[分享] 大谷賽後採訪翻譯_0904
大家好~這次先發隔了好久,剛好輪到週末所以比較有空又可以來翻譯了
但今天的訪問我找到兩段影片,都只有三題,所以就先翻這三題囉
-------------------------------------------------------------
Q:(影片沒有放出來,不過應該是問第一局被球打到的事)
A:被打到的時候有一點痛,但是沒什麼大問題,那球是打到我的指甲前端,再反彈到右肩。
Q:今天需要球速的時候都有投出來,你自己認為如何?
A:大部分的時候我都感覺很好,只是失掉那兩分跟幾個糾纏比較久的打席,這些部分還有改善的空間。(感謝Tokyo大補充!)
Q:你今天投出生涯新高117球,自己有什麼感覺?
A:當時得點圈上有人,我覺得有可能會被換下去,但教練信任我,讓我投完最後一個打者,很開心可以安全下莊。
-------------------------------------------------------------
今天很操勞的大谷
https://imgur.com/FWEVKjH
順便問指頭是什麼暗號嗎?應該不是叫Stassi用點腦吧XD 上次也有對Suzuki比~
https://imgur.com/48QqUJd
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.6.25 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真
推
※ 編輯: elfsoosuk (123.204.6.25 臺灣), 09/04/2021 17:44:24
是
推
太
推
※ 編輯: elfsoosuk (123.204.6.25 臺灣), 09/04/2021 17:45:14
舒
→
好
推
了
推
是誰不合群呢XD
推
羅嘉仁英文真好
推
過勞
→
油咖大跌死
推
感謝翻譯
→
推
推
那邊大概是這部份還有點改善的空間的意思(可以多丟一局
→
まだまだそこらへんはもう1回多く投げるために
→
そういうところは必要かなと思います
→
大谷講話算快但不會很黏啦,跟投球一樣
感謝補充!其實我是聽英文翻的XD是羅嘉仁講話太黏@@
→
※ 編輯: elfsoosuk (49.216.164.2 臺灣), 09/04/2021 22:02:04
※ 編輯: elfsoosuk (49.216.164.2 臺灣), 09/04/2021 22:03:24
打到指甲前端很脆弱欸
推
我也覺得羅嘉仁講話滷蛋黏@@
爆
[分享] 今日大谷翔平投手大谷 IP H R ER BB SO HR ERA 球數 MAX 1.0 0 0 0 0 0 0 0.00 14-10 100 mph 昨天全壘打大賽打出28發全壘打爆
[分享] 今日大谷翔平AB 3 R1 H1 RBI1 BB0 SO0 LOB0 AVG 0.266 OPS 0.864 今日大谷翔平第一局擊出全壘打,天使打線被太空人Javier投出生涯新高14三振,只有大谷 沒被三振。天使被太空人8比1擊敗78
[分享] 吳念庭全壘打感言#呉念庭 選手3回8号ソロで先制 「打ったのは真っすぐです。 完璧でした。打った瞬間入る手ごたえがありました。 とにかく自分のスイングをしようと。最近、打撃の感触は良くなってきたので、自分の70
[分享] 王柏融全壘打感言#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)チェンジアップ。追加点が大事になってくる場面で、 積極的に打ちに行った結果、 浮いたボールをしっかり捉えることができてよかったです」32
[分享] 王柏融2-2抬牡蠣感言剛剛op惹,但文章還沒被刪掉那就在這邊補充第二支抬牡蠣吧XDD btw這次沒有太好了 「(打ったのは)真っすぐ。 ホームランの後だったので、謙虚につなぐことだけを考えて打席に入りました。7
[分享] 大谷翔平聖地巡禮彈和老爹談大谷影片來源フジテレビ20210828プロ野球ニュース 本次影片前半部是8/23-8/28大谷的表現
爆
[分享] 爪魯閣開幕(恭喜台鋼首開魯閣)爆
[情報] CPBL 5/23球員異動爆
[分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/2爆
[討論] 台鋼球迷是不是比想像的多?爆
[分享] 柳田悠岐教你如何成超一流打者秘訣爆
[炸裂] 魔鷹97
[分享] 今日澄清湖人數83
[情報] CPBL明日先發投手爆
[情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣63
[問題] 今天魏碩成的球路出什麼問題55
[分享] 魔鷹炸裂影片&台鋼重啟全壘打送娃娃51
[情報] 台鋼雄鷹隊史首次開別人魯閣48
[炸裂] 陳俊秀47
[分享] 「爪爪實況慶典」中信兄弟x實況野球主題40
[分享] 今日 大谷翔平40
Re: [情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣40
[舊聞] XBX-看學弟潘武雄引退賽 43歲高國慶超想打33
[問題] 王柏融傳球臂力有退步嗎29
[分享] 今日 台日韓進場人數(無情高尺)28
[分享] 費城人前50場36勝14敗自2001年以後最佳27
[分享] 富邦更換明日先發 羅戈→布藍登25
[分享] 今日Aaron Judge22
[情報] 樂天應援毛巾開賣18
[討論] Dazn爪啾戰五局中場休息導播12
[分享] 今日 Corbin Carroll60
[分享] 大谷翔平在休息室差點被球打到&反應XX
Re: [分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/214
Re: [情報] 韓職開始討論亞洲外援制度13
[情報] NPB 5/24 預告先發 (佐々木朗希)2X
[分享] 自刪