[分享] 上澤專訪問答

以下為一問一答。

—造成右肘受傷的原因，是否有什麼線索？

上沢：我覺得部分原因可能是球比較滑，再來是我投球種類的比例不同了。我投了更多變化球，逐漸讓我的投球姿勢崩壞，導致無法按照預期方式投球，或許這也對身體造成了負擔。我應該沒能應對好，總覺得有很多地方還不足。

—是不是前臂受到了較大負擔？

上沢：自從來到這裡，前臂一直很疲憊。以前從未感到前臂有緊繃的感覺，但這次真的很容易緊繃。

—在美國你擔任了日本沒有經驗過的中繼投手角色

上沢：最大的失誤應該是在被要求快速準備時，我一開始就用力過猛了。先發時，我通常不會在最初幾球就全力以赴，但當被要求快速準備時，我不禁感到焦急。要是當時不是用力過度，而是縮短投球間隔，情況可能不會崩壞得那麼嚴重。

—是否深刻體會到牛棚投手的辛苦？

上沢：這點我非常理解。雖然先發和牛棚投手都是投手，但兩個角色各有專業性和適性。我認為能夠勝任兩者的人真的很厲害，但不能因為都是投手就假定能勝任兩個角色。來到這裡，我深刻感受到中繼投手的難處。長年在這裡工作的投手們真的很偉大，我今年也體會到自己的不足。如果沒有經歷這次的挫折，或許我在日本一直打球也不會發現這些問題。我感覺這是棒球之神在提醒我，這個休賽季的努力將變得非常重要。

—回顧這一年挑戰大聯盟的經歷

上沢：這一年在我的棒球生涯中非常苦澀，精神上受到了很大的打擊。不過，有些事情如果沒來挑戰是無法理解的。如果我沒有經歷這些挫折，可能就會一直在日本打球到退休。我認為失敗不是壞事，重點在於如何將這些失敗轉化為未來的成長。今年學到的經驗，將對我未來的人生非常重要。

—這個賽季從與光芒隊簽下小聯盟合約開始，你覺得這一年過得漫長嗎？

上沢：由於表現不佳，大多數時候都覺得很艱辛。以往我總覺得賽季很短暫，但今年卻覺得很漫長。加上我不會說英語，與家人分開也比我想像中更痛苦，這讓我感到非常孤單。我自私地選擇自己前往美國，讓我的妻子承擔了很多辛苦，這一年我也有很多反思。

—這一年是如何度過的？

上沢：我每天都盡量做到不後悔。我相信如果在任何一天偷懶，那未來的成功就不會到來，所以我每天都試圖吸收新的經驗，但當我努力了結果卻不如預期時，這種反差讓我感到非常痛苦。每天都在期待是否會變得更好。

—由於對右打者的空揮和三振較少，你被要求學習使用「橫掃球」（Sweeper）

上沢：他們要求我多使用這種球路，但我很難適應。若能投出掃球，這將成為一個強力武器，但我卻未能很好地掌握它。對右打者的應對將成為我今後的課題。

—明年還會在美國繼續打球嗎？

上沢：這點目前很難說。我還有很多球場沒有去過，也想在一些球場投球，比如紐約的洋基球場。我當然想再在大聯盟舞台上多投幾場，但這也牽涉到合約問題，並不是我想去就能實現的。而且家人也還留在日本。當初來美的目標是先成功，然後明年帶家人過來，但事與願違，現在我需要與家人討論未來的安排。我也覺得有必要重新找回自己熟悉的環境。

—對未來的課題有什麼想法？

上沢：我想找回自己本來的投球，因為後期我完全無法正常投球。現在最重要的是治療好肘部，同時讓自己身體變得更強大。與這些選手交手，我深刻感受到力量的差距，瞬間的爆發力是非常重要的。

—最後，投手教練對你說了什麼話？

上沢：他說，希望能給我一些讓我轉變心情的建議，但人生中總會有起伏，所以讓我專注於治療好肘部。

—在決定挑戰大聯盟時，是否曾想像過與前日本火腿隊隊友大谷翔平對決或重逢？

上沢：我一直想在世界頂級的舞台上打棒球，也曾期待與其他日本選手對戰。結果在芬威球場只有遇到今永，但這也是我自身的不足。能夠近距離觀察頂尖選手，我覺得這對我是好事，讓我感受到自己的不足，未來更加重要。

—看到大谷等頂級選手後有什麼感想？

上沢：我今年最大的感悟是，與他人比較只會讓自己痛苦。我以前總是想要追上別人，並與他人比較，但這是不對的。我認為這些頂尖選手並不在乎與別人的比較，而是專注於如何成為更好的自己。他們打棒球的方式，似乎是為了享受這項運動。

--------
昨天的新聞了
今天才有空看一下XD

前面一大段成績的廢話不用翻也能看吧w

https://bit.ly/4enZtBw

--