[情報] 柳賢振今早返美+目標七月能復出

https://reurl.cc/aagpqQ

INCHEON, Dec. 29 (Yonhap) -- Toronto Blue Jays starter Ryu Hyun-jin said Thursday he is "right on schedule" in his rehab from his summer elbow operation that had cut his 2022 season short, adding he is targeting a July return to the mound.

Ryu left South Korea for the United States on Thursday morning to continue his recovery from Tommy John elbow reconstructive surgery he'd had in June this year. The 35-year-old had spent about a month with his family in his native country.

柳賢振在今天早上搭飛機回美國去了

只在韓國待了一個月就回去繼續復健行程

https://i.imgur.com/2A670EL.png

"I met with my surgeon before coming home, and I am right on schedule," Ryu said at Incheon International Airport, west of Seoul. "At this rate, I should be able to return immediately after the All-Star break (in July). I think I will start getting into rehab games in June. I will try to come back in July and put on good performances for my fans."

目前目標七月能復出

Ryu said he'd been training six days a week while in South Korea, and he had recently begun throwing from 10 meters out. He plans to gradually increase that distance and also the intensity of his tosses.

他在韓國一週練六天，目前也開始進行10公尺的傳球

接下來要慢慢拉長距離+力道

This was the second Tommy John surgery for Ryu, who had his first as a high school pitching prospect in South Korea in 2004.

這是他生涯第二次開TJ

前一次是2004年

也算柳胖在美國的最後一舞了吧

--