Re: [分享] 【大王降臨】王柏融の“内角直球完璧打

※ 引述《GOD5566GOD (o'_'o)》之銘言：

影片幾個特別的留言

邪馬台国
これは3年4億の大型助っ人
-這就是三年四億（日圓）的大型洋將

べっちょ
【朗報】台湾の大王、2年ぶりに発見される
-［好消息］台灣的大王，耗時兩年終於找到人了

笹pr
覚醒などしていない
本来の姿に戻っただけ
-（大王）並不是覺醒了之類的
（他）只是回到了原本該有的姿態

Vi Vi
これを契約初年から見せて欲しかったゾ
-真希望能在契約第一年就看到這種表現啊

ともそらじろー
4番起用に答えるホームラン！
台湾人の王ちゃんファンの人も動画あげてた(笑)
-回應四棒登錄選擇的全壘打！
台灣的大王粉絲也上傳了影片呢（笑）

はっしゅ
4番にしたことで大王の血が騒いだ説
-據說登錄大王為四棒就等於解開他的無雙封印
（原文照譯為：
據說登錄大王為四棒會導致大王熱血沸騰
血在騷動這種敘述是蠻中二的表達XD
所以達意翻法就變成吃到無雙氣條包子了）

つるちゃんねる
このまま！このまま最後まで行ってくれ！
-就這樣保持下去！就這樣保持到最後吧！

リトル悟空
このパワーを求めていた！
-就是想看到這種爆發力啊！

宮本武蔵
契約延長待ったなし！
-（跟大王）續約吧，不能再等了！

あいう
決して簡単なボールじゃないのに凄いな
-明明就不是單純的壞球，真厲害啊
（唔...這位網友，你是想說投手失投吧）

seto naikai
全球種ファールでカットしてインコースの速い球スタンドまで運ぶのはまじで覚醒したかもしれん
-把所有的壞球都破壞掉，
纏鬥到正中速球投來為止
也許（大王）是真的覺醒了

サニモリ
近藤が2人いるではなく、近藤と王柏融
-並不是有兩個近藤，而是有近藤跟王柏融

たいちゃずけ
契約初年に結果出せとか言うけど打てたら本当の天才だと思うわw
反対にこの短い期間でここまで結果を出せるようになるなんて十分過ぎるぐらいだと思う本当に柏融の努力は大王と称されるべきよ
-簽約第一年雖然期待他打出成績
但如果真的第一年就打出來，不就是天才了嗎哈哈
（原文誤字）
不如說在這麼短的期間裡就能拿出這樣的成績，
已經可以說是非常成功（非常足夠）了
柏融的努力真的可以讓人稱他為大王
（唔...但大王卡洋將缺欸
還是乾脆找個平凡女性上班族跟大王結婚算了？）

絶対に売名しないサンピピch
さぁ来年もいてくれるのでしょうか……、
自由契約だけはダメだからナ
-究竟明年能不能繼續留在我們身邊呢......
絕對不能搞自由契約蛤
（註：棒球維基館截圖轉載 自由契約解釋
https://i.imgur.com/8uu9vTh.jpg）

: https://www.youtube.com/watch?v=gjUmU2XX-BQ
: 【大王降臨】王柏融の“内角直球完璧打撃”『今季2号は炎の追撃2ラン』
: 太平洋聯盟TV版大王炸裂
: 這顆內角直球完全無法壓制火腿四番宇宙至寶大王
: 為球隊追回了兩分
: 完全展現第四棒的價值
: 大王降臨

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
男孩回到了現在，
15年來，第一次成功地將自己對女孩的感情說了出口。
男孩的願望已經結束，原以為奇蹟之門再也不會向他打開，
但是──
那扇沉重的門扉，還是被女孩打開了。
究竟，幸福會不會降臨到這兩人的身上呢？ 《求婚大作戰 SP》

--