PTT評價

Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個

aa175200 發表於 2020/5/6 下午12:29:23
看板Baseball標題Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個作者
aa175200
 (安安去洗澡囉)時間推噓16 推:19 噓:3 →:16

※ 引述《golover ()》之銘言：
: SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個中職球員都不想簽」
: 網址：
: https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/3156260
: 2020/05/06 08:33
: 〔體育中心／綜合報導〕《棒球美國》記者格拉瑟（Kyle Glaser）在自己的推特上公佈
: 了美職球團內部是如何評價中華職棒的訊息，讓中職秘書長馮勝賢大呼對球員不公平，而
: 格拉瑟也在自己的推特上解釋為何中職球員會僅被排在高階1A至低階1A中間。
: 格拉瑟在自己的推特上回應道，他自己花了整天的時間跟球團辦公室人員與球探討論中職
: 的水準，而他得到的所有消息都是：中職最高層級的球員就是在高階1A。
: 請繼續往下閱讀...
: 格拉瑟說明，他的消息來源是從去年及今年有在觀察中華職棒的球探口中獲得，而中職目
: 前最高等級的球員就是只有到高階1A；相較於韓國職棒，他們最差的球員都還有2A的程度
: 。格拉瑟指出，他所得到的消息告訴他，中職與韓職兩聯盟就是有著如此大的落差。
: 格拉瑟表示，自己未來將會準備撰寫有關中華職棒的文章，他也談到有件事情令他感到很
: 意外，那就是有美職那邊的球探向他說道，他們並不會想簽下中職裡的任何一人。

這翻譯明顯有問題

因為光算海龜 中職就不可能最強才高階1A

但平均高階1A或許是可以承認的

表示水準參差不齊

但我還是認為中職整體實力有提升

原因在於環境、制度、薪資

薪資成長 讓一些以前可能低簽約旅外的好手留在中職

以及海龜未來的選擇

讓中職的好手實力整體都有提升

提升中職水準急不得

唯有環境薪資提升

讓更多孩子能以中職做職業選擇

才能整體實力提升



然後真的不要國際賽看世界與評斷選手了

國際賽近況、臨場發揮都更重要

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.195.252 (臺灣)
※ PTT 網址
→

cena060505/06 12:30應該跟進日韓一樣設球監

推

JimmyBlue05/06 12:31整個聯盟1A水準，可是常常打爆3A投手......？？

推

sincsnow05/06 12:31搞了十多年還是1A聯盟，哈哈

→

sincsnow05/06 12:32再過十年還是1A聯盟，哈哈。

推

lnonai05/06 12:33彈球跟變形蟲有幾A

噓

UbaldJimenez05/06 12:33打爆是因為國內奇耙好球帶跟彈球好嗎... 見鬼

推

zeus766805/06 12:34某迷就很愛用國際賽酸別隊國內王阿

推

yuechen05/06 12:34你可以去推特反駁他 在這裡他也看不到

我沒有反駁他啊 我是說台灣記者翻譯錯誤 我認為他說的是平均高階1A

推

sincsnow05/06 12:35內戰一條龍，外戰一條蟲

→

meta4111005/06 12:35昨天有人說韓職屌打在那~嘻嘻0.0b

→

sincsnow05/06 12:35內戰內行，外戰外行。
推

sue556605/06 12:36氣候，超小好球帶，彈力球，對投手超不利

噓

JimK051105/06 12:37打爆？排行榜前幾名都洋投 土投是在睡喔

→

GakkiMyWife05/06 12:37海歸就是實力不夠待不下去才回來的

※ 編輯: aa175200 (114.136.212.81 臺灣), 05/06/2020 12:38:44
推

gemboy05/06 12:39海龜提升中職水準 但絕不是中職養的

不用養啊 但海龜是中職一份子沒錯 中職要養出好手的方法 就是先留下可能的璞玉 當然不可能搶得過其他職棒 所以能留下越多人才越有機會 靠的就是要把薪資拉高

※ 編輯: aa175200 (114.136.212.81 臺灣), 05/06/2020 12:41:34
→

a956420805/06 12:44年齡也是其中一個考量因素

推

yuechen05/06 12:47 https://i.imgur.com/vLvOyw0.jpg
→

yuechen05/06 12:47上面就是他列出來的各聯盟強度

推

yuechen05/06 12:49 https://i.imgur.com/rIDUy6Z.jpg

→

yuechen05/06 12:50至於翻譯有無翻錯 給你細品吧

噓

wen33chen05/06 12:51海龜退化回台灣大概高A程度差不多啊，然後其他R，整體

→

wen33chen05/06 12:51平均low A

推

JerryHu05/06 12:51台灣投手應該只有美國國高中水準

推

Serisu05/06 12:55海龜不就是打不上去

推

KiroKu05/06 13:02海龜出去本來就是年輕時評價比較好的 但不可能都沒遺珠

→

KiroKu05/06 13:03npb kbo都有一些頂級選手可以直接去挑戰MLB台灣勉強只有小

→

KiroKu05/06 13:04玉去了日職 代表國內養成根本不跟世界接軌

推

flyvegetable05/06 13:11他真的就是這樣說

明顯是說平均吧

推

jj31425705/06 13:17low A 的海龜基本上不會有好成績 例如唐 五星大曲 潘

→

jj31425705/06 13:18所以台灣只有比low A 好一點不太可能

※ 編輯: aa175200 (114.136.212.81 臺灣), 05/06/2020 13:31:59
推

jkl85205/06 13:32看來聯盟的彈球策略是成功建立了球迷的民族自信心

→

jkl85205/06 13:33打爆3A強投 吹起來

→

bart10261705/06 14:17平均應該A+起跳 你看快艇.微笑郭跟郭ROD A以下都掰了

推

chogosu05/06 14:17人家都給你看原文了

推

jims556605/06 14:47貼原文給你了還說是平均？！還是其實你看不懂英文？

→

josepharick05/06 15:10海龜就是雖然有2-3A實力但年紀到了沒長上去啊，人家

→

josepharick05/06 15:10說不想簽也正常

推

finalzerd05/06 21:28除了老胡，中職海龜完全在3A活不下去
同系列文章
Re: [新聞] SPC 聯盟最強才高階1A 球探爆：「一個
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Baseball最新熱門推薦
🔥🔥🔥