Re: [新聞] 野球日本代表の強化試合・台湾戦が中止に

我怎麼被釣到了

目前只有這家有報，先看有沒有其他媒體跟進，不然還是等官方公布吧

https://news.yahoo.co.jp/articles/a35192879fb258b9d248fc5161c71bb014672633

日本代表「侍ジャパン」が３月５、６日に予定していた
台湾代表との強化試合（東京ドーム）が中止となることが１５日、分かった。
近日中に発表される予定で、
昨年１２月に就任した栗山英樹監督（６０）の初陣は１１月になる見込みだ。

日台交流戰據本報了解將會中止。預計在近期會發布中止的決定
栗山監督的首戰將會變成年底的11月。

新型コロナウイルスの感染再拡大で、台湾代表の日本入国が困難なことから、
既に台湾メディアは試合延期の可能性を報じていた。
プロ野球の斉藤惇コミッショナー（８２）も１１日に
「できたらやりたいですけど、それはちょっと条件次第ですね」
と実施を望んでいたが、来日できた場合でも隔離期間があるなど、
試合実施へのハードルは高く、苦渋の決断となった。

由於疫情，台灣媒體已經報導過台灣代表要來日本的難度很高
斉藤會長表示：「能打當然最好，不過還是要看狀況行事」
就算台灣代表到了日本也需要隔離，辦成的難度很高
不得已才決定中止

来年３月開催予定の第５回
ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）で目指すのは３大会ぶりの世界一。
試金石となるはずだった台湾戦では、
〝栗山色〞満載の若手メンバーがリストアップされていた。

預計明年三月開打的第五屆WBC
日本隊的目標是睽違三屆的冠軍。
原本能小試身手的台灣戰
在充滿年輕選手的名單中展現出了栗山的風格

今秋のドラフト注目選手で投打二刀流の日体大・矢沢宏太投手と
大型二塁手の立大・山田健太内野手（ともに３年）だ。
トップチームに大学生が選出されれば、
２０１３年１１月に行われた強化試合の
大瀬良（九州共立大、現広島）、岡（明大、現ロッテ）以来の〝快挙〞だった。

名單中有
今年選秀熱門的二刀流日體大矢沢宏太
以及大型二壘立大的山田健太(皆為大三)
在國家隊成棒級別若大學生成功被選進
將會是201311月的大瀬良（九州共立大、現於廣島）、岡（明大、現於羅德）
以來的「大學生入選」

他にも阪神・佐藤輝、ロッテ・佐々木朗らが最終候補に入っていた。
将来の日本球界を背負うフレッシュなメンバーがそろう可能性があっただけに、
ファンにとっても残念な中止となる。

除此之外阪神的佐藤跟羅德的佐佐木也在候補名單中
可望在將來撐起日本球界一角的新星們雲集之下
對球迷來說打不成實屬可惜。

----------------------
我覺得打不成真的很可惜
一方面變種病毒又肆虐
一方面台灣這邊卡了過年
很多行政作業之類都感覺很急促
台灣政府的配套 日本政府的配套
加上台灣隊過去還要場地住宿
你連人都沒確定
簽證、飯店這些就不說了
虧林岳平去年台灣大賽還沒開打就有在跑各隊

--