PTT評價

[心得] 去日本最印象深刻的事

看板BaseballXXXX標題[心得] 去日本最印象深刻的事作者
swps40309
(海王類)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:3

記得是小六吧

那時候去迪士尼樂園玩

那時候尿急,離開爸媽自己去廁所

但不知道廁所在哪裡



只好去找導覽員問

但廁所的英文我不會講阿

只好一直跟導覽員小姐姐說我要去WC



然後導覽員小姐姐也不知道我在說啥

雞同鴨講了好久

他問我說你是要去toilet

我不知道toilet是啥啊

我換跟他講我要去bathroom

但他也還是聽不懂

我們兩個又雞同鴨講了更久



長大後回憶這段往事

我都會想也許就是因為這段經歷

我即使在學校日文成績都很爛

但還是一直有在學吧



到後來,我的程度雖然沒N1N2

但至少也敢自稱N87程度了



後來家裡去沖繩玩

在某個景點我又一次想去廁所

看到前面的導覽員

我直接上去問:

「トイレはどこですか?」

「廁所在左邊那邊」




沒錯,他回我中文

乾.............

你會求進步人家也會啦XD

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.125.40 (臺灣)
PTT 網址

FeverPitch12/23 20:47好好笑

micheal5912/23 20:49「會中文為什麼不早說QQ」

swps4030912/23 20:52日本觀光地區現在是真的還蠻重視中文圈遊客的

eon412/23 21:48比較大的城市,幾乎每個店都有會講中文的店員

andy8211612/23 22:27最近去日本 中國人店員超級無敵多

huan012/24 00:29十幾年前去日本大阪燒店跟店員講英文,結果驚動全

huan012/24 00:29店的店員跑去討論我們在點什麼,後來有一個拿著翻

huan012/24 00:29譯機出來,其實我只是問(有中文菜單嗎)XD