Re: [問題] 荷蘭在中南美洲嗎？
感謝網友指正我語言不通，我用條列的講看看（畢竟不能自D）。
今天我在Reddit看今天台荷戰時的一些留掛Netherland標緻的鄉民，
他們有談到一些政治認同的問題。
--
*在此之前要說明台灣翻的「荷蘭」其實應該指"Netherlands"，
包含歐陸那一塊領土，其中，靠海的一省才是Holland。含有在
另外也包含"海外領地"，像加勒比海的一些群島。
不過，這些領地最近已有獨立為國家(邦?)的，然後再加入到Kingdom of the Netherlands
(但台灣翻成「荷蘭王國」，對這些國家都稱「荷屬XXX」如：荷屬阿魯巴，但自阿魯巴應
該有過獨立程序但還沒有完整的國家主權。四個國家or邦中阿魯巴不算歐盟，可是整個荷蘭王國應該
都屬於歐盟）
另外，我們講到荷蘭時有時是講"Dutch"這個字，那就籠統的包含荷蘭的/荷蘭語/荷蘭人
這樣。
所以為了解說方便，我會用「尼德蘭(歐陸+海外)」、「尼德蘭王國（經過獨立」階段的
現狀」、「荷蘭語(Dutch)」，但直接講Dutch時就指泛稱的荷蘭人但定義有點不明。
--
1. 基於上述的背景，有個鄉民就講WBC的國籍認定問題了：
他說台日韓的聯盟都是「本地的」，說Didi他們至少都還能講荷蘭語，在尼德蘭出生。
然後他就酸義大利、以色列都不算國家隊。
2. 上述言論有另一個鄉民糾正說：尼德蘭人不一定要會講荷蘭語(我猜他是要說已經
獨立的島嶼國家有各自的文化和方言，但大家都算Dutch)
3. 這時有另一個鄉民(他只掛自己是金鷹的球迷)講說，如果要用在地來分，
那這樣沒就有歐洲的隊伍(我不知他為何忽略捷克)
--
我覺得他們的對話很有趣，就去翻他們之前在不同文章裡的討論，就發現：
A. 尼德蘭王國的人比較在意義大利、以色列這種寬鬆的認定。
B. 義大利和以色列如果被質疑，就會說歐洲區都不符合資格啊
(意思就是你明明是加勒比海國家，幹嘛分到歐洲來，只因為你們屬於殖民母國？)
C. 加勒比海四國的人會說：我們在政治上是屬於歐盟的公民。
（意指義大利隊都是「美國人/美洲人」*這裡的American有點雙關效果。）
D. 要以國籍來分的話，以色列隊就說不通，雖然他們也都是美國人，但
他們有以色列國籍(認定很寬)，所以義大利和荷蘭人就會說他們「根本不在歐洲」。
E. 上面都是對WBC的國族認定時對「歐洲」相關的討論，有些內容也會延伸到「美洲
/美國」的討論，但都寫一大篇，我就沒認真看了……
我原本只想說WBC一熱台灣就有人吵什麼中華隊/台灣隊/國名叫什麼？這種議題，但看歐
美那邊還有領土區域、種族、語言這類問題，吵起來也滿熱鬧的。
而有趣的是，在面對歐洲區資格的各種討論裡就沒人提到捷克(所有條件都夠「純血」)
可能東歐人不太算歐洲人吧………
(抱歉，我是一邊看比賽一邊滑討論的，也不知道有沒有完全理解正確，只是覺得看到這
種同區互相質疑還滿有趣的……）
--
D.
※ 引述《AirOctopus (AirOctopus)》之銘言：
: 吳哲源說今天出戰荷蘭前，王建民教練有提點些中南美洲的攻擊模式。
: （影片6:02訪問）
: https://youtu.be/6eIwzgcvyHY?t=62
--
你的中文比我的中文還差
而我的中文還輸新加坡人==
可是我們是「中華隊」捏，新加坡「自古以來」都南蠻好嗎？ 請不要用中文定義，要用文化！
※ 編輯: gymdoor (114.25.16.189 臺灣), 03/12/2023 03:05:07怎麼有種看完但不知所云的感覺
你的中文為什麼很翻譯感……
Sorry不能自D，我只好儘量講清楚。
這中文怎麼很像翻譯器亂翻...
就原po看到外國人也在吵非關棒球的"身分"問題
聽君一席話，如聽一席話
歪果仁尼豪
WBC就當成一種盃賽/祭典 大家專注在場內不就好了
可是美洲區機會那麼擠，這些有資格算成歐洲區的就會有爭議吧。
我看不懂你想要表達什麼…你是人類嗎？
是
你這拿去chatGPT翻一下也好
中文真的差。寫完念過再發
翻譯不潤稿 乾脆不要PO文
對，但無法自D
我看不懂你在說什麼，反正你會進桶
真心聽不懂
你是老外嗎？
文筆真的不大通順。加油！
真的看不懂 你的話像一鍋粥 攪在一起
恩 我會檢討。
每個字都看得懂 但串在一起就看不動你在公啥
蛤，加勒比海的黑跟荷蘭大航海時代抓來的黑，然後在歐
陸的黑混在一起還會分誰比較可憐跟正統就是了？
加勒比海的黑不是都歐洲抓過去的嗎？
歐陸的黑跟荷蘭抓的黑，不都是非洲買來跟抓來的嗎
沒有喔，中美洲還有原本的印地安人啊。 但一群中美洲裡，就只有荷蘭算在歐洲區，這就有一些爭議。
這篇文章是其他語言再機翻成中文嗎? 實在很難看懂文意
大家母與都不是英語，我已經改條列式了，
你中文怎麼能這麼差
想到什麼就寫什麼是不是，主詞混亂是有要別人看懂？
我們尼德蘭聯合王國祖國
CHEEP:你可以當我小編
阿鬼 你還是說中文吧
Cheep誰
我們政治上也是屬於中華民國
金門連江地理上屬於福建 中華民國本質上也已接近廢省留市
至於阿美等民族在政治上算不算中華民國 至少在1945年以前應
該不算
有趣！沒想到其他隊的國籍討論也這麼熱鬧
翻這樣不會很難懂吧，還蠻有趣的啊，捷克的問題,跟現在在
土堆打架的那個國家可能比較有關
其實有點看不懂 但認真給推
那是因為有改過了，原始那篇真的完全看不懂在供三小，而
且也不是翻譯問題，就是感覺整篇文章完全沒組織
捷克也有和斯洛伐克同組共和國時期丶所以斯洛伐克的人在捷克
斯洛伐克有血緣關係的 也能代表捷克出賽WBC了嗎？
其實討論這麼多就是各國取得國籍的國籍法有差異阿 義大利
只要祖上有血緣關係和墨西哥一樣就可以取得當國國籍 以色
列是歷史因素只有跟猶太教有關係就可以取得國籍 這跟棒球
其實關聯性不大 是每個國家的政策和WBC官方為了比賽精彩
而想出來的特別規則罷了 WBC的特別規則一堆也不差這個了~
斯洛伐克可以阿 可是他們打棒球的人應該比捷克更少甚至沒
有吧xd
南北荷蘭省 是尼德蘭王國最大省份 大航海時代早期出錢出力出
人最多 久而久之變成國家的代名詞
推一個
荷蘭的名稱就俗稱，像用yankee來代稱米國人一樣
![[問題] 荷蘭在中南美洲嗎？](https://img.youtube.com/vi/6eIwzgcvyHY/mqdefault.jpg "[問題] 荷蘭在中南美洲嗎？")
51
[分享] 荷蘭公布首戰先發投手荷蘭aka.尼德蘭隊 公佈了首戰對古巴的先發投手 是26歲國家隊常客 德布洛克Tom de Blok 2019年曾以23歲年紀在老虎A+出賽， 近3年都在荷蘭聯賽Hoofdklasse發展![[分享] 荷蘭公布首戰先發投手](https://i.imgur.com/egsBvnib.jpg "[分享] 荷蘭公布首戰先發投手")
49
[討論] 為何其他地區沒像波多黎各那樣獨自組隊?如題 波多黎各因為是美國未合併領土 因此獨自組隊參加經典賽 不過其他國家即便沒有像美國這樣規定 但原則上從該國慣例來看![[討論] 為何其他地區沒像波多黎各那樣獨自組隊?](https://img.youtube.com/vi/TYaMZHO4zhs/mqdefault.jpg "[討論] 為何其他地區沒像波多黎各那樣獨自組隊?")
31
[討論] 今年經典賽會比2013年熱鬧嗎？等了十年再次舉辦經典賽 上次同組有荷蘭 澳洲 韓國 韓國還是2009年的亞軍 精彩度肯定不差 今年中華隊同組的有古巴 義大利 尼德蘭 巴拿馬18
[情報] 哈連杯冠軍戰:荷蘭 VS 庫拉索哈連杯四強戰 荷蘭2:1擊敗日本、庫拉索3:2擊敗美國 所以冠軍戰將是尼德蘭王國內戰啊 美日打銅牌戰 哈連盃戰績5
[心得] 唱戲建國[上]網誌圖文版： -- 唱戲建國[上] 作為低地國家(Netherlands，尼德蘭)的一部分，與北方獨立且壯大的荷蘭七省不同 ，今天所謂的比利時、16世紀以來的南方十省地處兵家必爭之地，始終掌握不了自身命運![[心得] 唱戲建國[上]](https://1.bp.blogspot.com/-fOTokwnBMt8/XlgbbD8Au0I/AAAAAAAABmA/jvENqiHHmbcAtkYBYn4ZKBWyJSM2Vy4KgCLcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/Rogier_%25C3%25A0_la_t%25C3%25AAte_des_volontaires_de_Li%25C3%25A8ge_%2528Soubre%252C_1878%2529.jpg "[心得] 唱戲建國[上]")
5
Re: [開戰] 說實在的經典賽籤運好到爆嗯 根本沒抽籤吧 大聯盟應該是直接分發的 跟上屆一樣 1.尼德蘭在亞洲不是日本的那一組 2.古巴被丟來亞洲 3.B組有中國跟澳洲讓第二大主辦國日本保底晉級3
[情報] 2021歐錦賽非本國出生球員比例統計定義: 出生地非本國或其屬地 從寬: 出生地不明的視為本國出生 從嚴: 出生地不明的視為非本國出生 從寬認定 從嚴認定 希臘 100% 希臘 100%![[情報] 2021歐錦賽非本國出生球員比例統計](https://dutchbaseballhangout.files.wordpress.com/2020/01/cropped-schermafbeelding-2020-01-04-om-22.17.45-2.png?w=200 "[情報] 2021歐錦賽非本國出生球員比例統計")
1
[問卦] 為什麼大家不正名尼德蘭？是這樣的 前陣子荷蘭正名成尼德蘭 為何大家還是說荷蘭？ 尼德蘭不好聽嗎？ 有沒有八卦？1
Re: [閒聊] 關於國家說實話錯了嗎？推 leo5916267 04/01 14:10 荷蘭叫尼德蘭 妳是叫荷蘭還是尼德蘭？ 荷蘭*政府*宣布，我們政府有宣布改台灣國嗎？ ※ 編輯: alexhsu0909 (39.12.192.221 臺灣), 04/01/2020 14:15:41 → leo5916267 04/01 14:11 英國叫大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，你是叫英國還是 → leo5916267 04/01 14:11 ？
[問卦] 用一國的地區當國家代稱荷蘭的拼寫是 Netherlands，取「低窪之國」之意，與中文譯名並不一致。「Holland」僅 包括阿姆斯特丹、哈勒姆及鹿特丹等城市的地區，也曾在法蘭西第一帝國時期短暫用於國名 ，「尼德蘭」（荷蘭語：Nederland；英語：Netherlands）才是這個國家的正式國名。 明明尼德蘭國名裡面就沒有荷蘭 國際上還用荷蘭這個名字 尼德蘭人民不會抗議嗎
爆
[分享] 劉時豪ig![[分享] 劉時豪ig](https://i.imgur.com/CoBSSJDb.jpeg "[分享] 劉時豪ig")
91
[分享] 郭彬:ABS擦邊一時爽 一直擦邊一直爽![[分享] 郭彬:ABS擦邊一時爽 一直擦邊一直爽](https://img.youtube.com/vi/gdxbGcEp3eU/mqdefault.jpg "[分享] 郭彬:ABS擦邊一時爽 一直擦邊一直爽")
84
[討論] 中職場均無法破萬跟放生外野有關係嗎？68
[討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎![[討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎](https://i.imgur.com/0sGdmkcb.jpeg "[討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎")
15
Re: [分享] 劉時豪ig![Re: [分享] 劉時豪ig](https://i.imgur.com/YMsIn01b.jpg "Re: [分享] 劉時豪ig")
60
[情報] 收視率42
[討論] 中職近幾年偷暗號疑雲 懶人包整理![[討論] 中職近幾年偷暗號疑雲 懶人包整理](https://cdn2.ettoday.net/images/2504/e2504899.jpg "[討論] 中職近幾年偷暗號疑雲 懶人包整理")
55
[分享] 今日球員異動：戈威士-註冊註銷![[分享] 今日球員異動：戈威士-註冊註銷](https://i.imgur.com/A8jHE2Lb.jpg "[分享] 今日球員異動：戈威士-註冊註銷")
57
[分享] 錢公經典語錄 Part 4![[分享] 錢公經典語錄 Part 4](https://img.youtube.com/vi/m4wYlQp6k2g/mqdefault.jpg "[分享] 錢公經典語錄 Part 4")
爆
[分享] 今日 鄧愷威![[分享] 今日 鄧愷威](https://i.imgur.com/P0b32SZb.jpeg "[分享] 今日 鄧愷威")
53
[分享] 本週悍將機器人![[分享] 本週悍將機器人](https://i.imgur.com/dcziCY9b.gif "[分享] 本週悍將機器人")
45
Re: [討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎![Re: [討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎](https://i.imgur.com/QKGSq1gb.png "Re: [討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎")
X
[討論] 江坤宇換曾峻岳+王念好，雙贏嗎？![[討論] 江坤宇換曾峻岳+王念好，雙贏嗎？](https://i.imgur.com/POL3PkVb.jpeg "[討論] 江坤宇換曾峻岳+王念好，雙贏嗎？")
26
[討論] 台鋼是不是應該向統一交易林益全?38
[情報] CPBL明日先發投手35
[分享] 5/18 中信兄弟 X 品客 開球嘉賓 - 品客先![[分享] 5/18 中信兄弟 X 品客 開球嘉賓 - 品客先](https://i.imgur.com/Cw7v5dCb.jpeg "[分享] 5/18 中信兄弟 X 品客 開球嘉賓 - 品客先")
33
[分享] 台鋼二軍教練福永春吾談孫易磊![[分享] 台鋼二軍教練福永春吾談孫易磊](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240513-00010011-hbnippon-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 台鋼二軍教練福永春吾談孫易磊")
22
[分享] 中華職棒WAR跟游擊手UZR33
[情報] 大聯盟將在兩年內啟用電子好球帶？![[情報] 大聯盟將在兩年內啟用電子好球帶？](https://i.imgur.com/9zf7Y6Kb.jpeg "[情報] 大聯盟將在兩年內啟用電子好球帶？")
24
[分享] 不用練framing 姜白虎無痛轉捕手![[分享] 不用練framing 姜白虎無痛轉捕手](https://imgnews.pstatic.net/image/469/2024/05/13/0000801113_001_20240513162001648.jpg "[分享] 不用練framing 姜白虎無痛轉捕手")
37
[討論] 上週末系列戰哪一個組合比較意想不到？19
[分享] (10x2+5x3)x2+20=? 陳傑憲: 100![[分享] (10x2+5x3)x2+20=? 陳傑憲: 100](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/438200726_816392750341988_4677934608309692596_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=Q1HCG52Z-boQ7kNvgEuClh8&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYA-WZbfVjpaCX_dqCccrDahQR55bFZZn9_E_z1TGPhYPg&oe=66479EDE "[分享] (10x2+5x3)x2+20=? 陳傑憲: 100")
16
[情報] 清澈笛聲悠揚而來 長笛姐姐現身全猿主場![[情報] 清澈笛聲悠揚而來 長笛姐姐現身全猿主場](https://i.imgur.com/WFmcUSMb.jpeg "[情報] 清澈笛聲悠揚而來 長笛姐姐現身全猿主場")
17
Re: [討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎![Re: [討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎](https://img.youtube.com/vi/DqkOZDfX3Nw/mqdefault.jpg "Re: [討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎")
17
[分享] Paul Skenes賽後和女友合照![[分享] Paul Skenes賽後和女友合照](https://i.imgur.com/Bc7IzfYb.jpeg "[分享] Paul Skenes賽後和女友合照")
17
[分享] 金河成 今天傷退![[分享] 金河成 今天傷退](https://i.imgur.com/kBxtKBvb.jpeg "[分享] 金河成 今天傷退")
8
Re: [討論] 把啦啦隊移到外野能增加票房嗎11
[分享] 遊騎兵低A搬家更名為漢堡隊+新Logo & 球場![[分享] 遊騎兵低A搬家更名為漢堡隊+新Logo & 球場](https://i.imgur.com/I600H2qb.jpeg "[分享] 遊騎兵低A搬家更名為漢堡隊+新Logo & 球場")
37
[情報] 李政厚 左肩脫臼5X
Re: [討論] 所以到底為什麼不能倚靠球場欄杆？![Re: [討論] 所以到底為什麼不能倚靠球場欄杆？](https://i.imgur.com/ZKu7OTcb.jpeg "Re: [討論] 所以到底為什麼不能倚靠球場欄杆？")
![[情報] 收視率](https://yt3.googleusercontent.com/sJdkP9e8qMsIoRQAhN2DVH0mtbqEbWQz8jZUABULt0S44oXZtvoCuZTt7NgrqrAoXpkthtrz=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[情報] 收視率")