PTT評價

[閒聊] 阿朱當初為什麼沒有跟富邦正名

看板BaseballXXXX標題[閒聊] 阿朱當初為什麼沒有跟富邦正名作者
b08297
()
時間推噓17 推:18 噓:1 →:24

富邦官方翻譯是珠珢

她本人比較喜歡叫珠恩

奇怪既然這樣為什麼球衣背後不直接印珠恩就好

啦啦隊沒有差這個吧

誰是用本名活動

一般人我想大部分會照球衣後面的名字唸

今年感覺很多人會因為這個吵架

為什麼當初沒有直接跟富邦講好就好

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.50.47.234 (臺灣)
PTT 網址

linestar03/13 19:13啊他證件上就真的是那個字啊

linestar03/13 19:13我不確定啦 猜的

Gardenia060303/13 19:13那是她身分證上的字啊 說正名很奇怪,反而是富邦幫

Gardenia060303/13 19:13她正名改成珢

她既然比較喜歡唸珠恩就叫富邦登錄名改成珠恩啊啦啦隊又沒差

※ 編輯: b08297 (123.50.47.234 臺灣), 03/13/2025 19:14:24

Gardenia060303/13 19:15可以理解你意思 大概就當藝名吧

Gardenia060303/13 19:16只能說她可能還是希望讓大家記住自己的名字吧

Roy3403/13 19:16沒什麼好吵的吧,唸ㄣ寫珢很難嗎

chunfu03/13 19:16跟邊邊一樣重取藝名就好了其實

cesuya03/13 19:17李雅英也是有改成順應台灣人念法,本名李妸映

CiaoTwo03/13 19:17簡單說她只是希望大家用韓文發音叫他

BlairWang03/13 19:17珢是"字" 恩是"音" 懂!?

CiaoTwo03/13 19:18其實用"珠珢"對搜尋蠻友善的。

Roy3403/13 19:18而且去年中文球衣就是珢了

CiaoTwo03/13 19:19就是書面 = 大谷翔平,但希望大家叫他"修黑歐他膩"。

shifa03/13 19:20在台灣要嘛用恩當啦啦隊名稱 要嘛就是直接英文拼音

shifa03/13 19:20寫珢唸恩 直接改寫字典也沒關係啦 台灣人隨便慣了 都有牛

shifa03/13 19:20丼唸洞了 大家開心就好

LuLin2803/13 19:22珠珠寶貝開心習慣就好 以後珢=ㄣ

shifa03/13 19:24對啊 正名應該是要教育部正式加入ㄣ的音 對吧

cct112103/13 19:27原本的字自帶韓國流量 換恩 要重新開始做流量 可惜

Roy3403/13 19:28推CiaoTwo大的解釋,去聽道奇隊友叫大谷什麼就懂了

Gazza55503/13 19:38藝名改下就好了 沒太大問題

qwert96375103/13 19:41正不正名不是很重要吧 反正一直都是用珠有人還是會

qwert96375103/13 19:41打成朱 最後一個字是什麼哪有差

Bengold03/13 19:42珠珢在球衣 還有廣告代言上很有識別度 珠恩就讓珠珠寶貝

Bengold03/13 19:42聽著像在韓國一樣親切

windor03/13 19:45對啊,你對著大谷喊Dagu,他才不會理你

CiaoTwo03/13 19:49我自己覺得這個做法很不錯啦,保留爸媽取名的用字,

lovetina03/13 19:49教育部 字典 網站 可以加註 當代人物 李珠珢 ㄣ wwww

CiaoTwo03/13 19:50也讓大家用貼近韓文發音的稱呼叫她。

Bengold03/13 19:54珢算是很好認 邊嘏燏不改成邊荷律的話 就是會變成邊蝦橘

Bengold03/13 19:56珢是可以當作珠珠寶貝的代言正字標記

Cathay03/13 19:59商品還沒印一切都好談

Cathay03/13 20:00商品也印了,記者會的字樣也定了,以後要改就比較尷尬了

Bengold03/13 20:02不只商品 還有台灣大的代言人也是珠珢了

THEBdani03/13 20:28人家韓國人有自己正名的漢字好嗎

THEBdani03/13 20:29隨便想改別人名字是哪招

Windows803/13 20:53好激動 笑死

lin5152403/13 20:57珢這個字在韓國就是念 恩 她也沒要取藝名 沒什麼好糾

lin5152403/13 20:57結的

blacksun03/14 00:17干你p.....

Currice667703/14 09:47大谷也不會印成歐塔妮

Currice667703/14 09:48就當作是在唸韓文 JuEun 就好了