Re: [閒聊] 覺得沒有被說服
我也覺得沒有被說服
如果說取名字很有道理的話
那Adeiny Hechavarria應該取個日文名字叫做...忍者亂太郎好了
身形矯健很像忍者，這日文名字不錯吧
應援曲就...勇氣100%
X，這超親切的吧
音譯就只有姓，這應該是共識了吧
Lionel Messi是翻譯梅西還是梅建國
Kylian Mbappé是翻譯姆巴佩還是姆志輝
Adeiny Hechavarria人家登錄名也是エチェバリア
Roger Federer也是翻費德勒阿
就這麼簡單，把Marcelo Martinez翻成馬丁尼茲有這麼困難?
--
※ PTT 留言評論
爆
[海賊] 香吉士的名字為什麼翻成香吉士？如題 這是草帽海賊團廚師香吉士 他名字的日文原文是サンジ 羅馬拼音是sanji 直接音譯成中文的話大概是桑吉![[海賊] 香吉士的名字為什麼翻成香吉士？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[海賊] 香吉士的名字為什麼翻成香吉士？")
76
[獵人] 華石鬥郎這名字是不是在蝦七八翻？如題 獵人世界中 挑戰天空競技場的念能力者 被西索耍著玩後殺死![[獵人] 華石鬥郎這名字是不是在蝦七八翻？](https://i.imgur.com/nDIBY8Ub.jpg "[獵人] 華石鬥郎這名字是不是在蝦七八翻？")
48
[變形金剛] 柯博文到底是怎麼翻譯的？最近在串流平台看了變形金剛5 突然發現一個問題 為什麼Optimus Prime被翻成柯博文阿？ 意思上不是應該叫什麼XX至尊之類的嗎 就算要用音譯好了![[變形金剛] 柯博文到底是怎麼翻譯的？](https://i.imgur.com/mimClOob.jpg "[變形金剛] 柯博文到底是怎麼翻譯的？")
33
[分享] 羅德隊 Hechavarria今日守備美技【驚異の身体能力】エチェバリア『トンデモない体勢から送球』してしまう… こんなとんでもない守備、もしよい子が披露してしまったら人間かどうかを疑われてし まうと思うので、マネしないようにしましょう！ 羅德隊洋將 Adeiny Hechavarria![[分享] 羅德隊 Hechavarria今日守備美技](https://img.youtube.com/vi/eBI-tDPB0Mc/mqdefault.jpg "[分享] 羅德隊 Hechavarria今日守備美技")
19
[分享] 羅德隊宣布續約 Adeiny Hechavarria【ロッテ】エチェバリアの残留を発表「とてもエキサイティングな気分」 ロッテは２５日、アデイニー・エチェバリア内野手と来季契約についえ合意したと発 表した。 来日１年目の今季は７９試合に出場し、４本塁打、２４打点、打率・２０３をマーク 。守備では超人的なプレーを披露するなど何度もチームを救ってきた。エチェバリアは14
[閒聊] 羅德隊再補一名古巴洋將Hechavarria千葉羅德鴨軍團又再補一名古巴籍洋將 Adeiny Hechavarria Barrera 可以守備二三游 在MLB有九年資歷![[閒聊] 羅德隊再補一名古巴洋將Hechavarria](https://img.youtube.com/vi/gwV-cvh-30w/mqdefault.jpg "[閒聊] 羅德隊再補一名古巴洋將Hechavarria")
14
[炸裂] Adeiny Hechavarria上次有本壘後方滑接美技的ADEINY HECHAVARRIA 炸裂陽春砲 本季第一發 看起來是個體能很勁爆的游擊洋砲(?) 那棒花甩得很帥耶![[炸裂] Adeiny Hechavarria](https://img.youtube.com/vi/dmpEycu0V_g/mqdefault.jpg "[炸裂] Adeiny Hechavarria")
![[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷](https://i.imgur.com/5ikTL5bb.jpg "[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷")