[分享] 龜井善行 引退記者會
到場獻花的是原監督與阿部教練
https://i.imgur.com/72Z6ywN.png
龜井於今年5月就有引退的決意 9月上旬與原監督和球團報告
引退試合將會在10/23日 東京巨蛋面對養樂多隊 來舉行
以下隨意翻譯，有誤請糾正。
談到原辰德監督-
「原監督じゃなきゃ自分はここまでやってこられなかった。監督に何度も助けられましたし、何度もチャンスを頂いたが自分が応えられなかったという思いはある。申し訳ない思いの方が強い。もちろん感謝はあるんですけど、自分の中では本当に申し訳ないなと」
「如果沒有原監督，我職業生涯無法走到今天這一步。我得到監督很多的幫助，給了我很多機會。很抱歉無法全數回應監督的期待，非常感謝原監督。」
談到阿部前輩-
「もう偉大すぎて語ることもできないですけど、本当にお世話になりましたし、自分が入寮した時に1番早く顔を出して頂いて、私生活から何までお世話になって感謝しています。技術のこともそうですしたくさんのことを教わって。最高の先輩でしたね」
「非常感謝，中央大學的前輩從進球團宿舍開始就一直對我照顧有加，無論是球場上或生活上，是我最棒的前輩。」
談到坂本勇人
「彼とは入団当初からファームで３番４番打たせてもらったこともありますし、リスペクトしかないですね。３０００本目指して頑張ってほしいと思いますね」
「對他只有敬重，希望他努力往3000安目標邁進。」
談到2009WBC
「正直今だから言いますけど、選ばれたくなかったです。実績もないし行くのはつらかった。他にもたくさん実績残した方が落選していくの目の当たりにしてつらい思いもしました」
「老實說，我不想被選上，因為當時的我並沒有任何成就。看到其他比我有實績的人落選讓我覺得很不好意思。」
「でも世界一とれたことで何か力をもらえたというか、その年初めて規定打席にのってゴールデングラブ賞も頂いて、いい経験になったなと思います」
「但是成為WBC冠軍的經驗，讓我在該年拿下金手套，並且也第一次達到規定打席數打出生涯年，我認為這經驗對我來說很寶貴。」
--
第一段真的是千真萬確 感人肺腑
願原力與你同在
坂本那段第一句錯了吧
好像是講龜井只能在二軍打3.4棒，翻不太出來
貴人：老原
一代元木大介,二代龜井善行,下個巨人長年一軍公仔是?
沒有爸爸真的很難先發吧
推 真的該感謝監督
ファーム是二軍
原力XDDDD，I'm your father?
應該是說坂本入團時常和他在二軍一起扛3、4棒
應該是能和他在二軍一起打三棒四棒......的意思吧
那段是龜井說 坂本加入巨人後就在二軍和他一起排在
三四棒 所以對他很尊敬
生涯成績就像找今年的小玉卡個10幾年主力角落外野這樣
該認祖龜宗了吧?
他比王柏融強多了 是因為經常受傷所以成績起起落落的
今年王還比較強，龜井在打者優勢的東蛋生涯OPS剛好0.7
生涯只有四季wRC+超過100
他就痛痛人啊
龜井好歹有一年.290 25轟 王什麼都沒有
那年還不錯，明星級wRC+138 WAR5.8
龜井好像就是那年全明星等級 也是唯一20轟球季
他就是因為傷勢所苦啊 和陽岱鋼一樣
大兒子畢業了
生涯成績陽還是比較強啦
沒錯，的確該感謝原辰德的愛，沒有他你會少點很多上
場機會。
亀井和清水隆行 哪個強？
清水強啊
老尤達表示 : 即使原力飽滿，肉體衰老也沒用武之地了
天行者善行
想不到當陽要離開時 原善行也退休了
真的是被剛好卡好卡滿
愛將野球結束了
要退快退
原的嫡系傳人，監督順位應該只排阿部之後
他們長得還真像，懷疑有血緣關係
西岡剛06wbc表現那麼好09竟然沒入選，龜井真的有自知
之明
爆
[情報] 原：栗山希望能幫中田找到再起的機會巨人・原辰徳監督（６３）が２０日、スポーツ報知の取材に応じ、日本ハムからトレードで獲得した中田翔内野手（３２）について思いと獲得のいきさつを語った。 ことの発端は１６日の夜に、日本ハム・栗山監督から電話が入ったことだった。 「彼と僕とは野球人としてだけでなく、人間として信頼関係があると思っていて、その栗山監督から相談を受けました。そのいきさつ等々はここで語る必要はないでしょう」 詳細は伏せたが、中田の再起を願う栗山監督の親心を強く受け止めたという。 それを受け、原監督は球団首脳に相談。中田本人の落胆と謝意は推して知るべしであり、セカンドチャンスを与えるべきだと進言した。48
[閒聊] 日本抓戰犯大賽 5ch圍攻原辰德1 (轉貼 原辰德：我們必須更加的成長茁壯) 2 おまえは首だろ 應該把你開除吧![[閒聊] 日本抓戰犯大賽 5ch圍攻原辰德](https://i.imgur.com/BL0pnHzb.jpg "[閒聊] 日本抓戰犯大賽 5ch圍攻原辰德")
46
[分享] 原辰德:短期賽短打的重要性原監督 2試合でバントの重要性が出た 「亀井もあそこで決めたしね。高校野球は比較的バントは決めやすいが、プロ野球の場 合、投げるボールが非常に厳しいという点では決して簡単なプレーではない。そういう 意味では、よく準備をして結果を出してくれた。まぁ、戸郷のバント以外はね（笑）」![[分享] 原辰德:短期賽短打的重要性](https://i.imgur.com/zPzDrAxb.png "[分享] 原辰德:短期賽短打的重要性")
26
[分享] 龜井善行本季引退龜井善行因為髖關節受傷 導致本季成績不太好 九月中決定在本季引退 也跟原監督報備過了![[分享] 龜井善行本季引退](https://i.imgur.com/1kl2cLxb.jpg "[分享] 龜井善行本季引退")
8
[分享] 坂本勇人、原辰德、菅野等人共同捐出5千萬來源: 【巨人】原監督、阿部２軍監督、坂本、菅野、丸が先頭に立ち「頑張ろう 東京」合言 葉に、計５０００万円寄付 讀賣巨人隊監督 原辰德、二軍監督 阿部慎之助、坂本勇人、丸佳浩以及菅野智之 五個人各自捐出一千萬日圓![[分享] 坂本勇人、原辰德、菅野等人共同捐出5千萬](https://hochi.news/images/2020/04/25/20200425-OHT1I50052-L.jpg "[分享] 坂本勇人、原辰德、菅野等人共同捐出5千萬")
5
[分享] 讀賣巨人可能讓原辰德繼續當監督來源： 巨人原辰徳監督（63）が来季も続投する方向で調整していることが9日、分かった。今季が3年契約の3年目で、昨年までセ・リーグ2連覇を達成。今季は残り10試合となり優勝は絶望的な状況だが、現在3位でクライマックスシリーズ（CS）進出は決定的。日本一への道は続いているだけに、正式要請となれば受諾に障害はない模様。昨年まで通算14年で9度のリーグ制覇と日本一3度の手腕で常勝軍団を完成させ、選手と首脳陣の世代交代をさらに進めていく。 原辰德明年當巨人的監督的可能性是非常大的 雖然 今年是他的最後一年合約 但是他是每一年優勝爭奪 名將 是非常有經驗的監督 所以他留下來是可以接受的 還有原是全權監督者是他第3次當監督 原在![[分享] 讀賣巨人可能讓原辰德繼續當監督](https://s.yimg.jp/images/news-web/all/images/ogp_default.png "[分享] 讀賣巨人可能讓原辰德繼續當監督")
67
[討論] 複賽D3三國互咬 日本練兵的情況![[討論] 複賽D3三國互咬 日本練兵的情況](https://i.imgur.com/J2Hwhlab.jpeg "[討論] 複賽D3三國互咬 日本練兵的情況")
44
[分享] 2025美國棒球名人堂選票名單出爐![[分享] 2025美國棒球名人堂選票名單出爐](https://i.imgur.com/du7chx6b.png "[分享] 2025美國棒球名人堂選票名單出爐")
55
[情報] 太空人明年主場正式改名爲大金球場![[情報] 太空人明年主場正式改名爲大金球場](https://i.imgur.com/baGYEkHb.png "[情報] 太空人明年主場正式改名爲大金球場")
69
[討論] 日本在國際賽的連勝會斷在哪一隊？46
Re: [分享] 2024 12強 奪冠賠率![Re: [分享] 2024 12強 奪冠賠率](https://i.imgur.com/CV00BL3b.jpeg "Re: [分享] 2024 12強 奪冠賠率")
68
[討論] 要酸民承認台灣很強是否很難![[討論] 要酸民承認台灣很強是否很難](https://i.imgur.com/J2T2pYUb.jpeg "[討論] 要酸民承認台灣很強是否很難")
爆
[分享] 蔡其昌會長Threads：加開機票![[分享] 蔡其昌會長Threads：加開機票](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/419252211_1771930303312604_8902878507052642715_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=108&_nc_ohc=S-q-d17b9JkQ7kNvgGybc_H&_nc_gid=0f03bb3eca1547adbf077c24cfc4add4&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDzWsMTHz0hJq-7YUGQo5VdRwbBYdSKsoubX8xcUYIxVQ&oe=6741225D&_nc_sid=10d13b "[分享] 蔡其昌會長Threads：加開機票")
爆
[分享] 12強預賽，中職6隊成績爆
[問題] 大餅之後回統一要怎麼適應牛棚![[問題] 大餅之後回統一要怎麼適應牛棚](https://i.imgur.com/xwdNv0Kb.jpeg "[問題] 大餅之後回統一要怎麼適應牛棚")
8X
[問題] 打國際賽錢真的蠻多的，獎金![[問題] 打國際賽錢真的蠻多的，獎金](https://i.imgur.com/7pguo4Ib.png "[問題] 打國際賽錢真的蠻多的，獎金")
9
Re: [新聞] 12強／日本表定冠軍戰投手終亮相 林昱23
[分享] 12強中華隊預賽打擊成績97
[討論] 這次熱度有贏2001年世界盃嗎？8
[討論] 2024年算是台灣新棒球元年嗎？36
[分享] 預賽 台灣VS日本 團隊投球成績![[分享] 預賽 台灣VS日本 團隊投球成績](https://img.youtube.com/vi/GH9LDf-BEdA/mqdefault.jpg "[分享] 預賽 台灣VS日本 團隊投球成績")
7
Re: [問題] 不懂就問，投手接到為什麼不能傳本壘？13
Re: [分享] 蔡其昌會長Threads：加開機票70
[討論] 配球皇帝若打中職值第幾輪?![[討論] 配球皇帝若打中職值第幾輪?](https://i.imgur.com/RwULG1Lb.jpeg "[討論] 配球皇帝若打中職值第幾輪?")
14
Re: [新聞] 快訊／中華隊帶4勝晉級辜董爽發4千萬![Re: [新聞] 快訊／中華隊帶4勝晉級辜董爽發4千萬](https://i.imgur.com/FF0CQ6ub.jpeg "Re: [新聞] 快訊／中華隊帶4勝晉級辜董爽發4千萬")
17
[分享] 吉力吉撈‧鞏冠 獲選今天面對古巴最佳球員![[分享] 吉力吉撈‧鞏冠 獲選今天面對古巴最佳球員](https://i.imgur.com/G7GSJ0Xb.jpg "[分享] 吉力吉撈‧鞏冠 獲選今天面對古巴最佳球員")
爆
[分享] 12強預賽富邦悍將球員成績31
[討論] 韓國棒球衰弱的原因？爆
[分享] 韓媒:「棒球世代交替」日本、台灣已領先![[分享] 韓媒:「棒球世代交替」日本、台灣已領先](https://i.imgur.com/rZAqozAb.png "[分享] 韓媒:「棒球世代交替」日本、台灣已領先")
爆
[討論] 所以這場有需要派黃子鵬先發嗎![[討論] 所以這場有需要派黃子鵬先發嗎](https://i.imgur.com/naVjb6sb.png "[討論] 所以這場有需要派黃子鵬先發嗎")
X
[問題] 反大巨蛋的人是不是欠全台灣一個道歉？5
[討論] 曾豪駒可以當中華隊專任總教練了吧24
[討論] 有陳傑憲這種隊長是不是滿刺激的？![[討論] 有陳傑憲這種隊長是不是滿刺激的？](https://i.imgur.com/VJn4A6nb.jpeg "[討論] 有陳傑憲這種隊長是不是滿刺激的？")
49
[分享] 撈哥接受大聯盟記者採訪 影片40
[討論] 明年經典資格賽大巨蛋滿場的可能性？86
[討論] 辜仲諒的棒球新聞被404了？(民視+中天)![[討論] 辜仲諒的棒球新聞被404了？(民視+中天)](https://i.imgur.com/30Ruhnwb.png "[討論] 辜仲諒的棒球新聞被404了？(民視+中天)")