[分享] 吳念庭真是太好了周邊簡易開箱

kaze1225 發表於 2022/8/23 下午1:59:03

看板Baseball標題[分享] 吳念庭真是太好了周邊簡易開箱作者

kaze1225

(kaze)時間Aug 23 13:59:03 2022推噓56 推:56 噓:0 →:5

PTT評價

大家安安
這次來分享西武前陣子推出的選手設計周邊

https://i.imgur.com/yuScegf.jpg

看到箱子是我鷲以外的圖樣，真是不習慣
https://i.imgur.com/kh1fGjx.jpg

不過上面的用字...這不收不行啊XD
畢竟我應該也算「真是太好了」的推手之一吧(?

商品共推出四種
分別為T-shirt，應援毛巾，手機標籤，托特包
這次購入的是毛巾跟標籤
其實也想買另外兩個可惜最近手上沒錢QQ
但四種產品的圖樣設計都是一致的

先附上網頁商品說明的翻譯：

ネット上で話題になっている「#呉念庭毎日任務達成」というワードを、
呉選手自らが気に入ってデザインに入れたい！と要望。
「真是太好了」は「打ててよかったです」という意味です。
項目が達成できているかチェックして
「#呉念庭毎日任務達成」をつけてSNSに投稿しましょう♪
呉念庭選手こだわりのデザインのフォンタブでスマホをアレンジして、
外出先でもファンであることをアピールしちゃいましょう！

在網路上蔚為話題的「#呉念庭毎日任務達成」，
吳選手本人表示很喜歡希望能放進來！
「真是太好了」是「打ててよかったです」的意思。
確認各項目的達成狀況在社群媒體加上「#呉念庭毎日任務達成」發文吧♪
利用吳念庭選手講究的設計的手機標籤點綴手機，外出也表達自己身為粉絲吧！

以下進入開箱

應援毛巾

包裝
https://i.imgur.com/89E2zCB.jpg

打開來
https://i.imgur.com/CRvWZ7e.jpg

大大的「#呉念庭毎日任務達成」字樣以及剪影
右邊則有著幾個欄位以及大大的「真是太好了」
底層則是淡色的羅馬拼音以及背號

球隊標籤
https://i.imgur.com/cHN4I4n.jpg

#真是太好了
https://i.imgur.com/kXOPVOi.jpg

手機標籤
https://i.imgur.com/DBLrh2x.jpg

這個就不拆了，需要適合的透明手機殼
但目前手邊沒有XD
實際安裝方法如背面所示
https://i.imgur.com/NrPuv7D.jpg

放入殼中，再將下面的部分穿過充電口

那麼這次的分享就到這了
最近幾場雖然念庭表現不錯
可惜一直沒有翻譯抬牡蠣感言的機會
不過相信繼續把握機會，很快就有打點進帳了XD

感謝觀看～～

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
第二彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1628856694.A.534

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)

※ PTT 網址

推

jimmysinb08/23 14:00真是太好了

推

cat11021108/23 14:02#真是太好了

推

Hanjiyu08/23 14:02推

推

citpo08/23 14:03推分享

推

luvuhahasiao08/23 14:04是ptt梗被官方拿去做商品了嗎？好酷啊

推

pl72608/23 14:04#真是太好了

推

rondo041708/23 14:05推

推

tc628908/23 14:05#真是太好了

推

aquarius0wks08/23 14:06#真是太好了

推

VoiDoll9908/23 14:07這梗最早我記得是王

原文都一樣，這句也只是日文常用句很多球員都會說所以我翻的時候通常也一樣（就最普通的翻法

推

CHLee680308/23 14:08優咖塔爹斯

※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 08/23/2022 14:11:45

推

chenteddy08/23 14:12#真是大好了

推

m2276221108/23 14:14看起來很讚，之前已找代購期待收到！

推

TsaiIngWen08/23 14:14推

推

kissung08/23 14:15柏融大王：真是大好了QQ….

推

nlmavs0808/23 14:17#真是太好了

推

TravisShaw08/23 14:18#真是太好了

推

stardream22608/23 14:22#真是太好了

推

noodlecool08/23 14:25#真是太好了 #開襄文

推

easyleeful08/23 14:26真是太好了

推

beeboombee08/23 14:27#真是太好了

推

harei32508/23 14:30#真是太好了

推

pounil08/23 14:36忠實粉

→

CCptt08/23 14:37真是太好了

推

UCCG08/23 14:38#真是太好了

推

double591508/23 14:39#真是太好了

推

InaLatte08/23 14:40#真是太好了

推

hdotistyle08/23 14:40#真是太好了

推

a6052502508/23 14:43悠嘎噠

推

iPolo308/23 14:44真是太好了

推

wangmytsai08/23 14:46#真是太好了

推

Bokaka08/23 14:48#真是太好了

推

frank90121208/23 14:57真是太好了

推

megalodon3508/23 14:58#真是太好了

推

fkukg5215508/23 15:01台灣網路梗做的官方毛巾感覺超讚的

推

AisinGioro08/23 15:02手機標籤是幹嘛的？

推

ePaper08/23 15:05竟然是寫中文XDDDDD

推

kevin003110008/23 15:10這週邊超帥

推

lawabe08/23 15:14好耶

→

jaguars3308/23 15:14每日任務如果是安打版本希望還有全壘打版本

推

kaikai070908/23 15:25每日任務是日本人本來就這樣講吳念庭還是他們看 ptt

→

kaikai070908/23 15:25 做的啊 xdd

推

u246112708/23 15:25真是太好了呀

推

grende08/23 15:31吳監修的梗只有少部分日本人會看PTT才會跟著用

推

iamseanli08/23 15:48#真是太好笑了這週邊很可以

推

siyow08/23 15:55#優卡打得斯

→

coolfishman08/23 15:58#真是太好了

推

billykkk08/23 16:29#真是太好了

推

ttk62008/23 16:29#真是太好了

推

Yjizz08/23 16:32真是太好看了

推

sojay08/23 16:40真是太好了

推

joeytoast08/23 16:51真是太好了

推

xpandxp08/23 16:54真是太好了

推

wwwh022508/23 17:03日本出ptt 梗到底是要怎樣，笑死

推

clement103108/23 17:56這句真的沒有別的翻法嗎？一直覺得真是太好了蠻瞎

→

clement103108/23 17:56的@@

推

MarcPolo08/23 18:04不知道日本境內的運費是多少謝謝分享～

770円~

推

goury08/23 18:10朝聖

※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 08/23/2022 18:52:22

推

csylvia08/23 19:06推分享

推

VoiDoll9908/23 19:09我知道是很常見的結尾，我的意思是變成梗是從王開始XD

從上一季開始頻繁翻譯王的感言主要也是我啊XD

※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 08/23/2022 19:11:37

推

peer432108/23 19:37#真是太好了

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關