[討論] 球員的英文名字拼寫順序
滿好奇的
同樣是華人姓名
像台灣好像是同歐美式的 名 姓 寫法
國外主播唸名字的時候也是這樣唸
包括日本韓國都屬於這樣的寫法
而中國的球員則是照原本順序的 姓 名 寫法及唸法
然後是吉力吉撈‧鞏冠
他的名字好像是吉力吉撈是自己名字，鞏冠是家族名
照理來說寫法已經是原本歐美式的順序不用特別改了
但登錄名稱好像還是反寫變成Kungkuan Giljegiljaw
不太了解這個規則
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.234.142 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這感覺是登錄時候怎麼登錄的問題欸
推
小時候英文老師說台灣人的名字其實不用姓在後面（不
→
知正不正確啦
推
Kungkuan Giljegiljaw 又變成姓在前面了
推
應該是登錄什麼就講什麼吧
→
對啊 可是漢人姓名登錄方式是名+姓 原名又變成姓+名
推
我印象中只有一個族是姓在前 名在後 沒記錯的話是達悟
→
目前台灣的棒球圈有人是達悟族的嗎
推
達悟族沒有姓氏，大部分都沒有姓氏
→
職棒好像還沒有達悟族
→
夏曼.藍波安是指我是藍波安的爸爸
→
阿公會叫 夏本。藍波安，就是我是藍波安的阿公
推
好特別
推
馬耀·吉洛 是說馬耀的爸爸是吉洛，不是姓氏的概念
推
不是還有那種拿爸爸或媽媽一個名加取一個兩個合成名
→
字的嗎？
→
giljegiljaw 是名字 kungkuan 是家屋名，代表他是
→
這個家族的人，這比較像是姓氏的概念，瑪仕革斯．
→
俄霸律尼也是同樣的命名方式
推
哪天林子偉要用族名也會是名字+氏族
爆
[閒聊] 哪些球員名字取的很好？野茂英雄 名為英雄 也是真英雄 藤川球兒 看起來就是為棒球而生 張泰山 感覺就是如泰山一樣巍然不動的強打者 吉力吉撈鞏冠 原住名聽起來就是煞氣 讓人不禁好奇 還有哪些球員![[閒聊] 哪些球員名字取的很好？](https://i.imgur.com/J3L6DiIb.jpg "[閒聊] 哪些球員名字取的很好？")
74
[分享] Namoh Iyang - IG貼文@namoh_iyang 歷史性的一刻～終於～～ #朱祥麟![[分享] Namoh Iyang - IG貼文](https://i.imgur.com/qiCRFvxb.jpg "[分享] Namoh Iyang - IG貼文")
38
[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠如題 排灣族的球員吉力吉撈．鞏冠（Giljegiljaw Kungkuan） 今年初就已經把身分證的名字 從朱立人改成吉力吉撈．鞏冠 為什麼之後有任何有關他的新聞![[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠](https://i.imgur.com/IXktYgyb.jpg "[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠")
36
[無言] 「味全還有一個球員叫…」我爸晚上會跟我一起看棒球轉播。 就在剛剛兄弟對味全的比賽，我爸照慣例邊看球興高采烈地認球員：「吉力吉勞…」 「吉力吉『撈』。旅外的。」 「味全球員名字都很奇怪餒。還有一個什麼一模一樣…」 「一模一樣」27
[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？是這樣的啦。 吳怡農，農農，曾經提出過這個政見： 「主張政府開辦學習中心提供平價英文、電腦課程」 以上政黑點。![[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？](https://i.imgur.com/KqDi0bsb.jpg "[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？")
58
[討論] 所以從頭到尾![[討論] 所以從頭到尾](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/09/1727604541827-dbe256d6a6ff4b6587b340f7a45b62ff-1000x707.webp?unShow=false "[討論] 所以從頭到尾")
47
Re: [討論] 所以從頭到尾94
[討論] 壓垮國旅的最後一根稻草![[討論] 壓垮國旅的最後一根稻草](https://i.imgur.com/SWnktBgb.jpg "[討論] 壓垮國旅的最後一根稻草")
36
[討論] 中職背號代表性人物28
[閒聊] 李超黃補二選一的話26
Re: [討論] 壓垮國旅的最後一根稻草16
[閒聊] 陳子豪FA補償等味全提名單 解析中信兄![[閒聊] 陳子豪FA補償等味全提名單 解析中信兄](https://i.imgur.com/ojb8wyWb.jpeg "[閒聊] 陳子豪FA補償等味全提名單 解析中信兄")
15
[閒聊] 澄清湖球場的外野椅子也拆光了13
Re: [討論] 壓垮國旅的最後一根稻草12
[開戰] 王翊亘專欄／中信兄弟合約提案早早被放置14
[閒聊] 關於自由球員的閒聊12
[閒聊] 看來加入戰局的先後順序和意願沒關係10
[討論] 四爺X幫寶適![[討論] 四爺X幫寶適](https://scontent.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470971419_1035738535234858_7436248788325492463_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=STUHzdUMJ7IQ7kNvgF5rh_9&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-4.fna&_nc_gid=AfMHMflkyckC7gJEQ-c1n_M&oh=00_AYDa9VQy4MYu4unPwPea-QOInEOs7Rimhp-fnOVwXxjD_g&oe=676EB006 "[討論] 四爺X幫寶適")
9
Re: [討論] 壓垮國旅的最後一根稻草8
[閒聊] 大餅怎麼看都應該專任投教7
[分享] 魚住:我的應援曲很像兒歌![[分享] 魚住:我的應援曲很像兒歌](https://img.youtube.com/vi/H8U5ihKBexs/mqdefault.jpg "[分享] 魚住:我的應援曲很像兒歌")
8
[閒聊] 蝦哥7
[閒聊] 龍教練5
Re: [閒聊] 史丹利![Re: [閒聊] 史丹利](https://img.youtube.com/vi/sLR5mf5awlo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 史丹利")
5
[討論] 橫濱軟銀交易![[討論] 橫濱軟銀交易](https://sp.baystars.co.jp/images/common/ydb_ogp.png "[討論] 橫濱軟銀交易")
5
[閒聊] 川普這算是向DEI宣戰了吧5
[閒聊] 不主動提供一次性用品和瓶裝水5
[開戰] 過了一個週末還有人看不懂3+4PO5
[閒聊] 所以我說那個買斷金4
[暈船] 珂拉琪![[暈船] 珂拉琪](https://i.imgur.com/YsXFyPYb.jpeg "[暈船] 珂拉琪")
3
[閒聊] 如果喵喵小文參加經典賽資格賽3
Re: [討論] 壓垮國旅的最後一根稻草3
[台鋼] 後勁也簽了2
[分享] 自由球員轉隊補償公告-中職官網1
[開戰] ET把球員住家社區當新聞發？![[開戰] ET把球員住家社區當新聞發？](https://i.imgur.com/hIAwSXkb.jpeg "[開戰] ET把球員住家社區當新聞發？")