[問題] 詭影尋蹤版本選擇
如題,詭影尋蹤好像有一般版和眾籌版,
照理說應該眾籌版,因為有狐狸和熊的米寶拯救色弱以及APP,
但我看到眾籌版似乎是大陸(或香港?)那邊翻譯的,
想請問眾籌版的翻譯如何?跟一般版比較的話呢?
這遊戲很吃文字又不能把自己的部分給別人看,
要是翻得像展翅遨翔那樣的話可能就玩不了了。
另外想請問有沒有遊戲像詭影尋蹤一樣,
3~4人玩、遊玩上不吃文字或有中文化、不用算分數的遊戲
感謝BG版的各位~
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.51.180 (臺灣)
※ PTT 網址
推
眾籌版的翻譯沒什麼問題
→
不吃文字不算分數的話,是不是準備給小朋友玩的?
→
給老人玩的XD 一部分原因是分數沙拉類的遊戲都是我在算
→
,另一部分是因為我手上全是分數制的想換點類型
推
先推星際探險隊好了
→
第1段提到在意翻譯品質 第2段又說不吃文字? 是不是矛盾
→
「不吃文字或有中文化」重點是讓人理解,就算有中文化
→
翻得讓人看不懂也沒意義
→
如展翅翱翔就是有中文但我每張都還要中翻中,很累
→
更何況詭影尋蹤對方又不能把線索給我看讓我解釋
→
我是眾籌版,但是怕紙被折到 所以直接列印網路上的繁
→
體線索,今天有空時再幫你確認看看。 結果眾籌版送的
→
那些動物我也沒用到
→
推薦花火,13道線索,邏輯對決,寂靜迷航
→
https://imgur.com/a/YKZ8aWf 翻譯應該沒問題
→
感謝G大(。・ω・。)ノ♡
21
[閒聊] 尋路者傳奇正義之怒,眾籌超過神喻原罪2了這是尋路者傳奇:擁立國王的續作, 同樣是基於pathfinder規則(由龍與地下城3.5版發展出的規則)的遊戲 新作確定會加入類似神喻二的回合制。 目前眾籌剩下最後一小時,金額已經超過神喻原罪二在kickstarter眾籌時的2032434美元了。12
[閒聊] R-type final2 眾籌版本開箱今天收到聯邦快遞的郵件,想說那家公司這麼豪華 用超貴的聯邦來寄送,沒想到是眾籌版本的R-type 還比外面早了五天寄送,就拍照給大家看看眾籌版外觀有什麼差別。 至於玩起來的心得,就請大家去試試體驗版。 眾籌版專屬外盒,不愧是聯邦快遞,都沒壓傷11
[Vtub] 絆愛 5歲的體能測驗 2022版隔了兩年再來挑戰體能測驗 這次有進步的項目不少 越來越有伸展性了 眾籌進度目前已經966%10
Re: [情報] 夏日狂想曲 DLC 已出在Steam上Kagura game都老套路了, steam上的都是河蟹版, 要去他們官網捉patch, 然後官網有分簡中跟英文版, 不要去錯地方,不然會捉到語系不同的版本。9
[閒聊] 車輪之國向日葵的少女 PSV版取消開發2016年在Kickstarter平台開啟眾籌的視覺小說《車輪之國向日葵的少女》PSV版,今日官方宣布由於無法在最後期限前釋出產品,只能將該項目取消,而關於眾籌內容裡關於PC版的項目將不受影響。 -----4
[揪團] The Search For Planet X 週日萬芳團時間:11/14 (日) 16:00-21:30 地點:卡卡城萬芳店(興隆路三段9號3F) 主揪遊戲 : The Search For Planet X 菜鳥大介紹時是寫「尋找x行星」 最近摩點眾籌 中文版是叫「X行星之謎」 費用:非卡城會員240 會員1602
[問題] Cryptid詭影尋蹤規則ㄧ問請問各位大大 若遊戲進行到後面用來標示線索的圓片或方塊用完了 那還可以繼續詢問或搜索嗎? 或是可以拿其他東西代替? 看了官方中規還有部落格好像都沒提到這問題1
Re: [閒聊] 掌上型電腦 AYA-NEO 7吋 Ryzen 5 4500U這個我熟啦 從以前為了代替PSV玩PSO2就找了好幾種 這台去年在中國就出了,只是第一波眾籌人數很少所以不好買,特點是很便宜(我記得比GP D win2便宜1/3左右),效能大概比Win MAX好一點點 現在中國就三家比較有名,GPD、壹號本和這個AYA- 桌遊版的各位大大好! 因為看到前幾篇文章有人推薦這款遊戲 上網看完規則蠻想入手的 但上網看到有眾籌版含 冒險擴充 以及只送附帶眾籌獎勵PROMO卡這兩種版本 想問一下內容物會差很多嗎 冒險擴 充的地點牌 獵殺牌是跟基本版的都不一樣嗎 謝謝各位的解答 麻煩了! --
- 週五輕策團 時間:10/9(五) 13:00-散場 地點:桌上有戲 費用:120/人(到齊後結) 人數:4人(缺二)