Re: [分享] 米蘭達與斗山熊隊續約 合約總額190萬美金
語言不行就不要出來丟臉....
既然臉都不要,那就當好人幫忙上路
※ 引述《Mazda6680 (SEALs)》之銘言:
: ※ 引述《Mazda6680 (SEALs)》之銘言:
: : 看了幾場米的高三振比賽逐球...我只能說韓職大棒揮空率真的比較適合米蘭達
: : 平常的比賽可能對決弱隊的打者機會多,用TS的強度比較一下G3會更精確了吧..
: : 飄到一個不行的壞球都是揮棒落空的三振,比率還真的不低
: : 韓職記者自己統計起來,韓職揮空率整整比多中職 6%+
: : 米這種控球在韓國能這種成績,跟190萬美金年薪呵呵...難怪台日不太行
: : 反觀~~德寶拉真的可以頒一座佛心獎給他了~~還肯留在中職爪爪 真的是就甘心A: : 惠爪良多..
: 自己的文章自己回,有版友說我評論米蘭達的文章是豪洨文應該被水桶...XDD
: 我只好借用一下其他版友懂韓文的翻譯內容..附上KBO自己的新聞內容
: : https://sports.news.naver.com/news?oid=410&aid=0000821133
: : 小弟非專業韓文翻譯,若有錯誤,還請再在推文補充提醒。
: : MK體育的記者鄭哲宇藉由米蘭達在KBO以及在CPBL的數據對比來表示CPBL其實不是低層級
: : 聯賽,相反他覺得台灣打者的程度比KBO聯賽還要好。
: : https://i.imgur.com/ZNczSLL.jpg
: 看這裡統計數據不就有了嗎...是不是揮空率多了6%咩?
你引用的文章翻譯就錯了,你還敢用??
你知道揮空率的韓文是 "Hot(韓文『空』的意思)+Swing(外來語)"嗎?
表格裡面直球揮空率 中職18% 韓職19%
引用文寫錯你也信? 引用文拿的是K% (做為三振球時的三振機率)
K%什麼時候可以拿來描述整體揮空率??
: : 指差使用比例從CPBL的16趴增加到KBO的22趴,不過這部份兩聯盟打者都差不多,被打擊
: : 率都低於2成。
: : 以上都還是建立在米蘭達快速球分佈其實沒有多大改變下而提出的
: : https://i.imgur.com/tYjsqa3.jpg
如果把上述他的直球整體揮空率拿來綜合討論
比較可能導出一個方向,就是他的高角度速球誘使揮空效率在韓職更佳
但其他角度相對數據都會沒中職的效果好
這背後因素可能需要再去看主審高角度舉好球的機率數據
但目前這些數據,只能證明他的高角度快速球在韓職特別管用,而且讓他增加使用率
相對地,去年在中職,高角度速球為何不敢多投,或是中職打者可以選掉
這都可以延伸研究
: : 雖然作者強調這部分看起來只是個案,但韓國能有三冠王實力的人在台灣卻是b+級的投: : 手,且揮空率比較也證明了CPBL的打者適應能力絕對不只是低層級,甚至比KBO還優異,韓: : 國國內球員必須有所警惕
: 我說過了恭喜米蘭達真的到了一個適合他的聯盟,但是CPBL打者數據也這樣清清楚楚: KBO揮空率就是高於CPBL啊 呵呵 自卑心態?
揮空率 =/= K% 先看懂文字啊.... 不要當文盲跟著被誤導還起哄
--
XD
笑死~~我原文就說了揮空率啊
你把我提揮空率多6%硬要扯成K% 我也是佩服你啦XDDD
高球揮空率 = /= 整體揮空率 你原文引用表格還是整體的
兩篇文章你拿一段我說的K%多6%來聞香看看啊XD 揮空率..
你要不要丟去韓國語文版 讓更多高手來笑笑
中文不會看喔XD
你引用的中文翻譯文就錯的 你知道嗎
高手來笑笑?XD 一般人就會看出來你搞笑點了吧
我哪段文字說了揮空率=K值得 在那邊自己紮草人XD
"揮空率的部分中職只有19趴,但KBO有25趴" 引用錯誤翻譯文
別跟韓粉認真啦
呵呵 原文自己去看啊不然你跟韓職KBO記者嘴他數據引用
錯誤啊XDDDD
如果你覺得他在造謠可以直接檢舉他~這樣吵到時候一起進桶
而且原文韓文講的是"高角度速球" 不是"全部"
揮空率不等於K% 還要你說嗎?是不是自己幻想出來的
就你引用錯誤翻譯 你不願查證繼續使用啊
更好笑了人家拿速球指叉球數據統計就是揮空率比較高啊
錯誤翻譯?我都想笑了~~阿拉伯數字不用我翻譯啦
原文講的是放大一個區塊討論 不是"全部" 然後你說"全部"
就是韓文阿拉伯數字也是清清楚楚 好嗎XDDD
你只看得懂阿拉伯數字 其他原文多幾個字也不看清範圍?
呵呵自己去翻譯啊~~你乾脆去戰韓KBO記者有誤啊XDD
隨便按一下翻譯也可以吧XDDD 當初就懶得理你了
我說的是你引用的中介翻譯文 你沒盡到查證的責任
還硬要跳下來嘴一篇,我拿原文報導給你你也能嘴歪?XD
查證的事實?XD 你乾脆說KBO沒盡到查證的責任好了
人家的文章網址出處去看一下好嗎?不是農場文耶 UCCU
你知道原文有匡列數據範圍叫做"High Fastball"嗎
因為高角度速球,中職裁判不會撿啊!!
你連我說揮空率都硬要扯成K% 你才連中文都不會查證吧XD
你拿的是匡列範圍數據 然後再來說這是整體數據??
所以國際賽常被其他國家裁判拉弓k掉,因為投123的位置中
職裁判很少撿。
123位上方台職基本上不會撿也是原因 玉去日職也是被修理過
笑死~~匡列數據就是拿相同基準點做比較啊?沒研究論文過
拿不同基準點怎麼比? 呵呵
阿數據是不是我講的那樣咩!? 氣喔?你去找韓文記者啊XD
數據人家都統計出來了~你不爽怪我囉
你的論述是說"整體" 但原文有提到整體揮空率相似 差在高球
你知道學術引用誤導是很大的學術道德不正問題嗎
笑死~~同一個投手才是基準點!! 相同米蘭達在中職就是
沒有那個揮空率,怎麼了~?
學術道德不正勒?你連我說揮空率都能扯K%值了 眼鏡不正?
先帶好自己眼鏡好嗎XD
米蘭達去面對所有KBO打者跟面對過所有CPBL打者啊 可笑
所有整體數據就是米蘭達當基準數據做分析啊 還要搞笑嗎
懶得幫你找資料而已~~吹噓
等你先看懂原文表格的匡列範圍再來討論 不然沒交集
等你看懂人家說揮空率不等於是K%值再來討論...浪費時間
推打臉 舒暢
上上篇就不想理你了在那邊吹一堆 上篇還敢來 不打你臉
打誰哈哈
呵呵兩個去互相取暖一下~~兩位還在印象野球齁XDDDD
沒意外 以後還會在台職看到米啦
你若明確說“高角度速球揮空率” 本系列文不會有任何爭論
今天是你只打“揮空率” 這個等於是兩個不同東西了
幫你推一個 每年都有人幻想棒球贏日韓
事實上如果是中職贏韓國那應該是他們的人被挖過來
比哪個聯盟強 除非像歐洲足球籃球那樣季中交流才有標準
不然沒有一起比賽 沒有同一個比賽環境 相似期間身體狀態
幾乎就是無意義討論了 畢竟變數太多
頂多就是球員流動的市場上 職業運動 越好的球員越貴....
越好的球員越貴 他們洋將的薪資比這邊高 所以他們比
較強也喝了啊!
差距是有縮小 但是有人覺得贏他們真的是太誇張
推 每次看到認不清事實的在自嗨都覺得搞笑&縮影www
1
推 Mazda6680: 笑死~~同一個投手才是基準點!! 相同米蘭達在中職就是 12/25 16:54 → Mazda6680: 沒有那個揮空率,怎麼了~? 12/25 16:54 今天的爭論是在原文新聞提到的"高角度速球揮空率" 而這個是原文所說的"整體揮空率"20
首Po斗山熊隊在今天正式宣布續約洋投米蘭達(Ariel Miranda) 合約總額190萬美金,其中年薪為160萬美金 米蘭達在今年轉戰韓國職棒表現極為出色 本季一共先發出賽28場,戰績為14勝5敗 防禦率 2.3317
看了幾場米的高三振比賽逐球...我只能說韓職大棒揮空率真的比較適合米蘭達 平常的比賽可能對決弱隊的打者機會多,用TS的強度比較一下G3會更精確了吧.. 飄到一個不行的壞球都是揮棒落空的三振,比率還真的不低 韓職記者自己統計起來,韓職揮空率整整比多中職 6%+ 米這種控球在韓國能這種成績,跟190萬美金年薪呵呵...難怪台日不太行13
自己的文章自己回,有版友說我評論米蘭達的文章是豪洨文應該被水桶...XDD 我只好借用一下其他版友懂韓文的翻譯內容..附上KBO自己的新聞內容 : : 小弟非專業韓文翻譯,若有錯誤,還請再在推文補充提醒。 : MK體育的記者鄭哲宇藉由米蘭達在KBO以及在CPBL的數據對比來表示CPBL其實不是低層級
94
[分享] 吳桀睿 FB42
[分享] 日本職棒明星賽48
Re: [新聞] 大巨蛋、新莊皆有超人氣! 富邦悍將本19
[問題] 現場邊看球邊聽廣播習慣的人多嗎?15
[分享] 野球革命專訪 短打能增加贏球機率?告訴17
[情報] CPBL 5/27球員異動7
Re: [新聞] 大巨蛋、新莊皆有超人氣! 富邦悍將本15
Re: [問題] 吳念庭有資格擠下范國宸四番的位置嗎6
[分享] 今日 道奇 vs 大都會 因雨延賽66
[討論] 富邦大巨蛋的應援14
[分享] 韓職明星賽票選(獅虎洗榜)15
[分享] 哇靠 遇到精武門陳真4
[分享] 今日 Ryan Weathers4
[分享] MLB排名4
[分享] Puig 拿下2024年墨西哥聯盟全壘打大賽冠軍11
[分享] 2024中職ERA+ ~5/2616
Re: [問題] 現場邊看球邊聽廣播習慣的人多嗎?3
[分享] CPBL上週戰績 week930
[分享] 「 爪爪實況慶典」 開球嘉賓-實況野球君47
[分享] 2024中職wRC+ ~5/261
[分享] 洋聯TV與橫濱DeNA 互相授權交流賽影像5
Re: [討論] 富邦大巨蛋的應援13
Re: [討論] 悍將機器人神預測 Week 9