[閒聊] 昨天翻譯
為什麼選手講完之後停頓超久啊笑死
不是應該在聽的時候就要開始組織了嗎？
還是其實他是在等google小姐翻譯後回傳XD
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.254.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好像是韓文先翻譯 但沒收音
推
有人說在翻譯給韓媒聽 只是沒特地收音
原來如此 有沒有可能是為了多等這一拍才導致他講的這麼卡
※ 編輯: frank110306 (223.137.254.67 臺灣), 11/14/2024 12:22:01推
就再想中間一定有其他動作，不然隔的時間都差不多
→
看樓上解釋後就合理啦
→
有看到W大提到中英翻譯是作家 想了解是哪方面的作家
→
另外中間隔一段等待時間照理來說是有更多時間組織整理訊息
→
才對 照理來說不應該是更卡而是翻得更完整才是
95
[閒聊] Gumayusi鬥魚直播中國女翻譯崩潰噴選手影片片段 因為T1跟鬥魚有直播合約 Gumayusi昨天在鬥魚直播 鬥魚官方還找來了中文直播同步翻譯87
Re: [Vtub] 咪醬: 我最喜歡兔子順便測試line翻譯 跟 google翻譯 google選手 文義不明 熟悉的感覺![Re: [Vtub] 咪醬: 我最喜歡兔子](https://i.imgur.com/gdGpw7Ub.png "Re: [Vtub] 咪醬: 我最喜歡兔子")
23
[閒聊] PCS日文翻譯小哥哥是隨便找的嗎我自己N6日文，三天聽下來 感覺不是很專業，不要說專有名詞跟英雄翻譯卡卡的，甚至普通對話也卡 尤其是昨天DFM自家(?)的翻譯自己上之後，整個對比感都出來了 這日文翻譯小哥哥是隨便找的嗎？ 雖然日本人不一定會看訪問，但畢竟樣子也是得做足20
[閒聊]HOI4:TNO上俄國電視台了wwww(imgur也太爛了吧...一職404) 笑死 google翻譯俄文部分是 NATO對俄國，美國的秘密計畫![[閒聊]HOI4:TNO上俄國電視台了wwww](https://i.imgur.com/Uh70geob.jpg "[閒聊]HOI4:TNO上俄國電視台了wwww")
9
[問卦] 有人完全不用Google的嗎Google存取太多個人隱私和網路紀錄 所以堅決不當Google侵犯隱私的俘虜 不用YouTube 安卓 Google 搜尋5
[問卦] 看狂新聞才知道 Google小姐換人了Google小姐 Google翻譯的第一代言人 竟然成熟的聲音被開除換掉了 新的Google小姐聲音聽起來很甜欸 一定是可愛正妹，嬌滴滴的聲音，可愛，萌欸萌欸 有沒有Google小姐換新人的八卦?6
[閒聊] 平野兇全隊總教練平野惠一賽後坦言，昨天（23日）輸給樂天後，有兇了一下全隊。 不知道平野是罵完之後再給翻譯說 還是叫翻譯不用說?? 看採訪都是平野都沒等翻譯講完就講下一段 --3
[討論] 徵召怕受傷那可以換當翻譯之類的嗎？如果選手有很多考量又不想上 堅持不要球員身分 那我想問，徵召是只限當球員 還是可以當其他的位置 翻譯、公關、車長小姐或是訂便當4
[問題] 有推薦的口說翻譯APP嗎?要安卓的 有口說直譯的APP嗎? 用過google翻譯的 是還不錯 但只能翻短短的句子![[問題] 有推薦的口說翻譯APP嗎?](https://i.imgur.com/FlaAbtBb.jpg "[問題] 有推薦的口說翻譯APP嗎?")
4
[問卦] 為啥一堆破英文不用google翻譯看了好幾天 還是不能理解 英文爛是沒關係 硬要講一些很怪的字讓人聽不懂 然後就改成狂講中文
55
[閒聊] 棒球圈來個拳上會有哪些組合呢？![[閒聊] 棒球圈來個拳上會有哪些組合呢？](https://i.imgur.com/DmUvI63b.jpg "[閒聊] 棒球圈來個拳上會有哪些組合呢？")
41
[閒聊] 瑟七:相處很舒服![[閒聊] 瑟七:相處很舒服](https://cdn2.ettoday.net/images/8009/e8009867.jpg "[閒聊] 瑟七:相處很舒服")
25
[閒聊] 洋基的補強19
[討論] 郭嚴文18
[開戰] 這次資格賽16
[討論] 為什麼8+9都這麼威風17
[分享] 老虎vs郭阜林![[分享] 老虎vs郭阜林](https://img.youtube.com/vi/4frkgrsSKAw/mqdefault.jpg "[分享] 老虎vs郭阜林")
13
Re: [閒聊] 一號重砲 曾頌恩13
[抱怨] 為什麼會滑坡成子豪拒絕魚住啊12
[閒聊] 會不會結果沒有一隊找Cano![[閒聊] 會不會結果沒有一隊找Cano](https://i.imgur.com/TX8NsYTb.jpeg "[閒聊] 會不會結果沒有一隊找Cano")
34
[閒聊] 一號重砲 曾頌恩11
[閒聊] 第四節剩下5分鐘只得61分是正常嗎？![[閒聊] 第四節剩下5分鐘只得61分是正常嗎？](https://i.imgur.com/3XwEsqpb.jpeg "[閒聊] 第四節剩下5分鐘只得61分是正常嗎？")
23
[討論] 曾32想換成曾110
[閒聊] 整隊穿錯球衣55
[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..![[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..](https://i.imgur.com/BuviGwTb.jpeg "[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..")
9
[分享] KBO球團每年給聯盟的會費![[分享] KBO球團每年給聯盟的會費](https://i.imgur.com/KJ2K8e4b.jpeg "[分享] KBO球團每年給聯盟的會費")
8
Re: [閒聊] 古林 IG Q&A![Re: [閒聊] 古林 IG Q&A](https://i.imgur.com/KlOgDdQb.png "Re: [閒聊] 古林 IG Q&A")
7
[閒聊] 威助未來會重新接兵符還是當幕後操盤手6
[閒聊] 中信特攻散場都在播兄弟應援曲21
[暈船] 挑戰抽到![[暈船] 挑戰抽到](https://i.imgur.com/nuo0YXDb.jpeg "[暈船] 挑戰抽到")
5
[分享] 輸韓援魅力！3日籍啦啦隊女神紅回家鄉![[分享] 輸韓援魅力！3日籍啦啦隊女神紅回家鄉](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/12/1734856516808-6ea9eafbaff5427f916b714510018af5-1200x675.webp?unShow=false "[分享] 輸韓援魅力！3日籍啦啦隊女神紅回家鄉")
5
[閒聊] 今日UBA 臺師大服裝不符規定 遭沒收比賽21
[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨![[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨](https://img.youtube.com/vi/t6KW07bAl2U/mqdefault.jpg "[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨")
4
[閒聊] 幾號對球員的意義？4
[討論] ***接校長後4
Re: [閒聊] 一號重砲 曾頌恩4
[閒聊] 朋友等等要上擂台 要提醒他什麼4
[閒聊] 萬事問4X-送禮禁忌3
[閒聊] PS全新舞碼-生命之火![[閒聊] PS全新舞碼-生命之火](https://i.imgur.com/VnY1hS6b.jpeg "[閒聊] PS全新舞碼-生命之火")
3
[閒聊] 小白有來特攻場支援