[閒聊] 生涯效力同一隊
"franchise player/star"我懂，
但中文怎麼會翻成「特許經營球員」？
是要「特許經營」什麼？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.33.208 (臺灣)
※ PTT 網址
→
franchise這個字就有特許經營的意思啊
→
就是直接按照兩個字的意思翻吧
→
以前喜歡把論文全部拿去餵狗，也會出現這種東西
推
franchise在北美體育也可指球隊
→
就是我們講的看板球星吧
→
把會長翻成團主，也沒看過這種用法
→
不過韓文團主和會長是不同的詞
推
franchise就指球團呀
→
對呀，所以顯然沒注意上下文
推
franchise history 是隊史
推
Plate discipline=本壘版紀律
14
Re: [閒聊] 好樂迪是被KTV耽誤的房地產開發商? 真假?麥當勞是靠不動產收入(買賣不動產資本利得或租金)或是靠實業成長(包含特許加盟金和 本業餐飲收入) 這個議題今天就來討論一下，先說不要套空空帽子在我頭上，基本上我是大多頭 只是就事論事，實務分析，其實這答案在網路上撈一下就有，如這一篇 How Does McDonald’s Make Money (Business and Revenue Model)![Re: [閒聊] 好樂迪是被KTV耽誤的房地產開發商? 真假?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2023/02/02/20107130.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=853&exp=3600 "Re: [閒聊] 好樂迪是被KTV耽誤的房地產開發商? 真假?")
5
[問卦] 台灣最爛的國營企業是哪個？國營企業 也就是國家經營的企業公司 通常都是一些特許或是關鍵民生物資的公司 例如 油糖水電鐵路…..等 比哪個最好的太麻煩了7
Re: [新聞] 陳歐珀剛道歉…黃國昌轟持續說謊 再爆坐原來違停之父oppo 也是詐騙集團的快樂夥伴？ 難怪這幾年詐騙猖獗比以前多這麼多 根本是政府特許經營的行業啊 --![Re: [新聞] 陳歐珀剛道歉…黃國昌轟持續說謊 再爆坐](https://i.imgur.com/3PWatRgb.jpg "Re: [新聞] 陳歐珀剛道歉…黃國昌轟持續說謊 再爆坐")
6
Re: [閒聊] 我的公司設立流程我是會計師，關於設立登記部分稍微補充說明一下， 希望能夠幫助到自行辦理設立登記的版友們～ ※ 引述《dae (雲淡風輕)》之銘言： : 這篇寫下我的一人公司設立登記流程，也謝謝網路上提供幫助的所有訊息。簡單介紹下我的工作，私人的攝影工作室，只接外拍，無店面，期初設備約五十萬。 : 目前進度到查核簽證，有人想看的話，再往下寫。2
Re: [請益] 廠商資格審查合格嗎？第1資格 (1)(2)(3) 特許行業(工程設計顧問) (4)非特許行業... 第2資格 (1)特許行業(營造業)2
Re: [問卦] 中華電信當年怎麼民營化成功的電信業在各國都是金雞母 比方印度首富跟墨西哥首富都靠著控制電信業致富 比起金融業 石化 汽車甚至半導體 電信業在行動網路問世後 算是很穩的特許行業 是收現的 現金流量穩答答1
Re: [問卦] WHY台灣跨行匯款都要收手續費？你有沒有想過為什麼同行轉帳不用手續費 跨行轉帳卻要？ 難道跨行轉帳多了什麼要收費的環節嗎？ 是的，為了統整銀行資料交換 政府與銀行們聯合成立了一家"財金資訊公司"1
Re: [新聞] 快訊/北北基計程車「起跳價70元漲到85元為甚麼政府特許計程車可以聯合壟斷阿 阿農民怎麼不能聯合起來說 今年收成不好 一把青菜產地價一百元咧 計程車還不能私人經營 要靠行 根本政府特許經營阿 計程車到底有啥特殊性可以聯合壟斷 卦否
![[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷](https://i.imgur.com/5ikTL5bb.jpg "[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷")