[閒聊] 在台學中文的燕子迷今天跟我說
我之前有PO過 我有一個在台灣學中文的養樂多燕子迷日本朋友
他在台灣中文學大概半年
然後他剛剛發了這個LINE給我:
14:42 Yu.悠
え、アメリカに行くの?
プロ野球選手が自身の試合を休んでプロ野球
(メジャー)のイベントのために?
14:44 Yu.悠
テレビ見て、「アメリカに今月行くのかな。
でもシーズン中だからそんな事ありえないか。
俺の中国語力もまだまだだな」
と思っていたけど、本当に行くの?
==================================
翻譯版本
==================================
14:42 Yu.悠
欸,他要去美國喔?
職業棒球選手為了大聯盟的活動,竟然要請假不打自己球隊的比賽?
14:44 Yu.悠
我看電視的時候還想說:「他這個月要去美國嗎?
但現在是球季中,應該不可能吧,果然我的中文還是不夠好。」
結果是真的要去喔?
================
我喵害日本人以為自己中文學錯了
--
這件事就真的很奇耙
原來你朋友也是黑憲產業鏈
就說了 這件事要不是因為對象是陳傑憲 根本離譜到不行
根本不會有人護航
抓到 還想裝日本人黑憲啊
完了你朋友變黑粉了
今天如果是王柏融 林子偉 應該都被罵到翻掉...
台灣太自由了,社會角色跟責任的觀念崩壞的很嚴重,個
人主義擴張到很離譜,連球團可以都同意主力球員不打比
賽接商演,日韓那種社會不可能給你這樣幹,美國球員本
身有很龐大的商業利益,也不可能這樣
是很離譜啦但是 球團安排就算了吧 反正草創聯盟
美國人一聽到來開球的是台灣職業棒球員,搞不好還
覺得是什麼野雞聯盟出來的 賽季那麼短跟南美的冬盟
一樣
就很奇葩 世界創舉 這個如果在日本不被罵死才奇怪
搞不好還懲罰性調度讓你下二軍
抓到了 喵黑+1 憲黑+1 沒通過喵迷忠誠測試
美國人可能也沒想到會有人放著自己比賽不打跑來這開球
日本講求團隊文化+不給別人帶來麻煩的風情完全無法理
解這件事很正常
笑死
你要糾正他現在進度是職業球團在賽季中把看板球星外派
去參加大聯盟球隊周邊活動。
有種就把四爺冰二軍冰到合約走完啊
講台灣個人主義嚴重的是在反串嗎?
放尊重點 人家是獅隊隊長 aka Team Taiwan隊長
aka P12 MVP好嗎
抓到 他是憲黑
我到現在還是不能理解有在看棒球的人為什麼會覺得這
件事情ok
如果六隊全部一起去是不是就不會奇怪了?
極端喵迷:其他五隊反串來黑隊長的
單一球季的日本人 可能無法理解那幾場是爭冠關鍵期
不需要到爭冠期才會覺得很奇怪吧...
抓到 黑憲產業鏈拉到日本去了
日本人也黑憲 是不是12強在記仇
球季中不打球去參加商業活動本來就很奇怪吧
日本喵黑 憲黑
這誰 薪水你出的嗎
抓到 線黑
棒球迷不覺得扯的我才覺得很神奇
最離譜的是球員自己扛
世界看見台灣,日本人懂什麼 (反串註明
這就是台灣
這個日本朋友真的傻眼 XD
君日文本當上手
超好笑,荒謬到人家以為自己看錯
同溫層還在取暖喔ㄏㄏ 少打兩場例行賽而已 棒球也不
是一個人就影響多大的運動 你以為NBA總冠軍賽少Kob
e LBJ喔
有台有中又有燕子還以為是什麼卦
12強MVP去大聯盟開球史上第一人名留青史
95
[分享] 新庄監督想帶球隊來台灣打比賽↑僅翻片段 新庄太搞威文章有夠長 ─(自らメジャーの話題に触れ) 「そういえば、何でメジャーリーグは韓国でやっているの? あれ、どれくらいもらう んですかね? どれくらい払うんですかね?」![[分享] 新庄監督想帶球隊來台灣打比賽 [分享] 新庄監督想帶球隊來台灣打比賽](https://www.doshinsports.com/files/topics/14433_ext_01_0.png?v=1710747927)
30
[問卦] 只會中文的人還能去歐洲自由行嗎?我朋友只會中文 他已經去過日本三次 但是日本自由行超簡單 都用漢字可以看 意思沒辦法完全正確 但大致上也略懂![[問卦] 只會中文的人還能去歐洲自由行嗎? [問卦] 只會中文的人還能去歐洲自由行嗎?](https://img.youtube.com/vi/S9ZokUUlK9o/mqdefault.jpg)
14
[分享] 北方悠誠 引退北方悠誠投手(唐津商高出身)が引退 2012年ドラフト1位でDeNA入団 前橫濱DeNA第一指名 北方悠誠 日前宣布退休,正式結束現役球員生涯 未來他也希望能夠留在家鄉佐賀縣為棒球界做出貢獻![[分享] 北方悠誠 引退 [分享] 北方悠誠 引退](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20221014-03932710-saga-000-3-view.jpg?exp=10800)
13
[閒聊] 我要在勇者傳說底下創造英雄傳說勇者伝説の裏側で俺は英雄伝説を作ります ~王道殺しの英雄譚~ 第七回ネット小説大賞『金賞』作品 已出文庫本3集 青文在今年二月出第一集![[閒聊] 我要在勇者傳說底下創造英雄傳說 [閒聊] 我要在勇者傳說底下創造英雄傳說](https://sbo.syosetu.com/n0737ei/twitter.png)
6
[影音] NEXZ(JYPE日本新男團) "Miracle""Miracle" Performance Video (Korean Ver.) 自介影片![[影音] NEXZ(JYPE日本新男團) "Miracle" [影音] NEXZ(JYPE日本新男團) "Miracle"](https://img.youtube.com/vi/jihbzuLEyIA/mqdefault.jpg)
6
[Vtub] 神楽ゆら.悠菈-【中文學習|17】台灣祭【中文學習|17】我去了台灣祭 説中文挑戰!100回目に日台VになるVtuber【神楽ゆら.悠菈】 #神楽ゆら #悠菈 #台湾祭 #神楽ゆら または #悠菈 で感想やメッセージをXでつぶやいてね![[Vtub] 神楽ゆら.悠菈-【中文學習|17】台灣祭 [Vtub] 神楽ゆら.悠菈-【中文學習|17】台灣祭](https://i.ytimg.com/vi/PSevj96b7ns/maxresdefault_live.jpg)
5
[分享] 另一個Yu、另一個Chang─達比修與林昌勇另一個Yu、另一個Chang─達比修有與林昌勇 城牆·Yahoo奇摩運動專欄作家 2023年1月5日 週四 上午11:18 由於WBC世界棒球經典賽風波,張育成是前幾天台灣棒壇最被廣為討論的話題人物,不過3
Re: [問卦] Tommy是三原Japan裡面最有料的吧?說真的現在三原團隊把日本人踢掉還比較好 三原 淳 MANA這三個日本人中文亂七八糟 都來幾年了,因為加入日本經紀公司 平常都在講日語中文才沒有起色 梗也偏向日本,用破中文表達就很難笑2
[Vtub] Yu 首次聯動就是跟外國VtuberYu首次與赤羽ザックさん聯動 赤羽ザックさん是混血兒,會開日文台也會開英文台 觀眾幾乎都是講英文 跟Yu是同一個繪師 聯動內容兩人一起玩特戰英豪![[Vtub] Yu 首次聯動就是跟外國Vtuber [Vtub] Yu 首次聯動就是跟外國Vtuber](https://img.youtube.com/vi/WmHWGiI5o6g/mqdefault.jpg)
1
Re: [新聞] 批108課綱沒古文被各界酸!北一女師再嗆:學國語還是學中文? 學國語 那我幹嘛念中國的典故 台灣又不是中國 學中文 那為何要排除中國文學 台灣文學有比較好嗎? 如果要去中化 那要不要禁止學成語說成語 因為成語都是來自這些中國的典故 為了自己的意識形態 一定要把中文教育搞爛嗎?
![[心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷 [心得] 想見你電影版 不知道算不算有雷](https://i.imgur.com/5ikTL5bb.jpg)