[開戰] 這翻譯哪來的

爆 

諸君 午安安 最近因為法環很多討論的關係 讓我注意到了一個術語 前搖/後搖 從使用方式上來看感覺是指

爆 

可以跟港湖女神約會開房 每個月住五萬旅館 而且臉書常常po吃高級餐廳照片 可是本人還只是個學生 沒有經濟來源

92 

如題 動漫常有壞人會對著調皮的小女童叫囂 有一詞常常被翻譯的很奇怪 就是雌ガキ 字面上來說 就是母+ 屁孩

49 

台灣團隊研發的神仙抗新冠配方 “清冠一號” 這神物都台灣自產自銷的吧 絕對和某貼牌仔牙醫的東西不同 清冠一號的原物料都哪來的

49 

如題 絕茲絕拉 獵人世界中受到富豪巴特拉雇用的一星獵人 以一句“讓我看看你的練”出名

33 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我個人真的很不能接受這部各種尷尬傻眼 整體的故事性我覺得還OK,但拍攝手法跟敘事方式真的不太行

29 

如題啦 小弟我今天股票賺兩百塊 很開心的獲利了結 但事後想想 我什麼事都沒做

26 

遊戲英日間翻譯比較沒問題 日本片假名本來就愛用外來語 像魔物獵人長槍的シールドチャージ Shield Charge 到中文卻翻成盾蓄力

 7 

X戰警的人氣角——萬磁王Magneto magneto是磁石發電機的意思 當然這字應該來自於磁magnet 所以先確定"磁"這個字 照漫畫能力是控制金屬