[問題] (更新又問)為什麼日文的見振會被說成拿香?
日文沒揮棒被三振會被說成見振
或是見三振
但為何我們中文會說成拿香
或是拿香三振?
是有什麼原因嗎?
另問,空振是揮棒落空三振出局
台語有什麼說法來形容嗎?
另問
拿香下去與揮空下去,哪一種對球迷比較能接受?
好像快被三振了,至少猛力一揮被三振好像比較不會像是薪水小倫的樣子?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9860.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.48.17 (臺灣)
※ PTT 網址
→
動作很像呀 XD
→
哪有為什麼 就調侃啊
推
是沒拿香拜拜過喔
推
就動作很像啊
推
拿著棒子不動阿
→
揮空三振的話 台語就 電風三信 (誤)
推
就動作很像拿香啊
→
拿著拜拜啊XD
→
你沒拿過香?
推
呷K
推
見三振吧,沒有見振,都見了怎麼振り
→
還是你不是信道教的?
→
(筆記) 原來佛教不拿香
推
原PO菜逼吧
推
你基督教的?
→
日本也不會把三振簡稱振,因為振り是揮棒
→
是動作很像 跟諧音無關
→
沒拿過香也看過香走路吧
→
香會走路....??
→
※ 編輯: opcomtt (223.139.48.17 臺灣), 05/15/2022 15:28:16
你耶穌基督的齁
→
※ 編輯: opcomtt (223.139.48.17 臺灣), 05/15/2022 15:29:02
也可能是阿拉真主派的
→
空振也可能是打者判斷壞球 但主審拉弓
推
你爽的話 記香振也行
→
修正 是香振
→
大概就是這樣
推
沒拿過香喔XDDDD
推
菜味濃厚喔你
推
老人好像也都講三信可是三信是日文XDD
推
記得台語也有不少詞彙是來自於日語的外來語
推
這到底什麼問題。。。
推
菜味飄出來了
→
卡拉不理三信
推
可能不信道教,各位別這麼兇
→
拿香也是要揮的,這個本來就有點怪
推
應該信仰不同啦 就是跟拿香一樣
噓
沒人噓?拿香三振是見逃し三振,見振是三小?沒人這麼簡稱的
噓
板上是給你這樣亂發文的哦?
噓
平常不看棒球問題又一堆
噓
先噓 來亂的吧
推
見振就是看著球過去啊
爆
[分享] 佐佐木朗希連續十次三振佐佐木朗希這場對到歐力士的比賽 從第一局三振吉田開始連續十人次三振 已經打破日職本來連續九次三振的紀錄 太神啦!!! 還三振不容易被三振的吉田兩次 好期待他去MLB那年19
[討論] 對三振哥/姐怎麼想有進場的人應該都很熟悉吧 就是有些時候兩好球會有觀眾主動帶喊「三振!」 不分大人小孩都有人會喊 現場看滿嗨的 氣勢有帶起來 但也有持反對意見的 我看過不少人反應說很吵 說是看轉播的時候也會錄到那種破音 很煩人29
[討論] 觸擊落空三振?富邦第一棒二壘安打 第二棒馬上擺短棒 但一個界外後連兩球觸擊落空 然後被三振 慘27
[分享] 今日李灝宇(費城人A)費城人A vs 洋基A 李灝宇先發第三棒 三壘手 0-5 4K 一局下:揮棒落空三振 三局下:揮棒落空三振17
[討論] 打者應該選擇三振還是雙殺?如題,剛剛林琨笙的雙殺 認真跑一壘會安全上壘不說 他打出去那球是硬碰的 不打的話我覺得應該是壞球 但硬碰肯定是滾地球帶隊友一起去死18
Re: [分享] CPBL生涯三振排行現役+退役 現役 奪三振 奪三振 1. 勇壯 1286 1. 羅力 1215 2. 羅力 1215 2. 潘威倫 1151 3. 潘威倫 1151 3. 王溢正 77515
[閒聊] Jacob deGrom三球三振Lindor地瓜投live BP. Jacob deGrom strikes out Francisco Lindor on three pitches. 三球三振林董 被三振後林董還叫了一聲12
[討論] 梁家榮觸身球揮棒落空三振00:48 昨天富邦對樂天8下出現一個罕見的play 張瑞麟左投低肩側投搭配變化球對於左打者看不清楚 兩好球之後一個近身球8
[問卦] 台灣是不是該引進三振出局法三振出局法(英文: Three-strikes law),又稱三振法,是美國聯邦層級與州層級的法 律,要求州法院對於犯第三次(含以上)重罪(英文: felony) [1]的累犯,採用強制性 量刑準則(英文: Mandatory sentencing),大幅延長他的監禁時間:目前所有法案下限 皆為25年有期徒刑,最高是無期徒刑,而且後者在很長一段時間內不得假釋(大多法案規 定為25年)。這樣的法案在1990年代極為盛行,至2012年,全美國有27個州以及中央都頒6
[分享] 董子恩連續未被三振紀錄打席停留在45董子恩今天九局被豪勁三振, 是他兩年來在中職一軍的第一次被三振 從新人開始沒被三振打席停留在45 雖然被三振不是什麼萬惡的出局方法 但還是難得的紀錄
75
[情報] 樂天桃猿確認邱丹酒駕爆
[分享] 張育成fb爆
[炸裂] Aaron Judge No.24爆
[分享] 今日大谷翔平73
[情報] 今日陳聖平(猛打賞)53
[討論] 邱丹,開除還是放人一條生路?61
[分享] 今日Aaron Judge59
[分享] 菊池雄星和守備員相撞65
[分享] 小野寺賢人 推特54
[討論] 所以每年提醒珍惜環境有用嗎53
[情報] 北海道日本火腿x富邦悍將聯名商品42
[分享] 今日 Giancarlo Stanton45
[情報] 樂天桃猿教練團異動41
[分享] Judge 史上第三位30場打出超過30支長打35
[分享] 邱丹目前生涯一軍成績33
[分享] 祐廷FB 喵喵超人力霸王主題日回歸31
[炸裂] Trent Grisham31
[情報] CPBL35年上半季補賽週賽程公布29
[分享] 徐翔聖 搭機前往日本跟養樂多隊報到28
Re: [討論] 2019的首輪算不算養成最成功的24
[分享] 今日陳偉殷23
[討論] 陳品捷小聯盟成績沒想像中差22
Re: [新聞] 「1個沒有完整的球員又在一軍,代表什麼23
[分享] 今日Teoscar Hernández20
[情報] WeAre FB 樂天教練團異動77
[分享] 德國看球體驗之 見證完全比賽-久保康友16
[炸裂] Teoscar Hernandez13
[情報] CPBL明日先發投手13
[分享] 日本論創社 2024CPBL觀戰手冊開賣11
[分享] 法官對球迷喊「我們要Soto」感到不開心