Re: [難過] 被說像越南人會感到?
啊！我就被認成越南人過，在越南的火車上，那時候為了要去韓恩洞，回程時搭了過夜火車要到峴港，
隔天一大早拿著google map看GPS應該差不多快到了，就在車廂走廊看風景，
突然一位中國大媽走來，非常自然的用中文跟我對話，
問說：「是不是快到峴港了？」
我看了看她，愣了一下，
回她說：「我也不太清楚，但應該是快到了！」
他看著我說：「哇！妳中文說的可真好！」
還給了我一個讚 我當下很錯愕
就看著大媽開開心心走了？
隔壁的大叔聽到我們的對話，突然用越南話跟我說話，
我當然聽不懂，只好用英文跟他說：「我聽不懂。」
他才切換成英文問我說：「你哪裡人？」
我回他說：「我從台灣來。」
結果大叔就笑了。
我一整個莫名其妙
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.161.201 (臺灣)
※ PTT 網址
推
人家只是想隨便抓個路人問路而已，才不
→
在乎你是不是真的當地人
推
你想太多+1 在國外也經驗，很多中國
→
大媽不管對誰都會跟人說中文
→
在國外“的”經驗
→
你在越南的火車上，被當成越南人。你不
→
覺得很合邏輯嗎
推
越南有一部分會講一點普通話和廣東話
→
那位大媽可能也是常去那地區所以習慣找
→
看起來有點華人樣的搭話
推
你在越南被當越南人很正常的，我自己在
→
越南工作的時候也被當過越南人。
推
很爽 感覺很有優越感
推
亂回別人你中文說的真好 很白癡
→
他覺得現在外國人都學中文吧 智障
![[難過] 被說像越南人會感到?](https://i.imgur.com/9LotyX9b.jpg "[難過] 被說像越南人會感到?")
![Re: [難過] 被說像越南人會感到?](https://img.youtube.com/vi/bSIMnbkvou4/mqdefault.jpg "Re: [難過] 被說像越南人會感到?")
52
Re: [大哭] 我看起來很可憐嗎...看到這篇想到前陣子去韓國玩發生的事... = 去年底的時候一個人去韓國玩 趁這次機會順便約了很久沒見在韓國念研究所的朋友一起吃飯 吃完飯因為彼此住的地方順路的關係，就一起搭地鐵回家31
Re: [問卦] 聽不懂英文,可以通過美國海關嗎?答案是可以 第一次去美國出差 我的讀寫還行，但是聽跟說很爛 工作，不去也不行 啟程前做了點功課13
Re: [閒聊] 國外調查顯示 59% 女性玩家線上玩遊戲會隱藏自己性別 以可以理解這個選擇，因為就我自己的經驗喔 我在FB(用中文)/推特(用日文)/IG(用英文)都有定期分享照片 親身經歷的結論是：英文語系變態特別多，性騷擾頻繁而且聽不懂人話 (我都有依照對方用的語系，用對應的中英日語回應私訊) 變態不管什麼國家都有沒錯，但是我自己遇到的就英文語系特別多![Re: [閒聊] 國外調查顯示 59% 女性玩家線上玩遊戲會隱藏自己性別 以](https://i.imgur.com/QtWfeq9b.jpg "Re: [閒聊] 國外調查顯示 59% 女性玩家線上玩遊戲會隱藏自己性別 以")
7
[問卦] 慟！火車上被大媽飛撲！QQ今天天氣爆好 搭火車要去桃園騎單車 今天天氣好車廂內滿滿都出遊乘客 然後一個大媽不知道要幹嘛從隔壁車廂走來 隨著火車節奏搖擺5
[無言] 戴上耳機竟然不會說話了?!這陣子，我男友跟我提到~想買個降噪耳機去公司用 (因為他位置附近有台機器會發出非常小聲、但還蠻刺耳的聲音) 上網爬了文後、決定去百貨公司試聽看看傳說中滿厲害的耳機廠牌 一進去之後，服務人員親切的讓我們試用、並說明使用方式 而當我男友戴上耳機前，他說~等他戴上之後叫我跟他講話2
[問卦] 越南戰南北為什麼這麼兇是這樣的，剛剛二兵在搭火車時看到一群幫派跟一位中年大叔對幹結果還打輸 後來中年大叔用越南話跟一位流氓對話後一言不合把人家丟出火車 後面的西裝油頭大叔看到後問中年大叔為什麼同是越南人出手卻這麼重 中年大叔只說 ： 他是北越的 二兵不禁好奇各國多少都會戰地方，為何越南戰南北卻如此兇狠，有沒有八卦![[問卦] 越南戰南北為什麼這麼兇](https://img.youtube.com/vi/he3DspoTQfo/mqdefault.jpg "[問卦] 越南戰南北為什麼這麼兇")
4
[問卦]越南人語言能力強是有什麼秘密？越南人到哪國當外勞幾乎都會當地語言，到台灣會中文、到美國會英文、到日本會日文，而 且不是正規教育是土法煉鋼。 雖然有腔調但工作日常生活對話都沒有問題。 越南人怎麼那麼有語言天賦，請越南或台越混血鄉民進來補充，謝謝！ --2
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎？口音跟腔調是兩回事 北京腔再嚴重也聽得懂 英國腔再不熟悉也不會到聽不懂 還有別再說發音不重要了 根本超重要好嗎？1
Re: [問卦] 台北也不讓行人啊提供你一則案例參考啦 我有一回在板橋火車站月台等火車要南下桃園 一位老伯過來問我說去萬華要怎麼搭車? 我跟他說到對面的月台去搭區間車北上一站就到了 老伯就很疑惑地問我,這裡不是台北嗎?1
Re: [問卦] 日本人對觀光客一直說日文的面不改色？就不想理你啊 但我在日本遇到一個最酷的 當時在琦玉大宮要回東京 他的電車有分那種每站都停跟停比較少站的 可是車是同一個名字
23
[閒聊] 一起出去玩的朋友不想付車錢房錢![[閒聊] 一起出去玩的朋友不想付車錢房錢](https://i.imgur.com/ad4L3pmb.jpeg "[閒聊] 一起出去玩的朋友不想付車錢房錢")
13
[閒聊] 在三媽吃了十顆冰淇淋，老闆會哭嗎？4
[閒聊] 您認為什麼時候可以合法違停呢？![[閒聊] 您認為什麼時候可以合法違停呢？](https://img.youtube.com/vi/mDD1IbeekOk/mqdefault.jpg "[閒聊] 您認為什麼時候可以合法違停呢？")
5
[閒聊] 為什麼有長腿叔叔故事卻沒長腿阿姨4
[閒聊] 請問北部要怎麼把衣服曬香？3
[討論] 手機遺失還找得回來嗎![[討論] 手機遺失還找得回來嗎](https://i.imgur.com/sB3O9zHb.jpeg "[討論] 手機遺失還找得回來嗎")
2
[問題] 品質好的牙間刷1
[討論] 這種工作算地雷嗎？
Re: [閒聊] 階級是不是容易複製呢？
[心情] 好心情的狀態 估計可以維持多久
Re: [閒聊] 很需要幫助![Re: [閒聊] 很需要幫助](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "Re: [閒聊] 很需要幫助")
[討論] 陳傑憲 陳晨威台女選誰？![[討論] 陳傑憲 陳晨威台女選誰？](https://i.imgur.com/Yt6nFYKb.jpeg "[討論] 陳傑憲 陳晨威台女選誰？")
[閒聊] 被馬斯克女兒跟川普兒子倒追要選誰![[閒聊] 被馬斯克女兒跟川普兒子倒追要選誰](https://i.imgur.com/RnDrByvb.jpg "[閒聊] 被馬斯克女兒跟川普兒子倒追要選誰")
[問題] 有人也跟我一樣用這種方法抹乳液嗎？
[閒聊] 我會讀意念 你們相信嗎?