[分享] 現金人認為Torres現在的低潮是自信造成

https://reurl.cc/7rdM2N

After a huge 2019 in which he hit 38 homers and attended his second All-Star Game, he entered Saturday night with just six home runs in his last 428 plate appearances. He was also hitting only .242 over the span.
Torres在2019年敲出38轟並且入選生涯第二次明星賽
然而在這之後截至今天比賽前
Torres在428個PA中只再敲出6轟同時只有.242的打擊率

For someone who was such an offensive star his first two years in the majors,the drop off has been alarming.
對於一個像這樣的進攻型球星來說這樣巨大的衰退是一個滿大的警訊

“Clearly, it’s going to affect his confidence,” Cashman said. “That’s ll
part of the game. So, between his teammates and our hitting coaches, our manager, our bench coach, he’s got a lot of support to fight through it.
現金人說這很明顯的影響了他的自信心
洋基教練團都正在協助他走出這個低潮

He added, “I’ve got to believe that if you’re any type of player that when
you start struggling like this, the confidence is going to be a question.”
現金人認為任何球員當遇上了這種掙扎情況都會面臨信心上的問題

Cashman said that Gary Sanchez’s recent resurgence could serve as a blueprint for Torres. After a terrible 2020 and a rough start to 2021, Sanchez was hitting .238 with 13 homers and 29 RBI — some of the best production among American League catchers.
Cashman說Gary Sanchez近期的反彈是Torres一個很好的藍圖
在度過2020年的大低潮跟今年開季的不順之後
目前繳出美聯捕手中頂尖的打擊數據

“Gleyber is that type of player, too,” Cashman said. “But he finds himself
in the abyss right now, and he’s got to fight his way out of it, which he’s
certainly more than capable of. But he’s going to have to do it.”
Torres也是同樣的類型
不過他還正在陷入信心問題的深淵中
他有能力打的更好不過要想辦法克服此狀況

2018年新人王票選的第三名
只輸給大谷翔平跟第二的Miguel Andujar
生涯頭兩季也都繳出wRC+120以上的Torres
這兩年陷入大低潮
去年wRC+還有106
今年打到現在為止只有83
尤其長打能力幾乎完全不見了
不過現在也才24歲應該還有救
就看洋基教練團能否把他給修好了
當年ROY前三洋基包辦2.3名
結果新人王那個今年正在屠殺大聯盟
Torres跟Andujar還在掙扎中

--