[討論] 球員的英文名字拼寫順序
滿好奇的
同樣是華人姓名
像台灣好像是同歐美式的 名 姓 寫法
國外主播唸名字的時候也是這樣唸
包括日本韓國都屬於這樣的寫法
而中國的球員則是照原本順序的 姓 名 寫法及唸法
然後是吉力吉撈‧鞏冠
他的名字好像是吉力吉撈是自己名字，鞏冠是家族名
照理來說寫法已經是原本歐美式的順序不用特別改了
但登錄名稱好像還是反寫變成Kungkuan Giljegiljaw
不太了解這個規則
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.234.142 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這感覺是登錄時候怎麼登錄的問題欸
推
小時候英文老師說台灣人的名字其實不用姓在後面（不
→
知正不正確啦
推
Kungkuan Giljegiljaw 又變成姓在前面了
推
應該是登錄什麼就講什麼吧
→
對啊 可是漢人姓名登錄方式是名+姓 原名又變成姓+名
推
我印象中只有一個族是姓在前 名在後 沒記錯的話是達悟
→
目前台灣的棒球圈有人是達悟族的嗎
推
達悟族沒有姓氏，大部分都沒有姓氏
→
職棒好像還沒有達悟族
→
夏曼.藍波安是指我是藍波安的爸爸
→
阿公會叫 夏本。藍波安，就是我是藍波安的阿公
推
好特別
推
馬耀·吉洛 是說馬耀的爸爸是吉洛，不是姓氏的概念
推
不是還有那種拿爸爸或媽媽一個名加取一個兩個合成名
→
字的嗎？
→
giljegiljaw 是名字 kungkuan 是家屋名，代表他是
→
這個家族的人，這比較像是姓氏的概念，瑪仕革斯．
→
俄霸律尼也是同樣的命名方式
推
哪天林子偉要用族名也會是名字+氏族
爆
[閒聊] 哪些球員名字取的很好？野茂英雄 名為英雄 也是真英雄 藤川球兒 看起來就是為棒球而生 張泰山 感覺就是如泰山一樣巍然不動的強打者 吉力吉撈鞏冠 原住名聽起來就是煞氣 讓人不禁好奇 還有哪些球員![[閒聊] 哪些球員名字取的很好？](https://i.imgur.com/J3L6DiIb.jpg "[閒聊] 哪些球員名字取的很好？")
74
[分享] Namoh Iyang - IG貼文@namoh_iyang 歷史性的一刻～終於～～ #朱祥麟![[分享] Namoh Iyang - IG貼文](https://i.imgur.com/qiCRFvxb.jpg "[分享] Namoh Iyang - IG貼文")
38
[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠如題 排灣族的球員吉力吉撈．鞏冠（Giljegiljaw Kungkuan） 今年初就已經把身分證的名字 從朱立人改成吉力吉撈．鞏冠 為什麼之後有任何有關他的新聞![[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠](https://i.imgur.com/IXktYgyb.jpg "[問題] 為什麼台灣媒體不願意講吉力吉撈·鞏冠")
36
[無言] 「味全還有一個球員叫…」我爸晚上會跟我一起看棒球轉播。 就在剛剛兄弟對味全的比賽，我爸照慣例邊看球興高采烈地認球員：「吉力吉勞…」 「吉力吉『撈』。旅外的。」 「味全球員名字都很奇怪餒。還有一個什麼一模一樣…」 「一模一樣」27
[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？是這樣的啦。 吳怡農，農農，曾經提出過這個政見： 「主張政府開辦學習中心提供平價英文、電腦課程」 以上政黑點。![[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？](https://i.imgur.com/KqDi0bsb.jpg "[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？")
53
[閒聊] 韓國隊長:草皮像地毯 感覺不是很好的草皮![[閒聊] 韓國隊長:草皮像地毯 感覺不是很好的草皮](https://i.imgur.com/xu74cFgb.jpg "[閒聊] 韓國隊長:草皮像地毯 感覺不是很好的草皮")
46
[閒聊] 顏色省籍和運動42
[閒聊] 不想去弱隊39
[閒聊] 好像很多人很仇韓？![[閒聊] 好像很多人很仇韓？](https://img.youtube.com/vi/GjBmvQyei40/mqdefault.jpg "[閒聊] 好像很多人很仇韓？")
27
[討論] 明天對韓國先發打線25
[分享] 蔡會長：原來身兼多職![[分享] 蔡會長：原來身兼多職](https://i.imgur.com/B4NZl4bb.jpeg "[分享] 蔡會長：原來身兼多職")
17
[閒聊] 小孩出現在韓國新聞上![[閒聊] 小孩出現在韓國新聞上](https://i.imgur.com/z93Mvxob.jpg "[閒聊] 小孩出現在韓國新聞上")
27
[閒聊] 所以是小孩重感冒![[閒聊] 所以是小孩重感冒](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/12/1/30891672.jpg&s=Y&x=44&y=4&sw=1205&sh=804&exp=3600 "[閒聊] 所以是小孩重感冒")
49
[分享] 韓媒：是中職主辦就好了![[分享] 韓媒：是中職主辦就好了](https://imgnews.pstatic.net/image/076/2024/11/12/2024111301000827400124041_20241112185415883.jpg "[分享] 韓媒：是中職主辦就好了")
14
[閒聊] 延遲10分鐘 致詞30分鐘![[閒聊] 延遲10分鐘 致詞30分鐘](https://cdn2.ettoday.net/images/7944/e7944556.jpg "[閒聊] 延遲10分鐘 致詞30分鐘")
35
Re: [討論] 韓國媒體開噴 韓網友留言![Re: [討論] 韓國媒體開噴 韓網友留言](https://thumbnews.nateimg.co.kr/view610///news.nateimg.co.kr/orgImg/yt/2024/11/12/AKR20241112157500007_01_i.jpg "Re: [討論] 韓國媒體開噴 韓網友留言")
12
[閒聊] 龍貓感覺也是狀況外![[閒聊] 龍貓感覺也是狀況外](https://i.ytimg.com/vi/HKWaQxjycI4/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAfF8xA8fGwd0LkncYion3o_Fb16Q "[閒聊] 龍貓感覺也是狀況外")
11
[閒聊] 台灣打者面對垂直系變化球的應對能力較弱11
[閒聊] 明天魚住四棒打不到球吧11
[閒聊] ***先發11
[閒聊] FA人形立牌競標 截標價![[閒聊] FA人形立牌競標 截標價](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466578111_933799801976264_61885225809579358_n.jpg?se=-1&stp=dst-jpegr_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xOTIweDE0NDAuaGRyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=108&_nc_ohc=c9Sr230IrH0Q7kNvgGrGLzr&_nc_gid=790ad92529c643fdbf2cc09275eb84d4&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzQ5OTYyNTQzNjg0MDUwNTgwNw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYClZKN3rMYM9SgHRosSUcUPP74RQb6hFegUGr1l-mUxVg&oe=67392E75&_nc_sid=10d13b "[閒聊] FA人形立牌競標 截標價")
10
[閒聊] 先不說11月還有颱風這件事10
[閒聊] 明年WBC資格賽![[閒聊] 明年WBC資格賽](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20240925/1200x630_313335990355.jpg "[閒聊] 明年WBC資格賽")
10
[閒聊] 打韓國要吃什麼10
[閒聊] 金倒永:大巨蛋草皮 像足球場一樣![[閒聊] 金倒永:大巨蛋草皮 像足球場一樣](https://news.kbs.co.kr/data/news/title_image/newsmp4/news9/2024/11/12/250_8104470.jpg "[閒聊] 金倒永:大巨蛋草皮 像足球場一樣")
10
[開戰] 重感冒的小孩9
[閒聊] 韓國四大金釵還沒飛來台灣![[閒聊] 韓國四大金釵還沒飛來台灣](https://i.imgur.com/KYZ2nuZb.jpeg "[閒聊] 韓國四大金釵還沒飛來台灣")
9
[暈船] 金孫在北海道上電視![[暈船] 金孫在北海道上電視](https://img.youtube.com/vi/zI-OvCHA5G0/mqdefault.jpg "[暈船] 金孫在北海道上電視")
9
[開戰] 垃圾X順8
[閒聊] 樂天前領隊8
[閒聊] 今年FA四大天王8
[閒聊] 丸子昨天的限動![[閒聊] 丸子昨天的限動](https://i.imgur.com/nV1B5gGb.jpeg "[閒聊] 丸子昨天的限動")
7
[閒聊] 3+17
[閒聊] 我有個疑問6
[閒聊] HDR的影片為啥要這麼亮![[閒聊] HDR的影片為啥要這麼亮](https://img.youtube.com/vi/pnieqcqg3vQ/mqdefault.jpg "[閒聊] HDR的影片為啥要這麼亮")