[分享] Pisaw Kunyu的唸法
曾陶鎔下一季開始新增了原住民族名
逛臉書看到本人教學怎麼唸
https://i.imgur.com/8HIrlnD.jpg
習慣中文姓名拼音的人（像我）
應該都會直覺的以為是Kun-yu（坤宇）吧
沒想到是Ku-nyu（估紐）
蠻意外的
分享給大家
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.237.226 (臺灣)
※ PTT 網址
推
咕妞妞?
→
咕妞妞
推
好的 坤宇
推
吼爆彈
好好笑 炸裂的時候就是爆音怪
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 09:56:03推
畢竟族語的發音邏輯跟中文拼音不太一樣。日語羅馬字
→
的拼音邏輯，對於沒學過日文的人也會讀不出來唷！
推
比紹蝸牛啊 選我正解
推
作為有關心原民議題的球迷，看到球員願意改名或新增
→
族名，也教大家怎麼唸，還是滿高興的事！期待未來在
→
場上大家更常大喊Pisaw、Namoh、Giljegiljaw的名字～
真的 也希望台灣能更重視理解原住民族
推
喜歡原民選手選擇自己真正的名字
→
OK 坤宇
→
如果加個槓就不會產生誤會了八
誤會可能是源自於中文和南島語系本質上的差異 我自己是覺得如果要讓台灣人搞懂讀音 用注音擴充符號標音應該會是最佳解
推
願意改回或新增族民真的推
推
披薩關羽
推
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 11:06:01
比薩 鈕祜祿
推
欸 我的名字XD
→
那則就是我留的XD
→
不 誤會就是有沒加那個槓來的 加了槓人家看了羅馬拼音才知
→
道子音要斷哪 舉個例子 隔壁左岸的名字就是沒加那個槓所以
→
到了國外沒人會念 除非你看過他名字的漢字寫法不然你也保
→
證不會念
可是這個拼音方法跟英文又不一樣 加了槓也不一定會唸啊 光是ptk和要唸ㄅㄉㄍ還是ㄆㄊㄎ就分不清楚了啊
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 11:28:34推
加槓至少比較有機會猜對，不加就是依照英文文法把子音
→
黏在前面的母音後去唸出來
確實是會更好猜啦 但英文的y也沒有人會唸成ㄩ吧哈哈哈 說到底還是習慣用中文的羅馬拼音去看
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 11:47:02推
其實我覺得最好是中職官網和球員個人社群網站 能夠標出正確
→
的拼音方式 事實上用漢字去念還是會失真
推
名字唸起來很帥欸！希望可以加到應援口號裡面（每次唸
→
大師兄的都覺得很爽XD
→
我指的就是jamesinhw的意思 ptk那個倒還小事
推
謝謝分享。原住民找回自己的原名與文化，很棒
推
坤宇XDDD
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，20
[情報] 味全龍FB 球員姓名、背號異動新改變新氣象 幫大家整理龍將們在姓名跟背號上的改變 還有換號碼的原因 2022球季請繼續幫龍將們加油 姓名異動![[情報] 味全龍FB 球員姓名、背號異動](https://i.imgur.com/bqC5hs1b.jpg "[情報] 味全龍FB 球員姓名、背號異動")
7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？其實也不只台灣人啦， 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊？ 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音， 翔平就Shohei ，一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸，![[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？](https://i.imgur.com/GMJS9Vnb.jpg "[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？")
[閒聊]非拼音文字的語系在國際服是不是很不方便?如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?5
[問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦大家晚安 GOOD NIGHT 最近 萬代的商城 PREMIUM BANDAI 請很多網紅業配 投放廣告也變多了 (我在這說可能也被當成廣告 算了 呵呵 我很納悶的是 為什麼他們都念 BANDAI(被代) 把BAN唸BAN(禁止)4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎？如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫，唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦![Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？](https://img.youtube.com/vi/QhYjJE71Dik/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？")
3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了，去學日文就懂了 但還有另外一半，那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論，如果ba是音標的話，從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://i.imgur.com/IP7dFatb.jpg09/19 "[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？")
64
[討論] 大巨蛋就是職棒的產業升級爆
[分享] 今日Takao雞柳條 全新造型![[分享] 今日Takao雞柳條 全新造型](https://img.youtube.com/vi/q7lzYy_Z9cQ/mqdefault.jpg "[分享] 今日Takao雞柳條 全新造型")
52
[分享] 小野寺賢人推特 明天先發對樂天![[分享] 小野寺賢人推特 明天先發對樂天](https://pbs.twimg.com/media/GO_cCvRb0AA_Ea-.jpg "[分享] 小野寺賢人推特 明天先發對樂天")
41
[分享] CPBL對戰成績![[分享] CPBL對戰成績](https://i.imgur.com/7AUNpJhb.jpeg "[分享] CPBL對戰成績")
37
[分享] 今日林安可![[分享] 今日林安可](https://i.imgur.com/nO8ss2rb.jpg "[分享] 今日林安可")
67
[問題] 王柏融以前是守備的哪部分拿金手套的![[問題] 王柏融以前是守備的哪部分拿金手套的](https://i.imgur.com/Yw6A2DPb.jpg "[問題] 王柏融以前是守備的哪部分拿金手套的")
32
[分享] 今日大巨蛋隨拍![[分享] 今日大巨蛋隨拍](https://i.imgur.com/JAiMolBb.jpeg "[分享] 今日大巨蛋隨拍")
爆
[討論] 有哪些球員的綽號是「負面變正面的」24
[討論] 王博玄是不是該討教大學長國慶![[討論] 王博玄是不是該討教大學長國慶](https://i.ytimg.com/vi/n7FTASTsb7g/maxresdefault.jpg "[討論] 王博玄是不是該討教大學長國慶")
15
[分享] 今日NPB觀眾人數 交流戰D532
[分享] 平野跨欄影片![[分享] 平野跨欄影片](https://img.youtube.com/vi/hjTwvZ_X2Xc/mqdefault.jpg "[分享] 平野跨欄影片")
35
[討論] 明星賽增加一個總教練跨欄大賽是否可行？爆
[情報] 平野惠一跨欄！！![[情報] 平野惠一跨欄！！](https://i.imgur.com/Hi4SIGLb.jpeg "[情報] 平野惠一跨欄！！")
爆
[分享] CPBL戰績![[分享] CPBL戰績](https://i.imgur.com/7bw0DkWb.jpeg "[分享] CPBL戰績")
爆
[分享] 今日 台日韓進場人數![[分享] 今日 台日韓進場人數](https://i.imgur.com/ZoGnzGlb.jpeg "[分享] 今日 台日韓進場人數")
96
[分享] 今日CPBL三地人數 單日觀眾4.26萬28
[分享] 今日蘇智傑☺20
[分享] 今日嚴宏鈞6
Re: [討論] 王柏融的跑打守 是不是象徵著財富自由![Re: [討論] 王柏融的跑打守 是不是象徵著財富自由](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/%E7%8E%8B%E6%9F%8F%E8%9E%8D_%E6%97%A5%E8%81%B7%E7%81%AB%E8%85%BF2019_%E6%9C%AD%E5%B9%8C%E5%B7%A8%E8%9B%8B_%28Cropped%29.jpg "Re: [討論] 王柏融的跑打守 是不是象徵著財富自由")
21
[情報] 統一獅官方粉絲團臉書![[情報] 統一獅官方粉絲團臉書](https://i.imgur.com/wAL6Onab.jpeg "[情報] 統一獅官方粉絲團臉書")
爆
[分享] 今日大巨蛋人數 刷新中職最多觀眾![[分享] 今日大巨蛋人數 刷新中職最多觀眾](https://i.imgur.com/5bLjgUQb.jpeg "[分享] 今日大巨蛋人數 刷新中職最多觀眾")
55
[情報] 中職各球場場均人數(~6/1)![[情報] 中職各球場場均人數(~6/1)](https://i.imgur.com/WCFhfLgb.jpeg "[情報] 中職各球場場均人數(~6/1)")
48
[分享] 今日陳韻文![[分享] 今日陳韻文](https://i.imgur.com/zzv3CxGb.gif "[分享] 今日陳韻文")
67
[分享] 今日董子恩6
[問題] 大王態度好人盡皆知，比賽卻不是這回事?![[問題] 大王態度好人盡皆知，比賽卻不是這回事?](https://img.youtube.com/vi/ORnqszFbW4k/mqdefault.jpg "[問題] 大王態度好人盡皆知，比賽卻不是這回事?")
5
[分享] MLB各隊目前遇到的賽程難度![[分享] MLB各隊目前遇到的賽程難度](https://i.imgur.com/NJnObOob.jpeg "[分享] MLB各隊目前遇到的賽程難度")
32
[分享] 今日 許哲晏5
[問題] 現在大巨蛋好搶嗎？12
[問題] 60號是不是比賽節奏的殺手26
[分享] 内田真礼 今天為軟銀隊開球![[分享] 内田真礼 今天為軟銀隊開球](https://i.imgur.com/jcl9aGzb.jpg "[分享] 内田真礼 今天為軟銀隊開球")