Re: [情報] 仙境幽谷 珍珠溪擴充 官方中文翻譯
話說螺旋峰和嘉年華的中文版也出了，不知道這次有沒有出現翻譯上錯誤或是校對
方面的問題呢？有沒有大神已經比對過的？小弟好奇一問。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.1.33 (臺灣)
※ PTT 網址
![[情報] 仙境幽谷 珍珠溪擴充 官方中文翻譯](https://i.imgur.com/6iQQHdQb.jpg "[情報] 仙境幽谷 珍珠溪擴充 官方中文翻譯")
25
[蔚藍] 國際服官方尋找日文校對?(因為有人覺得不是翻譯相關職缺，故標題多加「?」待定) 出自官方FB![[蔚藍] 國際服官方尋找日文校對?](https://i.imgur.com/YW1YWgUb.png "[蔚藍] 國際服官方尋找日文校對?")
5
[問題] 瘋狂詭宅2版翻譯品質如何?大家好 最近發現自己一直在關注的瘋狂詭宅2版竟然把所有擴充都翻譯完成了 所以想要入手帶回美國玩(這種劇情類長桌遊一般我是跟華人玩) 但有聽聞在中文翻譯上似乎不是很好，特別是App的部分 所以有幾個問題3
[揪團] 太空迴響 手機帝國 蜥蓋 大西部 仙境擴本周活動圖: FB連結: 文案網址: LINE報名群(手機點擊): 或掃描QR:![[揪團] 太空迴響 手機帝國 蜥蓋 大西部 仙境擴](https://i.imgur.com/o2e5EKJb.jpg "[揪團] 太空迴響 手機帝國 蜥蓋 大西部 仙境擴")
3
[店家] 板橋黑白鍵新開幕超狂活動一月策略免費玩黑之屋，桌遊是與好友同歡的喧囂 白之屋，桌遊是與對手鬥智的思考 狼人與農家互不打擾，梅林與眾神各據一方 只有桌遊帶來的快樂是我們共同追求的目標![[店家] 板橋黑白鍵新開幕超狂活動一月策略免費玩](https://i.imgur.com/7ecMgEDb.jpg "[店家] 板橋黑白鍵新開幕超狂活動一月策略免費玩")
2
Re: [問題] 瘋狂詭宅2版翻譯品質如何?感謝大家的回應，稍微統整一下 1. 實體中文翻譯品質偏爛，有部分簡轉繁和翻譯問題 2. 官方App劇本除了最新的擴充和付費DLC外都已經翻譯完成，品質普通 所以現在的問題就變成說，中文版實體對於以中文進行遊戲有多重要 因為大部分長篇敘述都是在App中而且App可以選中文
[揪團] 揪 羅倫佐卡牌 末日決戰 仙境擴 雙城爭霸本周活動圖: FB連結: 文案網址: LINE報名群(手機點擊): 或掃描QR:![[揪團] 揪 羅倫佐卡牌 末日決戰 仙境擴 雙城爭霸](https://i.imgur.com/EToyLdZb.jpg "[揪團] 揪 羅倫佐卡牌 末日決戰 仙境擴 雙城爭霸")
[揪團] 台中平日策略團平日策略桌遊團 9/14 (一) 19：00～22：00 鍛鑰者第四季現開賽！！！ 9/16 (三) 13：30～24：00 ［固定蓋神農日］、鍛鑰者第四季枷鎖賽！！！ 農家樂教學： 神秘大地教學：![[揪團] 台中平日策略團](https://img.youtube.com/vi/YyzJGNEb3zk/mqdefault.jpg "[揪團] 台中平日策略團")
[揪團] 3/25-那間桌遊-仙境幽谷開谷囉～～那間桌遊店-再來一次這美麗的地方吧！仙境幽谷半新手揪團 歡迎新手一起來玩樂學習新桌遊 預開遊戲：仙境幽谷+珍珠溪+螺旋峰+嘉年華 地點：那間桌遊店-高雄市勝利路41-1號 時間：3/25 晚上7:15-9:15![[揪團] 3/25-那間桌遊-仙境幽谷開谷囉～～](https://i.imgur.com/bv1do8ib.jpg "[揪團] 3/25-那間桌遊-仙境幽谷開谷囉～～")
[玩樂] 3/25-那間桌遊店-仙境幽谷開谷囉～那間桌遊店-再來一次這美麗的地方吧！仙境幽谷半新手揪團 歡迎新手一起來玩樂學習新桌遊 預開遊戲：仙境幽谷+珍珠溪+螺旋峰+嘉年華 地點：那間桌遊店-高雄市勝利路41-1號 時間：3/25 晚上7:15-9:15