Re: [分享] 鱒魚:我想跟天使一起贏球 不想走捷徑
不負責任菜英文腦補翻譯:
He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the
Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.”
他說,他不想被交易。因為,比起加入其他隊伍取勝,他更珍視與天使隊的勝利。他將「被交易」這件事,稱呼為最簡單的出路。
※ 引述《Axwell (Axwell)》之銘言:
: Mike Trout just talked to the media.
: He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the: Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.”
: Also said he keeps pushing for Angels to sign more FA’s, including some he’s: talked to.
: https://i.imgur.com/qXyJ60c.jpg
: 他表示他不想被交易,因為他更重視與天使隊一起贏球,而不是其他地方。他稱這是「走: 捷徑」。
: 他還提到,他一直在力促天使隊簽下更多自由球員,包括他一些交談過的球員。
: -
: 怎麼聞到些許煙硝牛肉味
--
我是覺得鱒魚這段話並沒有刻意影射大谷的意思
本來就沒影射大谷
但有些酸就是會刻意扭曲鱒魚的話
有沒有酸真的見仁見智啊 就算酸一下又如何 大谷也盡心
盡力付出到最後了 打到抽筋好幾次 手還 這已經非常足
夠了 每個人追求的也不同 不用把每個人都當聖人看待 在
天使勝利很珍貴 有沒有辦法拿到戒指 我也想看那劇本
但真的很難qq
天使早就賺翻了,拿那個薪水,投打兩邊跑,還拿MVP
都在說交易了 還在見仁見智
建議隊友留下來 也建議自由球員來加入 這算雙標嗎?
不想影射大谷可以不用講到捷徑
都說「被交易」了你還在只看「捷徑」
精確一點講的話 他是說「要求被交易」
當然想酸大谷的怎樣都能酸 如果選擇留在天使就是另外一
種講法了
所以他的意思是喊吹密=走捷徑,這樣連LBJ都不算走捷徑
本來就捷徑沒什麼好否認的 不需要生氣的
時代在變了 忠誠這玩意不值錢
對啊 沒有酸 酸的都是酸民
等等酸民還會跳出來酸 挖谷粉好氣喔 ㄏ
翻譯問題
死路換活路罷了
問題是天使沒7億怎麼留大谷?
會覺得鱒魚在酸的,是認為他是雙面人?一面祝福大谷,
另一面在酸他?
籃球跟棒球差太多了 LBJ就是走捷徑沒錯啊 組當打三星
真的一堆低能兒 擔起責任爲了天使不惜粉身碎骨叫追求安
逸 自由球員看成要求交易走捷徑 不過鱒仔你撐到35去走捷
徑去沒人會有意見
天使最大的問題又不是拿不到冠軍,是連季後賽都進不了
,如果近幾年天使至少能進個一兩次大谷不太可能會離開
,他簽那份延遲支付的約就知道錢不是最大考量
看大谷這次簽約附加的跳脫條件就知道是因為什麼理由離
開了
有影射又如何? 棒球又沒什麼球員私下談好組團這種事
即便組團也沒那種超高奪冠機率 跟隔壁差距太大了
棒球還是超智那套 最後還是個人能力的累加 沒什麼1+1>2的
棒球場上變數那麼多,又不是只靠一兩位明星球員就可
以贏。如果有一兩位明星球員就可以贏球的話,前兩年
的天使有大谷有鱒魚,還不是連五成勝率都沒有
當年費城組了投手四本柱 結果季後賽也是一輪遊
他得時代已經過去了 認清事實
棒球季後賽的變數太大了不是組了大團就能解決的
組大團頂多可以保底你進季後賽或甚至有高種子序或主場優勢
不保證你能走多遠
天使老闆也不是沒花錢..但就買來的咖 都水掉了
當年 買普吼斯 漢米爾頓 CJ威爾森 後來的軟棟
大谷是合約到期變成自由球員,這樣算是"交易"嗎?
Trade me不是比較像合約還沒到期就想要烙跑那種的嗎?
自由球員當然不算交易
所以有些說鱒魚是在臭大谷的根本呵呵
MLB 真的要每個環節都在同一時間到位才有可能奪冠 不是
湊齊明星球員就可以
大谷是把合約走完了 又不是像那個誰
就不要想太多就好了 都是很棒的選手 也都祝福過啊
只好等世界大賽天使對道奇的夢幻對決
天使要擠下太空人等同區的,或搶到外卡,真的很夢幻
樓上大膽一點把幻字拿掉
他的時代已經過去?他就算受傷狀況不好 ops也是海
放很多人欸
爆
首PoMike Trout just talked to the media. He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.” Also said he keeps pushing for Angels to sign more FA’s, including some he’s talked to.爆
再看看八個月前的走捷徑說 大哥是對的,只要八個月就拿到世界大賽冠軍 這樣應該算是捷徑吧? 只是大哥就是不要捷徑,精神讓人敬佩 希望鱒魚健健康康繼續打下去
爆
[分享] 敵隊高層質疑天使不交易大谷的策略來源: 內文提到 1.大谷交易從來就沒機會發生,據說天使老闆Arte Moreno甚至不想聽其他隊的報價 2.有十幾隻球隊打電話給天使,教士為其中之一並提供數種方案,洋基也是,但天使不曾認 真考慮過交易66
[情報] 大谷希望能長留天使Ohtani did not want to address during his MVP call whether he/his agent have had extension talks. However, he said "I really love the Angels, and I am looking f orward to being a part of the team for a long time. Right now I want to focus on winning next season with the Angels."38
[情報] 如果天使沒打進季後賽 大谷一定會離開Shohei Ohtani could be traded and 'will definitely' leave the Angels if they fal l out of playoff contention this season, per @JeffPassan 來自Jeff Passan的消息,如果今年天使隊沒打進季後賽,大谷可能會被交易,而且他一定 會離開天使隊19
[分享] 鱒魚被問明年會不會留在天使Mike Trout on if he plans to be w/ LAA in 2024: “I go through this every year. These are private conversations I have w/ Arte & John. I’m doing the same thing I’ve done the last 13 years. Going into the of fseason, clearing my mind, going into spring wearing an Angels uniform.”17
[情報] Bob Nightengale:天使願意交易鱒魚隔壁板看到的乳摸 The Angels are open to trading Mike Trout if he indicates to them that he wants out, per @BNightengale 如果鱒魚想離開,天使隊願意成全他14
[分享] 大谷季中被交易的機率約1%原出處為日文報導: Rhett Bollinger on Shohei Ohtani trade speculations "there is a 1% chance" that Shohei will be traded by the August 2 trade deadlin e. Maybe less than 1%.11
[閒聊] 如果XX隊奪冠 我就答應你?如題 我記得很久很久以前 曾經看過一部跟棒球有關的電影 電影裡的安那罕天使是萬年弱隊 而故事裡的主角 一個男童4
[分享] 鱒魚受傷會增加大谷被交易的機會嗎?今天MLB官網乳摸的分析 來源: July 5: Does Trout’s injury increase likelihood of Ohtani trade? 前兩段提到天使在還有季後賽機會的情況下不會考慮賣大谷,鱒魚的受傷以及目前天使與外 卡的距離(勝差4場)X
[閒聊] 天使隊是不是沒有錢補強啊?天使隊雖然擁有神鱒,但是投手的部分完全不行 鱒魚只有在2014年打過季後賽,然後就沒了 天使的先發輪值沒有像勇士一樣有很年輕又很強的先發輪值 看看大都會,人家換老闆之後準備要讓大都會再次強大 教士隊也開始在幹大事了
爆
[分享] 台灣晉級12強決賽爆
[討論] 日古之戰 委美之戰爆
[情報] 乃哥推特-台灣更換先發:陳柏清爆
[分享] 美國在台協會FB爆
[炸裂] Diego CASTILLO爆
[炸裂] Ryan ward爆
[情報] 愛爾達FB-台灣晉級冠軍戰爆
[討論] 誰想得到中華保底銀牌?爆
[分享] Ryan Ward:這可能是我一生最酷的時刻爆
[討論] 戈~爆
[討論] 還不是要靠邦邦?爆
[討論] 台灣晉級金牌戰了!爆
[問題] 誰是台灣人心中的MVP?爆
[討論] Enough <9爆
[討論] 連輸三次日本的機率?爆
[問題] 為何ptt沒有各版團結的氛圍了爆
[分享] 今日 Enderson Franco (富藍戈)爆
[討論] 季軍戰大家支持誰?爆
[討論] 事實是不是證明晚接午超越實力差距爆
[分享] 本屆12強代表隊的原住民選手爆
[分享] 郭俊麟IG 看美委戰爆
[討論] 日本現在可以換誰先發?91
[分享] 今晚林昱珉的任務67
[討論] 為什麼一堆人覺得讓王牌投消化試合合理爆
[分享] 四爺穿短褲跑出來說美國贏了爆
[討論] 12強中華隊 每人保底領678萬爆
[討論] 2024是不是歷史最強台灣隊?爆
[討論] 美委是不是本屆最緊張比賽82
[討論] 美國是不是最爛隊伍??爆
[問題] 這屆12強,連輸日本三次機率高嗎?