟意志力都太強大了
特此通知
山本從G6到G7上場的過程 蠻像美眉被渣男一步步被騙上床
矢田修 真的蠻厲害的 山本很聽他的話
特性：背水
浪漫的熱血
山本: 說說而已怎麼竟成真了
真的誇張 一般投手隔天手都抬不起來吧
甲子園沒玩到的在大聯盟玩
先發海投中繼，合理
他自己要投的
山本: 原來小丑(X)登板(O)居然是我自己!?
不過我覺得最經典的還是第三戰最後他去熱身時朗希看到時
的那個反應
朗希：真假？
我打擊場打200球隔天就腰酸背痛
神扯 快拜 m(_ _)m
山本: 嘿嘿~是我啦!驚不驚喜?意不意外?
山本:明天要上場的人應該很辛苦 隔天:回過神來已經場上
山本:我想投...我可以投.....我怎麼真的在投了
造神了
果然是日本人
他自己要投的
上一個巨怪RJ ，這一次神風山本267特攻
山本: 這場沒投整年白投! 教練: 這種要求我這輩子沒見過
明天要上的選手（僕です)
他自己要投的
當然 蘿蔔一開始就想派他救救道奇
山本才是茂野
因該是山本在牛棚熱著熱這發現居然全場是自己狀態最
好…
RJ那場G7投1.1局，山本可是投了2.2局
RJ那種267特攻已經成為傳奇了 他267特攻還延長賽
紅中要了
你這麼想投就讓你投個夠啊（震聲）
RJ登板也是因為響尾蛇牛棚崩潰
而且RJ也是第二場完投完封
結果山本還是G7局數最長的投手
fun fact：蘿蔔從G1就一直說，不排除讓大谷後援或終結者
本來只想嚇嚇藍鳥的
結果蝸牛雪哥山本都用了，就只有大谷沒有
我覺得 我可以 欸我怎麼在投手丘了！？
因為這是世界大賽G7,即使是世錦賽或者奧運，球團都不可
能同意自己球隊資本這樣冒險
道奇賺爛
真的太扛了
不過RJ跟山本差別最大的是RJ全部是主場 山本全部是客場~
客場難度加倍~
WS就是燃燒的時刻了
今天即使是G5G6球團都不可能同意這種冒險，這是期間限
定的英雄主義，當時他上就有那種即使死在山本手上也甘
心的感覺
封神了
勞工之恥
強
神
山本：明天的先發靠不住，要冠軍還是要靠自己
這是通知不是商量
這是通知不是商量XD
還好前兩個系列賽沒什麼操到，WS才能完全燃燒
超神 意志力好強
特此通知XD
蘿蔔可能後面才想到大谷去後援就會有需要守備的問題
結果就像G7大家猜測的一樣，他只能先發
帥啦
他一時忘記這一點了吧，只是想表達全部人都會有上場機會
他自己
紅中的最佳玩具
山田燃燒小宇宙
這是通知 不是商量
#他自己要投的
朗希真的要多學學 感覺最欠缺的就是精神強度了
山本這個精神強度真的是漫畫才有的劇情
有夠帥的
郎有情妹有意
我是誰，我怎麼在投手丘，我怎麼在投球？
好了啦 要炒多久
前一天：明天的人很辛苦 回家：我好像還能投
這是告知，不是商量
謠言可怕 本人說法是做做樣子 傳到最後變成他說要投
看完兩方訪談，怎感覺是翻譯搞的，這天兵翻譯讓兩邊
的意思都偏了一些吧？
特此通知XDDDDDDDDDDDDDDDDD
翻譯是 Ireton，應該不會差太多意思吧
山本和體教的說法像是維持可再上場‘’那樣的體能‘
’，翻譯通知的像是“有意願”且“準備好再上場”？
Ireton還叫天兵翻譯 鄉民水準最高
Ireton的翻譯在平常就經常有加料回答的問題
後來山本也有說教練團有說他自己覺得能上才會讓他上，我
覺得他自己的意願、訓練師的期許、教練團的期待都有佔到
一部分啦
多看山本的訪談好嗎！有國中程度的英文及粗略的日語
就知道山本回答經常被翻譯加話了。
Ireton是大谷那邊的翻譯好嗎 大哥 比較差的是園田...
還在那邊以為只有你懂英日文喔
平常跟著山本的都是園田 Ireton這邊幫他加料? 蛤
山本想上球團自己這邊都會怕了 以為牛棚一堆人都是擺
好看的喔...
越投越帶勁 看看甲子園
所以他是大谷的翻譯，ok我道歉，這個翻譯的水準不是
我能嘴的，我以為回山本狀態的是山本的翻譯
Ireton在道奇不只是翻譯 他還有正職
Ireton主要還是隊內的數據分析師...牛棚練投都會看到
我非常確定我能嘴山本那翻譯
他跟著選手旁邊確認投球數值...
球速沒差 位移其實有點不同
18局那場他要去熱身前也是Ireton轉達的
山本的翻譯是不是只做採訪部分，球賽期間看起來都是Ireton
主公，末將願請一戰
G7 跟著他跑出牛棚的也是 Ireton
現場藍鳥迷看到他出來一定超絕望
他應該心裡一直都想上 他擔心的是他的狀況不到位
下次挑戰中30分鐘
道奇沒有他不行 只能靠山本
回過神已經站在投手丘上的男人
除了控球比前一天差了點之外 真的很猛
超越你的天才…出現了…
特此通知您超好笑
真的帥
勞工之恥
看起來山本只擔心他狀況不好拖累大家吧 沒想過中0日的問
題
霸總山本
他回過神來就在投手丘上了
明天投球的會很辛苦->但這是WSG7->想投->咦我怎麼在投手丘?!
翻譯不到位的是園田，他的翻譯功力真的爛
RJ 2001 WS 投球：
G2 先發 9.0IP 3H 11K 0ER 球數111-76 完投完封勝
G6 先發 7.0IP 2H 7K 2ER 球數 104-66 勝投
G7 救援 1.1IP 1K 0ER 球數17-23 勝投
他自己要投的
山本由伸太偉大了
其實他G7投的沒有G6好
17_23？
RJ奪冠後來就鳥掉了，在洋基成績很爛
G7狀況沒G6很正常啊 比G6還好那就真的天神了
他說他要投
下次投1，3，5，7，再次問鼎MVP
他自己要投的
輸在他手上真的也就認了，不會有人怪他，但感覺他很怕輸
在自己手上，這麼高壓環境投得很穩真是扯
山本也是茂野的粉絲嗎？
日本漫畫的鎖血 跟嘴遁之後爆發都是真的 我信惹
回報，讓上頭多一點計畫。很有禮貌。
把世界大賽當作甲子園來打的男人
想到放假前我老闆跟我說 有急件的話會要我來 基本上那周就
廢了lol
下次WS單人獨得四勝
他自己要投的
JessicaA1ba: RJ奪冠後來就鳥掉了
巨怪奪冠後還拿了一次賽揚一次賽揚2 還投了一場完全比賽
哪來'奪冠後來就鳥掉'?還是你以為他奪冠後馬上去洋基
然後他拿賽揚2那年要不是當年很看勝敗投不然他也該拿賽揚
你看，他自己要投的
蘿蔔：你看 他自己說要投的 我也不好意思拒絕他
牛棚這樣，山本能不投嗎
G7那個滿壘下莊真的厲害
愛山本
爆
[分享] 山本賽後訪問記者: 恭喜世界大賽冠軍 山本: 感謝 記者: 真的很猛 山本: 超猛 記者: 用怎樣的心情投球呢88
[問題] 山本是不是被弄 ???看小哥的翻譯 調整一下時序 山本說 G6後 原本以為是最後一次登板 就一直跟這一年的訓練師感謝 結果訓練師說 那至少把身體維持到明天還能在牛棚投球的狀態吧 山本就想說 那就至少到牛棚待者![[問題] 山本是不是被弄 ???](https://img.youtube.com/vi/JkKo4hP_tfY/mqdefault.jpg "[問題] 山本是不是被弄 ???")
60
[討論] 山本還不算水貨吧?我自己看了一下山本的投球 其實我覺得投的不錯 畢竟才投三場而已可能還不習慣 我自己是覺得山本還是有大投手的氣勢的 指叉球真的投的不錯![[討論] 山本還不算水貨吧?](https://i.imgur.com/RNNu4rLb.jpeg "[討論] 山本還不算水貨吧?")
47
[分享] 大谷也有傲嬌屬性栗山監督在報道station訪談說的， 他說在決賽前其實一直沒有直接跟大谷確定要不要登板投球， 因為大谷有一種傲嬌、唱反調的個性， 你叫他投，他就會在那邊耍賴不投... 所以栗山就只有跟他確認一下身體狀況，![[分享] 大谷也有傲嬌屬性](https://i.imgur.com/6UnFQYdb.jpg "[分享] 大谷也有傲嬌屬性")
20
[分享] 山本由伸4/26賽後問答翻譯美媒發問： ——對自己今天控球的評價？ 「在控球部分上非常小心，變化球能投進好球帶、速球也能瞄準好的軌跡投進去。」 ——對強襲球反應非常迅速 「注意到的時候、球就在眼前了，所以反應過來了。」![[分享] 山本由伸4/26賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/gLgZe7J3bv2tCRYVLcwe7kAnEXs=/1200x630/filters:focal(630x438:640x448):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/PB34DKMI7FPE3IY22BNW5MU3UQ.jpg "[分享] 山本由伸4/26賽後問答翻譯")
16
[分享] 今日 根尾昂局數 1.0 用球數 12 被安打 1 被全壘打 0 奪三振 09
Re: [討論] 山本的崩盤是不是為了修正小動作被破解Rob Friedman AKA Pitching Ninja 昨天有在IG分享山本的投球影片 他不認為山本有小動作 山本的投球動作非常一致 除了有些打者能分辨出他投指叉球的動作![Re: [討論] 山本的崩盤是不是為了修正小動作被破解](https://i.imgur.com/znooHbYb.jpg "Re: [討論] 山本的崩盤是不是為了修正小動作被破解")
9
[情報] 今永昇太會投東京海外賽Chicago Cubs manager Craig Counsell couldn't help but laugh when asked whether Shota Imanaga will start one of the first two games against the Dodgers in Tokyo next month: "Yes, Shota's going to pitch in Japan. I think that's mandated. I don't think I have a choice.''![[情報] 今永昇太會投東京海外賽](https://i.imgur.com/Tty2GsYb.jpg "[情報] 今永昇太會投東京海外賽")
2
[情報] 「孫正義連線」 孫易磊：投起來很安心日本ハム「孫正義」リレーで締めた 孫易磊「凄い安心して投げられている感じがする 」 在球隊領先三分時的第8局，來自台灣的右投手孫易磊登板。雖然對首名打者山本被擊出 左外野全壘打，在一軍職業生涯首次掉分，但之後順利解決接下來的三名打者，總計一局![[情報] 「孫正義連線」 孫易磊：投起來很安心](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20250531-00000063-spnannex-000-5-view.jpg?exp=10800 "[情報] 「孫正義連線」 孫易磊：投起來很安心")
爆
[討論] 富邦今年的補強相當精準爆
[討論] 林岱安去富邦會是1號還2號?95
[討論]明年中職兩大循環圖大概要一起作廢了吧![[討論]明年中職兩大循環圖大概要一起作廢了吧](https://i.mopix.cc/x7H4iT.jpg "[討論]明年中職兩大循環圖大概要一起作廢了吧")
93
[討論] 所以張進德還會蹲嗎？50
Re: [新聞] 中職》Good Goodbye！揮別統一獅林岱安77
[討論] 念好會在富邦25人內嗎？34
[情報] 養樂多燕子隊新任總經理：青木宣親![[情報] 養樂多燕子隊新任總經理：青木宣親](https://www.sanspo.com/resizer/v2/6B2QC2ECIJMA3LTHG26LZOL5BA.jpg?auth=dcdcd1029dd11134bfc1edf3535a9fc90cac8ccd4580a62ccdb77062cbf05bb1&quality=50&focal=694%2C393&width=1200&height=630 "[情報] 養樂多燕子隊新任總經理：青木宣親")
18
[情報] 小熊、費城人跟洋基對今井達也有興趣2X
[討論] 為什麼中職FA要有補償制度？15
[情報] 爭取火腿二軍，苫小牧議員穿隊衣議事![[情報] 爭取火腿二軍，苫小牧議員穿隊衣議事](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20251205-00000010-mai-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 爭取火腿二軍，苫小牧議員穿隊衣議事")
9
Re: [新聞] 中職》Good Goodbye！揮別統一獅林岱安72X
林岱安加盟富邦10
[情報] The Password被交易至海盜換Oviedo8
[討論] 豊暐天花版是比較帥的方克偉吧？5
[分享] 阪神虎全隊有機會刷新 年薪1億以上新紀![[分享] 阪神虎全隊有機會刷新 年薪1億以上新紀](https://img.youtube.com/vi/NtJCLfMRpw4/mqdefault.jpg "[分享] 阪神虎全隊有機會刷新 年薪1億以上新紀")
5
[情報] 費城人隊小聯盟約簽下日本混血投手![[情報] 費城人隊小聯盟約簽下日本混血投手](https://static.chunichi.co.jp/image/article/size1/4/2/3/d/423d5d69e1a40698c7d471536f1e4758_1.jpg "[情報] 費城人隊小聯盟約簽下日本混血投手")
4
[情報] 阪神虎隊引進最新打擊機器和動作解析機器![[情報] 阪神虎隊引進最新打擊機器和動作解析機器](https://www.nikkansports.com/baseball/news/img/202512040001253-w500_0.jpg "[情報] 阪神虎隊引進最新打擊機器和動作解析機器")