[情報] 金河成:休賽季致力簡化揮棒軌跡

Leaner and meaner, Padres infielder Kim Ha-seong ready to attack fastballs in Year 3
https://reurl.cc/5MlqYn

LOS ANGELES, Feb. 13 (Yonhap) -- In his second major league season in 2022, SanDiego Padres infielder Kim Ha-seong was named a finalist for the National League Gold Glove at shortstop. He didn't win the big prize but earned wide acclaim as one of the game's top defenders.

And for Year 3, Kim would like his hitting to catch up to his fielding. To thatend, Kim has changed both his body and his swing.

"I've cut down on some fat and added muscle, and I've also simplified my swing," Kim told Yonhap News Agency at Los Angeles International Airport on Monday on his way to the Padres' spring training camp in Peoria, Arizona.

金河成昨天從洛杉磯搭機前往亞歷桑納

準備投入母隊教士春訓營

而在洛杉磯國際機場接受記者採訪時表示
https://i.imgur.com/tuCCi0D.jpg

影片
https://twitter.com/blackwings2011/status/1625276975026958336

"In the new season, I'd like to put up better offensive numbers than last year," Kim added. "If I can play on a regular basis, I should be able to meet my goals,"

希望今年能提升他的打擊數據

Kim had spent most of his winter back home in South Korea, and then arrived in Los Angeles on Jan. 27 for more individual work. Kim will report to San Diego's camp Tuesday and then join the South Korean national team in March for the WorldBaseball Classic (WBC).

阿金整個冬天大部分時間是待在韓國

然後在1/27前往洛杉磯進行自主訓練

Much like other South Korean hitters who'd jumped to the majors before him, Kimhas struggled against big league fastballs. In 2021, Kim batted only .155 and slugged .299 against four-seam fastballs, per Statcast. He improved those numbersto .214 and .370 last year, but still down from his season batting average of .251 and slugging percentage of .383.

在大聯盟這兩年面對速球

2021 AVG.155 SLG.299
2022 AVG.214 SLG.370

https://i.imgur.com/SYPSG2A.jpg

目前對於改造進度感到滿意

Kim was San Diego's primary shortstop last year, as the incumbent star FernandoTatis Jr. missed the entire season with injury and then a doping ban. With Tatis returning this year and the Padres having signed All-Star shortstop Xander Bogaerts in the offseason, Kim will likely shift over to second base. He played 21 games there in 2021 but none last year.

今年將移防二壘

他在2021年守過21場二壘，但去年沒守

2021
2B G:21 IP:148.0 UZR:1.7
3B G:23 IP:165.2 UZR:1.7
SS G:35 IP:260.0 UZR:0.7

2022
3B G:24 IP:171.1 UZR:2.3
SS G:131 IP:1092.0 UZR:4.7

https://i.imgur.com/sijVHx5.png

去年成績

G:150 AB:517 .251/.325/.383 11HR OPS.708 OPS+107 wRC+105 bwar:5.1 fwar:3.7

入圍國聯游擊手金手套

--