[分享] 記者把Fernando Valenzuela翻譯成大谷翔
喬瑟夫高登李維日前來台灣開球，也接受媒體採訪
身為道奇球迷的他，最喜歡的球員是道奇名人堂球員Fernando Valenzuela
但不知道記者是想蹭流量還是真的聽不懂，字幕給他上了個大谷翔平
Fernando Valenzuela是大聯盟史上成績最佳的墨西哥球員，活躍於80年代
1981年同時拿下國聯新人王及賽揚獎
生涯總計173勝，投球局數2930局，防禦率3.54
2019年入選道奇名人堂，2023年背號34號被道奇隊退休
https://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/Fernando_Valenzuela
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2201116SG.
--
哈哈哈哈哈
那天就覺得超怪 明明就不是 然後不只一個媒體寫
笑死，西班牙語跟大谷名字差那麼多
......還有這招....超瞎
少時不讀書 長大當記者
.......也太離譜
流量密碼
......
記得那天所有報導名字都是大谷欸 好扯喔
就沒有專職體育記者的後果
連請教有在看球的同事都不願意
還是其實其他地方有講到大谷？不然也太扯
重點發音差超多 還是有影片的 真的以為大家聽力都超爛
記者只知道大谷啊
可憐哪
？？？
名字差這麼多，也可以亂報
好一手移花接木神功
丟臉
好扯喔 故意的吧
記者的水準XDDDDD
假新聞齁
他有說現在最喜歡的是大谷翔平 但一直以來最喜歡的還
是Fernando Valenzuela 可以看我附上的影片
感謝補充
到底怎麼翻的
ROY + CY 真傳奇
Skenes有機會嗎？
我都唸大谷翔平
台媒眼中MLB就只有大谷一名球員啊 其他都是陪打的
看了其他新聞片段他確實有講到大谷沒錯 但這記者亂翻
把不同名字貼大谷翔平 也是很扯
記者有ptt和Dcard帳號就可以到了嗎？
查了一下他大概民國76左右生的，球員活躍的時候他還小
但上面影片確實也有講到大谷
記者覺得寫出來大部份人不認識沒點閱率所以故意寫大
谷？
覺得是記者段落亂放 亂翻譯段落出包
可憐哪
？？？
名字差這麼多，也可以亂報
好一手移花接木神功
丟臉
好扯喔 故意的吧
記者的水準XDDDDD
假新聞齁
他有說現在最喜歡的是大谷翔平 但一直以來最喜歡的還
是Fernando Valenzuela 可以看我附上的影片
到底怎麼翻的
ROY + CY 真傳奇
我都唸大谷翔平
哭啊 編輯文章結果留言變成這樣
有大谷+100分
鄉民真的很好操弄 嘻嘻
居然喜歡一個這麼古老的球員
墨西哥大谷翔平 沒毛病
會知道valenzuela 代表他也是老球迷了
而且是從小看到大
墨西哥野茂
他當年也有造成一股墨西哥旋風
當年新人王 CY 幫球隊奪冠
瞎 這不算假新聞嗎
反正NCC也不理會呵呵
可憐
ncc還在睡
爆
[分享] 美聯賽揚獎得主：Justin VerlanderOne of the best to ever do it. For the third time in his career, Justin Verlander is your AL Cy Young Award win ner. 一樣沒有懸念，也是全票![[分享] 美聯賽揚獎得主：Justin Verlander](https://i.imgur.com/vPXr8yob.jpg "[分享] 美聯賽揚獎得主：Justin Verlander")
10
[情報] 道奇開幕戰先發更換為Dustin MayKershaw因為背部僵硬被放入IL 錯過和Cueto的開幕對決 道奇臨時更換先發投手為右投手Dustin May 去年出賽14場 34.2局 4場先發 ERA 3.63 May成為自1981年Fernando Valenzuela後再度由新人投手擔任道奇開幕戰主投6
[情報] Ron Perranoski過世 享壽84歲Ron Perranoski, 2-time World Series champ with Los Angeles Dodgers, dies at 84 前大聯盟左投Ron Perranoski於美國時間10/2過世，享壽84歲 他是近一周第三位逝世的前道奇球員，另兩位是Jay Johnstone和Lou Johnson Perranoski當初是被小熊簽下的，1960年被拿去跟道奇交易Don Zimmer![[情報] Ron Perranoski過世 享壽84歲](https://a1.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2020%2F1003%2Fr755275_1296x729_16%2D9.jpg "[情報] Ron Perranoski過世 享壽84歲")
5
Re: [問題] 大家會覺得球員受訪是他們的責任嗎？事 : 後來卓卓說只能柔性勸導 : 啾啾麥就說：道德勸說！ : 先說我不是樂天或霸的球迷 : 隨便A就知道![Re: [問題] 大家會覺得球員受訪是他們的責任嗎？](https://i.imgur.com/wx0revSb.jpg "Re: [問題] 大家會覺得球員受訪是他們的責任嗎？")
3
Re: [新聞] 喬瑟夫高登李維 帥氣開球自評62分影片時間軸 1:49秒 之前沒仔細看他的訪問影片 剛好社群有人發現到 人家明明說是喜歡道奇的Fernando Valenzuela![Re: [新聞] 喬瑟夫高登李維 帥氣開球自評62分](https://img.youtube.com/vi/pfKN7MyM7J8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 喬瑟夫高登李維 帥氣開球自評62分")
爆
[討論] 回台灣後的大餅怎麼感覺特別落寞![[討論] 回台灣後的大餅怎麼感覺特別落寞](https://i.imgur.com/pXhJaiCb.png "[討論] 回台灣後的大餅怎麼感覺特別落寞")
84
[討論] 接機活動變成造勢活動....![[討論] 接機活動變成造勢活動....](https://i.imgur.com/gAZHtk1b.jpeg "[討論] 接機活動變成造勢活動....")
爆
[討論] 感覺戶鄉沒有投的很差啊…![[討論] 感覺戶鄉沒有投的很差啊…](https://i.imgur.com/9QxuXZ2b.jpeg "[討論] 感覺戶鄉沒有投的很差啊…")
78
[討論] 3個月後就要打WBC資格賽了![[討論] 3個月後就要打WBC資格賽了](https://i.imgur.com/poOwrjNb.jpeg "[討論] 3個月後就要打WBC資格賽了")
67
[討論] 選手回國接機檢討項50
[討論] 球衣加Taiwan![[討論] 球衣加Taiwan](https://i.imgur.com/uQgBQ4kb.jpeg "[討論] 球衣加Taiwan")
44
[討論] 認真問就一起有那麼糟嗎![[討論] 認真問就一起有那麼糟嗎](https://i.imgur.com/281br2ib.jpeg "[討論] 認真問就一起有那麼糟嗎")
爆
[分享] 剛剛YT推播Josh分析12強中華隊名單![[分享] 剛剛YT推播Josh分析12強中華隊名單](https://i.imgur.com/nGPl0Tkb.jpeg "[分享] 剛剛YT推播Josh分析12強中華隊名單")
23
[討論] 這到底什麼接機啊 太扯了吧![[討論] 這到底什麼接機啊 太扯了吧](https://i.imgur.com/CtQMVl2b.gif "[討論] 這到底什麼接機啊 太扯了吧")
爆
[討論] 采盟集團是蹭球員消費球員的慣犯！![[討論] 采盟集團是蹭球員消費球員的慣犯！](https://i.imgur.com/Py5K7Y1b.jpeg "[討論] 采盟集團是蹭球員消費球員的慣犯！")
爆
[討論] 中天：玉米 可以問一下日本有賣檳榔嗎？![[討論] 中天：玉米 可以問一下日本有賣檳榔嗎？](https://i.imgur.com/XD3FtQMb.jpeg "[討論] 中天：玉米 可以問一下日本有賣檳榔嗎？")
爆
[討論] 大家是怎麼看懂棒球的爆
[討論] 郭俊麟是不是逃過一劫？![[討論] 郭俊麟是不是逃過一劫？](https://i.imgur.com/3tq1G1ob.jpeg "[討論] 郭俊麟是不是逃過一劫？")
70
Re: [問題] 到底是誰在規劃接機的![Re: [問題] 到底是誰在規劃接機的](https://i.imgur.com/BiLMdw7b.jpeg "Re: [問題] 到底是誰在規劃接機的")
77
[討論] 看看2023日本WBC奪冠回國接機畫面![[討論] 看看2023日本WBC奪冠回國接機畫面](https://img.youtube.com/vi/v4cYrXh2uvc/mqdefault.jpg "[討論] 看看2023日本WBC奪冠回國接機畫面")
61
[討論] 有人也成為辰己涼介的粉嘛??![[討論] 有人也成為辰己涼介的粉嘛??](https://i.imgur.com/Rbq1ctyb.jpeg "[討論] 有人也成為辰己涼介的粉嘛??")
爆
[分享] 辜仲諒說打擊三流的來源![[分享] 辜仲諒說打擊三流的來源](https://img.youtube.com/vi/7wNYWAobA5o/mqdefault.jpg "[分享] 辜仲諒說打擊三流的來源")
爆
[討論] 別把球員當作你們宣傳的工具![[討論] 別把球員當作你們宣傳的工具](https://i.imgur.com/JjHRZOgb.jpeg "[討論] 別把球員當作你們宣傳的工具")
60
Re: [分享] 昨晚比賽時的5ch實況串![Re: [分享] 昨晚比賽時的5ch實況串](https://i.imgur.com/FZ2Ic6kb.jpeg "Re: [分享] 昨晚比賽時的5ch實況串")
18
[討論] 林昱珉就是魔球說的心態很好的球員吧?36
[分享] 看板這樣算E嗎？![[分享] 看板這樣算E嗎？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/468340325_847091560971493_5882436126520403313_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=qNqIjTUVF_AQ7kNvgF9x5Pp&_nc_gid=63568b6beff0403883f6d45a4c1933e2&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwOTE0MTYyOTc1ODM2NDY1OA%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCc2e0O1XDyqmcNWVSJ1uTjZrCmppiCUREIPTNI0i_JuA&oe=674A713C&_nc_sid=10d13b "[分享] 看板這樣算E嗎？")
16
Re: [新聞] 台灣英雄班機今20:55抵台 總統賴清德下![Re: [新聞] 台灣英雄班機今20:55抵台 總統賴清德下](https://i.imgur.com/vGwZErgb.jpeg "Re: [新聞] 台灣英雄班機今20:55抵台 總統賴清德下")
爆
[問題] 這個接機給幾分![[問題] 這個接機給幾分](https://i.imgur.com/l2QwM0hb.jpeg "[問題] 這個接機給幾分")
68
[討論] 小園海斗IG![[討論] 小園海斗IG](https://i.imgur.com/j6JHpXzb.jpeg "[討論] 小園海斗IG")
爆
[討論] 愛訓話的辜辜vs愛蹭的官員 dochi?68
[討論] 2007鋒砲炸裂達比修擺到現在等於炸裂誰27
Re: [分享] 王建民:以前未完成的 他們完成了47
[討論] 曾豪駒有可能再回鍋總教練嗎？爆
[問題] 到底是誰在規劃接機的爆
[討論] 明年爪爪的明星賽人氣王是不是危險了？