PTT評價

Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招

AisinGioro 發表於 2022/1/12 下午4:28:01
看板Baseball標題Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招作者
AisinGioro
 (愛新覺羅。溥聰)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:3

還好還有從他名字來翻譯
FRANSISCO 福來喜是可
Pena就真的不吉利了

終究是在這個文化 討個吉利 避掉忌諱不為過

大家都一樣

我們取小孩名字也不會取一些
很觸霉頭的啊

例如

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.152.233 (臺灣)
※ PTT 網址
→

cobras63801/12 16:29Pe鎙?

※ 編輯: AisinGioro (110.30.152.233 臺灣), 01/12/2022 16:30:28
→

louis072401/12 16:312022還取這種像叫狗的名字就很怪

→

bigsun070901/12 16:35來福是吧

推

wryyyyyyyy01/12 17:11我一進來就看見常威在打來福

推

try93101/12 18:22狗也是家人

推

penecillin11/10 13:43當初取名「陪你亞」就好笑了
同系列文章
Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Baseball最新熱門推薦
🔥🔥🔥