[情報] 中田翔入團心得
來源:https://twitter.com/sanspo_giants?s=21
「チャンスをいただけたということで、絶対に裏切ってはいけない。イチから自分を見直してしっかりやっていきたい
既然球團願意給予機會,就不能辜負球團。重新檢視自己,好好的拿出表現繼續下去。
「(巨人から声がかかって)複雑な思いとありがたい思いが入り混じっていた。今は感謝しかない」
很意外巨人球團會找我,心情既複雜又慶幸,現在只有感謝了。
「自分を育ててくれたのは北海道日本ハムファイターズであり、ファンのみなさんだと思っている。すごく感謝してる。今回自分がやってしまったことはおろかな行為。本当に申し訳ない気持ちと後悔が強かった」
培育我的火腿隊,還有各位球迷,真的感到非常謝謝!對於這次自己闖出的大禍真的感到非常抱歉和後悔。
「本当に申し訳ない気持ちがずっとあった。一からやり直す気持ちと覚悟を持ってやっていかなければならい。そう簡単に信頼を取り戻すことはできないかもしれません。一から自分を見つめなおし、野球人として人として前に進みたい」
真的一直感到非常抱歉。必須抱持著重新開始和覺悟的心情繼續努力下去。也許沒有那麼容易重拾大家的信任,重新開始面對自己,身為一個棒球人以及身為一個人繼續往前邁進。
「ファンのみなさんに迷惑をかけてしまった。申し訳ない気持ちと、裏切ってしまったことを後悔している。自分自身、ファイターズで色々なことを学ばせてもらった。先輩方、後輩たち、すごく恵まれていた。14年間は決して忘れることはない」
給球迷帶來困擾了。很抱歉也很後悔背叛了球迷。我自己在火腿隊學到了很多事情,得到很多前輩和後輩的幫助,這14年間我一定不會忘的
「こういう形でチームメートにコメントを出すことは本当に申し訳ないが、感謝しかない。(栗山)監督も自分のことを考えてくれていた。ありがたかった」
雖說這種形式下評論隊友真的很抱歉,但對他們真的只有感謝。栗山監督也是很為我著想,真的很感謝。
「本当に自分が愚かだった。家族は『やってしまったことは反省しないといけないこと。支えることしかできない』と。嫌な思いをさせて申し訳なかった」
我自己真的很愚蠢,家人也說你必須反省自己做的事情,我們能做的只有支持你了。帶給他們不好的想法心情真的很抱歉。
「こういう形で野球から離れるのは初めてのこと。初めの1週間は野球のことを考えられる状況ではなかったが、そこから何とか一からやりたいという思いはすごく強かった」
是第一次以這種方式暫離棒球。開始的第一個禮拜完全沒辦法去想棒球的事情,但之後就抱著強烈的心情必須想辦法重新開始。
「野球が好きなので、今回チャンスをいただけたので一からしっかりやっていきたい」
因為真的很喜歡棒球,這次能得到機會,會好好的重新開始繼續向前邁進。
入團背號10號
—
這次翻得比較急,有錯再麻煩指正,感謝
--
阿尼吉加油
來東蛋用力刷一下吧
制聲了
公關稿
豪感動QQ 希望他能痛改前非
搞不好在東蛋真的復活XD
阿尼G會不會大爆發
今年真的打很爛又搞事 看去巨人能不能東山再起
總算離開札幌巨蛋了 該衝刺一下啦
在巨人 打人是一件被鼓勵的事 上社會版是榮譽
此時無聲勝有聲
阿尼基:夜露死苦!
直接拿走阿部的10號...
看數據中田在東蛋特別會轟HR,說不定能大復活
給號稱治軍嚴厲的巨人管教一下(?) 反正打不好就再冰
時間太短 根本沒辦法好好反省
樓上,日職背號幾乎都是球團喬好的,阿部應該也是知道並
且同意的
有橫川凱學弟當小弟
去巨人跟陽一起下二三軍
巨人不是很注重形象的嗎?
東京這種城市感覺很對翔哥的味
先送二軍給阿部震撼教育 (如果有的話XD)
是啊 所以染黑髮
符合巨人形象啊
主要是優勝快被阪神奪走了吧
注重形象=監督不倫又是黑道好朋友=投手賭博打警衛
10號先前洋砲也背過一陣子但是回美國了
其實有點想看復活大爆發XDDD
能改過是最好 應該不會有下一次機會了
我滿期待他復活爆發的 不是脾氣那種爆發
不是暴力團沒辦法加入(X
一定會復活的 今年都已經探底 再來還有東蛋加成 不可能
比現在還差
其實打擊型態蠻類似洋砲的 又不佔洋將缺 巨人覺得賺
新接任 指定暴力團 東京讀賣巨人之若頭輔佐 中田 翔!
巨人夜店幫
這就是巨人形象
阿尼基加油!下次遇到火腿一定要打爆他們
陽岱鋼揍他 是不是就可以回火腿了?
陽會被賽進烘衣機吧…
加油 下次打爆火腿隊!!
岱鋼是大哥的大哥 哪可能動他
竟然能承接阿部的背號10號 如果打起來相信阿部二軍監督
的鐵拳也不會比胖翔的小XD 希望翔哥能在巨人改過自新
敢拿10號,是誰給他的膽
陽好好教訓這個老弟
如果又闖禍就直接處理掉
笑死 揍一拳不但沒事還能去東京爽 被揍的一定氣死
阿翔加油
成績決定一切 如果是小玉看巨人收不收
中日:不要把我們當回收桶
巨人:
10號獄友
謝謝翻譯
78
Re: [Vtub] 三星ナナミ 推特台湾人として本当にごめんなさい 台湾人として本当にすみません 台湾人として申し訳ございません 台湾人として申し訳ありません 台湾人として申し訳ないです55
[Vtub] まふまふ 推特網站目前進不去 但有人把聲明先轉貼出來 2022.02.26 今回の騒動に関しまして43
[分享] 中田翔在加盟記者會上向球迷道歉日本ハムから巨人へトレード移籍が決まった中田翔内野手(32)が20日、都内の球団事務所で記者会見を行った。 從火腿被交易到巨人的中田翔,今天參加了在球團事務所舉辦的加盟記者會 中田は、黒髪でスーツに身を包んで、神妙な面持ちで会見場に登場した。冒頭には「今回、本当に皆さんに迷惑を掛けて反省してます。ファンの皆さんを裏切ってしまったことに関して後悔だったり、反省してます。すみませんでした」と謝罪した。 中田以黑髮配上西裝出場。一開始便說「這次造成大家麻煩我深感抱歉,我很後悔做出35
[分享] 火腿隊 本季晉級CS可能性正式消滅日本ハムCS完全消滅「ひたすら申し訳ない」監督 <西武4-0日本ハム>◇2日◇メットライフドーム 日本ハムが4試合を残して3位以下が確定し、クライマックスシリーズ(CS)進出の可能 性が完全に消滅した。 栗山監督は「一生懸命やったけど、本当にひたすら申し訳ない」。今季最少に並ぶ、わ25
[Blog] 岡本姬奈 20220502みなさん、はじめまして。 岡本姫奈です。 乃木坂46のメンバーとして、私のふさわしくない行動に対したくさんの方に迷惑をかけ てしまい、大変申し訳ございませんでした。24
[分享] 龜井善行 引退記者會到場獻花的是原監督與阿部教練 龜井於今年5月就有引退的決意 9月上旬與原監督和球團報告 引退試合將會在10/23日 東京巨蛋面對養樂多隊 來舉行18
[Blog] 影山優佳 20200526こんちゃ! 安安! すっかりブログの書き方を忘れてしまい 完全忘記怎麼寫部落格了 まずはなにを触ったらいいのかと、5
[分享] 井納翔一 年薪維持一億日圓巨人井納は現状維持1億円「申し訳ない気持ち」信頼回復へ意欲 巨人井納翔一投手(35)が9日、都内の球団事務所で契約を更改した。現状維持の年俸1 億円で、来季は2年契約の2年目を迎える。「FAで巨人に入って戦力にならないといけな かった。全く戦力になれず、球団、監督、コーチ、ファンの方の期待を大いに裏切って しまった。申し訳ない気持ちしかないというのが1番です」と話した。
爆
[炸裂] 林泓育(生涯200轟達成)46
[分享] 今日嚴宏鈞69
[分享] 今日邱智呈 單場MVP62
[分享] 中職六隊場均排行43
[分享] CPBL 六隊得點圈有人OPS+ (~05/11)39
[問題] 突破僵局的魯閣算魯閣嗎?41
[分享] 中職/台鋼雄鷹精準操盤 與統一獅共創雙39
Re: [問題] 富邦賽後MVP的歌曲 (新莊局間曲大全)爆
[討論] 布雷克抗議打者(官方重新上傳影片版)70
[討論] 統一獅現在戰績獨走最大的關鍵因素是什麼33
[分享] 今日曾峻岳 富藍戈28
[炸裂] 吉力吉撈鞏冠29
[情報] 陳柏豪劇場28
[分享] 今日陳仕朋24
[情報] 中信兄弟連續兩次挑戰成功26
[分享] 今日 葉保弟&紀慶然25
[分享] Aaron Judge 進階數據大暴漲79
[分享] 今日陳柏豪(本季首度BS)34
[討論] 討厭的球員代表中華隊會支持嗎?53
[分享] CPBL百轟排行榜(補上接近百轟球員)49
[分享] 今日裴瑞茲4
[討論] 其他五隊應該要加速導入PitchCom16
[問題] 請問球員打完二軍還可以去一軍球賽嗎42
[問題] 富邦賽後MVP的歌曲14
[情報] 柏融大王生涯50盜32
[問題] 兄弟富邦之戰的一壘審85
[分享] 今日CPBL三地人數12
[分享] 200轟俱樂部XX
[討論] 只有我覺得看個暗號沒什麼嗎?爆
[問題] 剛喵喵這一分的鍋是嚴宏鈞沒接好吧?