[分享] X日本鄉民看台西二回戰

larry22707902/26 22:54羅德牛棚是很破嗎www

oscar872118402/26 22:55日職鄉民也是一堆YY仔 我快笑死 各國鄉民都一樣

s652548002/26 22:56犧牲觸擊拯救世界 台式劇本 日本人很懂看點

aa04110402/26 22:57火腿最大贏家

nacl049702/26 22:57果然有人在酸賽制XD，我爸這種沒在看棒球的直覺也覺得這

nacl049702/26 22:57賽制對西班牙不太公平

tylerdurdenn02/26 22:57感謝翻譯

misaka1003202/26 22:58要說賽制不公平

misaka1003202/26 22:58CT也可以說你西班牙只有一個西班牙人不公平啊

aa04110402/26 22:58賽制舊的話 我們第一場歐印了 早就決定了好嗎

t213456302/26 22:58Baysball太有梗了吧XD 很多珍play

yukiss02/26 22:58台西風雲

aa04110402/26 22:59第一場我們歐印 加上得的分數 早就贏西班牙好嗎

freechy02/26 22:59犧牲觸擊那裡講得太透徹了 這兩次國際系列賽看得出來進步

freechy02/26 22:59 但這真的就是中華隊的SOP==

s652548002/26 22:59Baysball好像用在我們身上也可以

s652548002/26 22:59有沒有大大可以解釋一下掉帽子是什麼意思

stanley8630002/26 22:59棒球很弱

ekong02/26 23:00賽制又不是打到一半決定的 早就決定了的阿

Augustus502/26 23:00評論都還蠻中肯客觀的

seemoon200002/26 23:00有什好不公平的 賽制擺在那 我們是有偷改喔

be1ja2c802/26 23:00有韓國鄉民的反應嗎？

Augustus502/26 23:00阿阿原PO你編輯文章出問題了...XD

ekong02/26 23:01就像一開始就說openbook考 然後有人抱怨他怎麼可以看書一樣

lucky36002/26 23:02我們是第一場大敗 早早就認知要把王牌留最後一場

fortisio02/26 23:02有幾隊上次WBC只拿1勝不用打資格賽，我們拿了2勝卻要打

fortisio02/26 23:02資格賽，賽制也不公平啊

nacl049702/26 23:03所以我之後跟我爸說，如果是這樣那第一場不會被開魯閣，

nacl049702/26 23:03龍貓不是笨蛋~

a463623002/26 23:03如果沒加賽能打的話.第一場若C不舒服應該就壓莊陳了

sasadog02/26 23:03橫濱:???????

zeus766802/26 23:03哇 格式全跑掉了

hcastray02/26 23:04格式跑掉了......

killua020902/26 23:06格式...

shi052002/26 23:08賽制就這樣啊 覺得不公平就別玩

Midiya02/26 23:09格式跑掉啦!!!

shortoneal02/26 23:09觸點失敗→雙殺→撿到連續關鍵失誤 這劇本很台式阿

shortoneal02/26 23:09連日本鄉民都懂甚麼叫做台式野球

ushiwakamaru02/26 23:10還好啦 台灣因為賽制掉到資格賽 也因為賽制能再戰

ushiwakamaru02/26 23:10西班牙

hitomilove02/26 23:10翻譯推 日本鄉民也好有趣

dan512002/26 23:12BAYSBALL 笑死

kenro02/26 23:13格式跑掉很可惜

peterlee9702/26 23:13https://i.imgur.com/KICR51j.jpeg 要調一下喔

fkukg5215502/26 23:13掉帽子應該是新庄春訓看投手一直掉很生氣的梗?

Jimstronger02/26 23:14應該要問為啥MLB要制定這個給第三名上訴、懲罰第二

Jimstronger02/26 23:14名的多一場的比賽吧xdd

ivo8811402/26 23:14推 但格式全跑了

ALiGoo02/26 23:14誰告訴日本人這種台式失誤叫做煮粥

Jimstronger02/26 23:14MLB好像真的很愛搞這種一戰定生死的 外卡驟死戰就是

Jimstronger02/26 23:14其中一例

jerry181502/26 23:15孫人氣真旺欸

letbeit02/26 23:15之前火腿一個新人投10球左右掉7次帽子 被新庄罵

seemoon200002/26 23:16正常競技運動單淘汰就是會比搶七刺激啊 隨機性高

pl72602/26 23:16你的色碼爆炸了

pl72602/26 23:16喔 修好了XD

KomeijiYuki02/26 23:17格式應該修回來了 怕出事就修到這樣就好 被手機編

KomeijiYuki02/26 23:17輯搞到…

pl72602/26 23:17Baysball = 台灣的邦球(?)

remprogress02/26 23:17如果沒晉級 恐怕會被日本網友看不起www

amos3062702/26 23:18問一下日本人在哪個YT直播聊天室？

Midiya02/26 23:18看不起就看不起啊 有差嗎 日本很多網友本來就認為日本

pl72602/26 23:18確實賽制事前就講好了 大家條件都一樣

Midiya02/26 23:19最強 看不起韓國跟我們吧

ash991191102/26 23:19他們也懂台式劇本

pl72602/26 23:19不然像瓜瓜三場全勝就不用管附加賽啦

Midiya02/26 23:19to amos30627 WBC官方有YT直播 非台灣ip可以收看

Midiya02/26 23:20https://www.youtube.com/live/9JlSnzjjca4

add778802/26 23:21犧牲觸擊果然可以拯救世界 笑死!!!!!

Jimstronger02/26 23:22不然以這隻西班牙的調整近況，他們晉級了也不奇怪。

Jimstronger02/26 23:22先是被排晚接午然後輸尼加拉瓜，又被我們保留全部ac

Jimstronger02/26 23:22e下來打附加

legendarygod02/26 23:22賽制確實不公平XDDD 第二名優勢幾乎等於0

alecgood02/26 23:23剛剛把台西戰看成台灣西部的簡寫...

kenro02/26 23:23這些鄉民都蠻內行的，對我們的人也熟悉

Sayaka152802/26 23:24カロリーが重すぎる可以翻成所需熱量太高之類的？雖然

Sayaka152802/26 23:24語境不太一樣

Squtyt34602/26 23:25易磊誇誇區 讚啦

Yao081502/26 23:25裝死超好笑

g00702/26 23:252003年的亞錦賽，7局就是被日本的小球玩到爆炸的

g00702/26 23:26更正是2007年的樣子

overplayer02/26 23:26就像之前台灣被淘汰一樣 賽制不是問題

inmatao02/26 23:27賽制就是考驗調度啊

nicejeffery02/26 23:28賽制也是比賽策略的一環

narlucese02/26 23:29日本還是有注意到徐若熙.....希望有機會旅外去

jwptt02/26 23:2923年大家都2勝2敗就我們要資格賽有沒有人出來幫說不公平一

jwptt02/26 23:29下

gotohikaru02/26 23:30要直接第2名晉級 這些投手就押第一戰了啊

KEDEN02/26 23:30孫那個表現 真的會讓人讚嘆 腿迷應該很爽

Stark090802/26 23:30日本人真的很認真看球欸

gotohikaru02/26 23:30本來就該透徹地研究過賽制來調度

alvis00002/26 23:31易磊君^/////^

gotohikaru02/26 23:31只要不是臨時更改 大家基準都一樣 哪有不公平

s652548002/26 23:31謝謝二位大大解釋帽子的事

s652548002/26 23:31這種賽制的確比較有利於推廣 超強隊會比較吃虧

s652548002/26 23:32100年才可以拿一次冠軍的會縮短成50年

kinyo092002/26 23:34看到惡法亦法超好笑哈哈哈哈

luvuhahasiao02/26 23:34日本人又在崩下剋上喔 顆顆

batis02/26 23:35推推

luvuhahasiao02/26 23:36對尼加拉瓜連續三局兩出局前站上三壘拿不了分 要怪

luvuhahasiao02/26 23:36誰

shachitw02/26 23:37果然犧牲觸擊是能拯救世界的 哈哈哈哈哈哈哈

efkfkp02/26 23:39人不能只有輪到規則對自己不利時才跳出來喊不公平，阿對自

efkfkp02/26 23:39己有利的時候不是在偷偷爽==？

alvis00002/26 23:39其實日本鄉民討論的還蠻到位 想看韓國

daliares02/26 23:40西班牙也可以抓南非放台尼全力壓最後一場啊！這七場除

daliares02/26 23:40了最後一戰外，最關鍵就是西尼戰，西太想拼三連勝晉級

daliares02/26 23:40，最後氣力放盡吞敗，如果換成是台尼搶最後一張票，尼

daliares02/26 23:40也會處於劣勢，畢竟西尼戰兩隊戰力消耗太大

JSVreal02/26 23:41專業給推

andy83102002/26 23:41カロリー重すぎる 中文大概沒類似的用法 就看得很緊張

andy83102002/26 23:42消耗卡路里很大的意思

JimmyBlue02/26 23:42真的要說的話上屆大家都2W2L只有我們被踢不公平...

nikidd02/26 23:43第一場裝死XD

wwwhineta02/26 23:43笑死 日本鄉民也很懂看欸

as12as12tw02/26 23:44卡洛里那段感覺比較像在說：比賽內容太腥臊（台語）

as12as12tw02/26 23:44了，有點負荷不了（？？？

as12as12tw02/26 23:45然後YT聊天其實有台灣人會用日文跟日本人解說一些梗

as12as12tw02/26 23:45，所以他們懂梗不是很意外

snooker02/26 23:48看到 "第一場裝死" 笑出來

ctes94000802/26 23:48宋88成名作

kiergh02/26 23:49中華隊就是瘋狂擲骰 懂

ctes94000802/26 23:50不過這屆最刺激的是西班牙vs尼加拉瓜那場，非常好看

yeeNeko02/26 23:51歐捏該 台灣 瓦塔西

Klan02/26 23:52要嘴賽制的話日本先把2006的WBC冠軍還給韓國

nsk02/26 23:53台西風雲丶台西客運丶台西國中

kirakirei02/26 23:54謝謝分享～很有趣

webberfun02/26 23:55https://i.meee.com.tw/ARtbafH.png

c2425399402/26 23:57他們真的很喜歡四爺XD

Rain022402/26 23:59果然外國人不太認識徐若熙

pig33pig3302/27 00:01賽制一開始就知道了

mike1311202/27 00:01賽制就一開始就訂好了，大家都按照這個賽制去擬定策略

mike1311202/27 00:01，哪有自己吃虧的時候就在那邊應該是誰誰誰的

pig33pig3302/27 00:02靠腰賽制跟靠腰國籍認定一樣白爛

jarrodqq89602/27 00:04你就把第二張門票當外卡戰就好了 你不想打驟死戰就

jarrodqq89602/27 00:04去拚小組第一晉級

a123456172302/27 00:04日本於公於私比較怕我們翻車，畢竟台灣還不到威脅他

a123456172302/27 00:04本身又對台的比較友好，韓國比較想要我們翻車

skvis02/27 00:04台灣很弱 只是12強剛好贏日本而已科科

a123456172302/27 00:05壓力問題，他們覺得實力上正常會贏我們

a123456172302/27 00:05但老是被咬好幾場翻掉

KAGOD02/27 00:10講得話跟這邊鄉民差不多

gn002852602/27 00:11我們沒有裝死 是真的棒球很弱

powergreen02/27 00:12感謝翻譯

powergreen02/27 00:14看來除了計時器。台灣在賽制規則弄的非常清楚

CaminoI02/27 00:20感謝翻譯 日本鄉民果然很懂棒球 XD

CaminoI02/27 00:20我們不是特別信任年輕人 是學長不太行所以…

clare02/27 00:20推整理

vvw555502/27 00:21哪裡不公平，要不是這個賽制，西班牙連跟台灣打的資格都

vvw555502/27 00:21沒有

bacheon02/27 00:26小日本酸民也頗多

supreme073102/27 00:30帽子掉了 要小心那個超好笑

iceteeth02/27 00:32哪裡不公平 你要就爭第一 沒有第一別人想要你再比一場

iceteeth02/27 00:32你就要認命

qaaz02/27 00:35血統傭兵制是真的有得吵、畢竟對歷史上的殖民大國很有優勢，

qaaz02/27 00:35但規則就擺在那，你他媽不念書就你的問題

spurs212002/27 00:36沒什麼問題吧，今天如果不是有最後一場，第一戰徐若熙

spurs212002/27 00:36受傷就不會是陳宇宏了

adminc02/27 00:46感謝翻譯

vvw555502/27 00:46這賽制根本是西班牙在爽的，還要在那邊唧唧歪歪

dgq7514802/27 00:47在研究賽制跟戰力分配這點就是龍貓這兩次國際賽的價值

juicyfruit02/27 00:51還蠻好笑的哈哈哈哈

jordan4010402/27 00:52賽制也不是台灣訂的，去跟MLB說

keezer02/27 00:55龍貓會隨賽制更換選手的出場順序

sck92102/27 00:56怎麼有中國人混在推文用貶低日本的稱呼？

Kaken02/27 00:56賽制確實是很神秘啊 P12跟資格賽都出現了明顯的消化試合 台

Kaken02/27 00:56灣也確實是抓住機會的那個

keezer02/27 00:57頂多殊死戰四個投手第一場拿去丟西班牙

keezer02/27 00:57你確定這樣西班牙一定會贏？

Currice667702/27 01:00沒附加賽不就把這場的火牛陣拉到第一戰了 難道沒附

Currice667702/27 01:00加賽這排投手都不出賽？

joeytoast02/27 01:06中肯到無法反駁www

sunnyyoung02/27 01:13犧牲觸擊是能拯救世界的XD

e216747102/27 01:24他們是不是把台灣當小農場 XDD

Arodz02/27 01:26強觸戰術…讚啦☺

pass948702/27 01:30如果賽制不公平，不要分組了，WBC直接20隊單循環，按照

pass948702/27 01:31排名定生死。

pass948702/27 01:31日職美職不要分區不要季後賽

langrisser02/27 01:31WBC賽制來說，上屆就是吃了比失分率的虧，投手要重視

willie2113102/27 01:36推啊

Qorqios02/27 01:38ooh nice

waterpoise02/27 01:42要質疑賽制不公的話 日本真的要把2006WBC的冠軍還給韓

waterpoise02/27 01:42國 韓國當年可是連贏日本兩次預賽到複賽6連勝進四強

waterpoise02/27 01:42結果四強賽輸1場就打包回家了 日本總共輸3場結果冠軍

zaza112802/27 01:45感謝翻譯

kenike02/27 01:49賽制狗又在吠

pixnetnet02/27 01:52\犧牲觸擊拯救世界/

kenike02/27 01:52日本就被韓國電兩次都能奪冠了

hsnu200002/27 01:53到底多愛台灣XDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDD

tenshou02/27 01:57棒球很弱

as98113402/27 02:34這時候又可以套公式了，你不能只有在對手贏球的時候靠

as98113402/27 02:34杯賽制不公平

gingling02/27 02:46\\\ 果然犧牲觸擊是能拯救世界的 ///

mr2gts02/27 02:49日職季後賽 也是戰績第三先跟第二打 贏的再跟戰績第一打

mr2gts02/27 02:49冠軍戰阿 對戰績第二也不公平啊

Hanabi11702/27 02:49謝謝翻譯

tint02/27 02:58「樂子人」其實是有一些負面意思的用法

brothers502302/27 03:01八格耶魯 把你們阿本仔打爆漿還是輕輕鬆鬆 易如反掌

brothers502302/27 03:01的

lolicat02/27 03:02嘛 西班牙就 嗯 運氣不好

brothers502302/27 03:02把大谷打到變低谷 山本打到變傷本

allenlee671002/27 03:12如果賽制不一樣 前幾場的調度肯定不一樣的

hyc0725zz02/27 03:13骰子幸運物

rei19602/27 03:39カロリーが重すぎる那一整句可以這樣翻→台灣對西班牙的熱

rei19602/27 03:39量也太爆表了吧，這是什麼鬼比賽啊！(意思是這場比賽張力

rei19602/27 03:39也太高了吧)

pase13902/27 04:15感謝翻譯！

ivo8811402/27 04:16日職季後賽高順位種子有優勢好嗎

xcv59102/27 04:33講比起賽制，血統更扯吧……西班牙沒有這些傭兵最好能打進

xcv59102/27 04:33資格賽

linchihsiang02/27 05:04如果賽制不同 就不會有第一場的奇兵

AhCheng02/27 05:17感謝翻譯

vida250802/27 06:45推翻譯

jkokpcu02/27 06:59鄉民都知道得點圈打擊太弱

abcnelson65402/27 07:11果然很弱

aiglen02/27 07:31謝分享

fangjoe2402/27 07:35精算野球台灣

kobejohn00102/27 07:58觸擊短打可以拯救世界 笑出來

miumiu131402/27 08:07謝謝分享

jurickson02/27 08:14會覺得不公平的日本人大概還活在去年12強吧 覺得被前

jurickson02/27 08:14面都贏被賽制走冠軍 誰叫你們最關鍵那場拿不下來呢

shakawang02/27 08:19賽制開打前定完了就沒有不公平這件事，畢竟對每隊條件

shakawang02/27 08:19都一樣。只是這賽制真的很怪而已 XD

fattyeddie02/27 08:30說為啥一直給徐若熙投 因為王牌之前只投過1球啊

ferran02/27 08:43說不公平的都是結果論 賽制還沒打前就定好的 誰都有可能

ferran02/27 08:43遇到這種狀況

jackhg02/27 08:44得點圈安打只有一支 其他靠保送失誤 日本鄉民也看的很透徹

pujunken02/27 08:44韓國那邊，昨晚看韓國人YT，都在舒服台灣XDDDDD

redlance02/27 08:48賽制沒啥公不公平 賽程才有差

mr1995102302/27 08:49少宏比較像森下翔太吧

redlance02/27 08:49西有晚接午 對尼 根本爽到尼

Trulli02/27 08:52推 有趣

NG102802/27 08:54靠北賽制的到底有沒有腦

helba02/27 08:56這種附加賽NBA都學去了 美國人辦的去跟美國人靠腰

othen02/27 08:57賽制早就知道了，又不是突然改的

benboy02/27 09:13橫濱莫名被鞭XD

girafa02/27 09:28哈哈 謝謝翻譯

eric032202/27 09:36這幾年日本鄉民對台灣棒球感覺瞭解的越來越多 啦啦隊功

eric032202/27 09:36不可沒

allenhsu22202/27 09:41賽制一開始就講好了 不同賽制就有不同策略 結果就很

allenhsu22202/27 09:41有可能不同，沒什麼好討論的

allenhsu22202/27 09:42況且說台灣強運的，我反而認為台灣成長很多 代表台灣

allenhsu22202/27 09:42這兩年在最關鍵的比賽全部都挺過去！我反而認為台灣

allenhsu22202/27 09:42選手心理素質好很多

samvii02/27 09:45如果賽制沒有要23名加賽，直接取前2名，台灣就會最強投手

samvii02/27 09:45壓在第一戰打西班牙了

jason560366002/27 09:45短期比賽本來就是要懂得運用手中資源 不懂哪裡不公

jason560366002/27 09:45平

twbroccoli02/27 10:07哈哈哈

overplayer02/27 10:32台灣這樣懂調配戰力 才叫進步

frank90121202/27 10:36推翻譯

foxey02/27 10:46台灣當然強運 12強日本體驗過的 看到666666就該懂了吧

JER272502/27 10:48因為王牌投手沒有幾張，只能壓在同一場

edweepvp02/27 10:49也沒有一定 若賽制是單淘 可能好的投手前2場就全壓了

q11117502/27 11:02質疑賽制的話 以後都不用打季後賽 直接賽季取排名就好…

ericlou02/27 11:02如果不是那個「惡法」，台灣第一戰對西班牙的排陣就有可

ericlou02/27 11:02能是現在的第四戰

FayeFaye102/27 11:44分享推！

yban6302/27 11:46感謝用心分享，大讚

ilyuminjose02/27 11:50我們就是很弱才要合理運用賽制跟規則啊XD

arthur878702/27 11:51倒是覺得驟死賽賽制不錯啊 懂得調配戰力才叫進步+1

mars32902/27 12:02又在虧賽制 若賽改選手佈陣當然也會調整阿

kshs30102/27 12:06研究賽制也是比賽的一種

a5106200402/27 12:26橫濱：欸欸欸 我冠軍捏 尊重一點

MrNeverDie02/27 12:36推 感謝翻譯分享

Currice667702/27 13:25那打一戰定生死阿 擺150火牛陣來看看結果如何

tigerzz302/27 15:22重點: 宋88 若C 易磊 岳岳 救了台灣

kax020502/27 16:39橫濱錯了嗎XD

OoJudyoO02/27 21:37看台灣比賽很刺激吧 日本朋友XD

OoJudyoO02/27 21:40賽制大家都一樣啊 只是我們這次撿到了

OoJudyoO02/27 21:41台灣深度比較淺 賽制運用當然很重要

shawncarter02/28 00:08運用賽制的優勢叫做策略 沒有什麼惡法非法的問題