[閒聊] 翻譯金句

爆 

Dave Roberts reacts to Yoshinobu Yamamoto’s historic start in World Series Game 2: “Outstanding, special. He was locked in tonight. He said before this series that losing is not an option and he had that look tonight.” 蘿蔔：

爆 

影片 Can we please learn to leave people alone, came across this and I was very enrag ed!!??? PRIVACY??? didn’t know that wasn’t a thing now 看起來是有一個人在抖音上發了一部

87 

山本由伸、英語スピーチは「去年無茶振りされたので」　WBCは明言せず「一旦休んで 」 道奇隊投手山本由伸於3日（日本時間4日）參加了在洛杉磯市中心舉行的世界大賽二連霸 慶祝遊行與儀式。之後他接受採訪時，談到了對第六屆世界棒球經典賽（WBC）的想法，

23 

總冠軍賽2:2 P比T更受歡迎的點除了早一年成立以外 還有一點是執行長黑哥本身的行銷能力 從Game1開始 都會在個人的社群媒體 賽前通常一篇 搭配金句 #

21 

如題 D3 海德格救我 我曾是 我就是 歐巴馬！ D4

17 

像辛普森和蓋酷，應該是同一個翻譯團隊翻的 有很多接地氣的時事梗和金句，特別是政治梗超好笑 想問問在這兩部動畫在台灣播出之前 有沒有類似的靠翻譯紅起來的案例？ 有的話我也想看看是什麼樣的作品

16 

是這樣啦 現在不管什麼文章下面推文都有Clock的金句 為了更潮 更能讓世界看見台灣 這句該怎麼翻譯給高加索人呢？ 我先拋磚引玉：

1X 

山本如果投球不行的話，認真上課學英文，大概學多久能出師，開始做大谷的英文翻譯呢 ？ 因為大谷受傷現在不能投，就順便叫山本教他標槍式投法，有種武俠小說傳授武功招式的 感覺。 感覺大谷能夠昇華標槍式投法，突破原本在山本那邊的侷限，將標槍式投法帶到新的超強

 5 

剛才才看到舊新聞 輝達的創辦人台大演講金句 Run, don't walk. 跑，不要走 remember,

 X 

在使用Google play books(play 圖書）時，無法使用內建的翻譯功能，請問也有人遇到 同樣的問題嗎？ 無法選擇要翻譯（例如自動偵測的選項改成英文，英文選項改成中文）的語言。 這個問題是否有解？ 謝謝