[問題] 店員說這句話你會感覺...？

fh1194212/06 21:25第一句光看文字我覺得沒有問題，我在BR4挑卡夾的時候也是

qwe026qwe12/06 21:27是因為店員表情嗎？不然在僅有的現貨中都有你不滿意的

qwe026qwe12/06 21:27小瑕疵，他建議你不要硬買也是希望你買精品有好心情吧

qwe026qwe12/06 21:27？也能避免退換貨糾紛，感覺他沒有為了業績而硬慫恿你

qwe026qwe12/06 21:27買很好才對

fh1194212/06 21:27看到脫線，但SA強調他們都是純手工製造這很正常，最後一

fh1194212/06 21:28個不買就沒有了什麼的，這麼瞎我才不買XD

fh1194212/06 21:29另外因為你說店員是西方面孔，這樣第二句給我的感覺是他

fh1194212/06 21:30想確認是不是真的沒問題了？有時或許是語言學習上的隔閡

bonjour7722712/06 21:30你的好心情消失是因為店員說的話嗎？還是你對買到

bonjour7722712/06 21:30的東西不是很滿意？

fh1194212/06 21:31當然當天在場的是你不是我們，如果真的讓你覺得不愉快別

fh1194212/06 21:31買就好了

klyuch12/06 21:36我是原po，如果我還沒確定說要哪一個，他這樣講我就會不買

klyuch12/06 21:36～但我已經選好確定了，他卻這樣回我，而且還再補一句問放

klyuch12/06 21:36心了嗎？感覺好像我很囉嗦趕快走的樣子。

klyuch12/06 21:36不過看到版友和小某書上分享很多LV災情，我覺得檢查仔細一

klyuch12/06 21:36點沒什麼不對。客人猶豫不決，店員就不耐煩了。

micky6412/06 21:40我覺得這SA只是太直白，但很中肯！

micky6412/06 21:42有時候就是一個腦弱說服自己可以接受，結果回去想了想又

micky6412/06 21:42想跑去退貨，會很麻煩耶XD

satanangel12/06 21:43店員講的沒錯欸 不安心就不要買

klyuch12/06 21:52我是原po～是沒錯啦！所以他講第一次時我沒很在意，但又再

klyuch12/06 21:52補一句 放心了嗎？

klyuch12/06 21:52就覺得好像被店員嫌煩，感覺他的意思似乎是在趕我走，心情

klyuch12/06 21:52不太高興@@

klyuch12/06 21:52不過版友這樣講，換個念頭想想也對

lail12/06 21:59我覺得還好說，可能沒聽到店員語氣，不確定那是不是不耐煩

lail12/06 21:59的語氣

lsps92612/06 22:06覺得只是在重複確認是否沒問題，應該也沒有嫌的意思

guiuke713312/06 22:08光看文字完全沒問題，況且中文應該不是他的母語所以

guiuke713312/06 22:08對於一些微妙語氣的掌握度沒有這麼高也可以理解，難得

guiuke713312/06 22:08出去玩了不要自己想太多搞得心情不好。

lsps92612/06 22:09兩句話翻回英文也很像SA會講出來的對話

mepe101812/06 22:14他比較直接，但是說的沒錯～真的不放心就別掏錢

mepe101812/06 22:16可能是語氣問題～因為不是他的母語～也許表達讓你感受不

mepe101812/06 22:16是那麼好～寬心寬心～買到喜歡的比較重要

tien12/06 22:17店員講的沒錯啊 在意的話就不要買

tien12/06 22:17不要想太多呀 都買了就好好用

mtcoat12/06 22:54外國人很難掌握中文委婉的語氣吧

jeniyehyeh12/06 22:56我寧願店員是中肯地勸說，而不是為了業績敷衍客人，

jeniyehyeh12/06 22:56所以這店員這麼說我覺得可以當作他是中肯

YYYuMan12/06 22:57沒有問題 你想太多罷了

ashleyxx12/06 23:21覺得店員沒問題，你如果感受不好可以不用勉強消費。

yoomin4u12/06 23:24放心了嗎用在這邊也很怪，感覺就是外國人不懂得如何表達

yoomin4u12/06 23:24，真的意思應該是你確定要這個了嗎

godofsex12/06 23:37應該還好吧

godofsex12/06 23:37覺得原po可能太玻璃心ㄌ

Kurbis12/06 23:38老實說我覺得在國外買東西，再去嫌人家外國店員中文說得讓

Kurbis12/06 23:38你這位中文母語者感受不舒服，本身是件很奇妙的事。

mamade12/07 00:02店員說的沒錯啊

dk394alal12/07 00:03小劇場真多

blairrajarm12/07 00:15玻璃心

emily7911012/07 00:56今天狀況相反 你就會po文說明知有瑕疵還為了業績慫恿

emily7911012/07 00:56你買 現在很想退 總之 我認為第一句是在替你著想 這

emily7911012/07 00:56種銷售比舉例的好多了 他也省得後續退換貨風險

ilovemj12/07 01:00玻璃心 一個皮夾一般人看一看就買了 店員可能沒遇過小東

ilovemj12/07 01:00西還檢查這麼仔細 所以才建議你不要買

ilovemj12/07 01:01結果你來討拍更驗證了店員判斷沒問題

greta199412/07 01:07對 你想太多

KentAsian12/07 01:35文字看起來我覺得還好 不會覺得怎樣耶 真的很在意我就

KentAsian12/07 01:35不會買

angela813612/07 02:04不用想太多吧，要買就買

jasonb082612/07 03:59覺得語氣比較清楚當下意思

jessiek12/07 04:52這個店員比我在法國遇到的亞洲店員好： 明明五金就有很深

jessiek12/07 04:52的刮傷還硬要說 it’s brand new madam! It’s brand new

jessiek12/07 04:52 madam!

t7898912/07 06:50玻璃心

goldspark12/07 07:27已經買了就開心使用，腦內小劇場增加一些無用的情緒沒

goldspark12/07 07:27必要。

zapzap12/07 08:00如果是臺灣的話，我會生氣，但對方是外國人講中文，難免會

zapzap12/07 08:01有辭不達意或過度直白的狀況，如同我們講英文或日文，有

zapzap12/07 08:01時候非正式或用錯文法，對方聽到也無傷大雅的帶過。將心

zapzap12/07 08:01比心就好，只要態度不算差，其實多點包容就好

ridiculous2712/07 08:03覺得純粹是語法的差異 外國人講中文本來就沒辦法用

ridiculous2712/07 08:03的這麼準確

abckitty12/07 08:20已經買了，要開開心心喔！旅途愉快

klyuch12/07 08:37謝謝：）

rilo12/07 08:52要看語氣跟表情耶，如果他說好聲好氣的說，可能還好，如果很

rilo12/07 08:52不屑或不友善就……

Wishmaster12/07 08:58我遇到的都是,幫我處理耶...要嘛換,要嘛除膠...

Wishmaster12/07 08:58可能他比較不想要生意,呵呵

mm21031712/07 09:38客人挑很久很介意瑕疵的話 我也會這樣說

we5942200012/07 10:23我也覺得是語言問題~他應該沒甚麼意思

RRADA12/07 10:47店員看客人有疑慮請你不要買回去製造雙方困擾啊

RRADA12/07 10:47你應該也看過聽過買了回家後隔天跑來說要退貨的

RRADA12/07 10:48到時退也不是不退也不是然後客人又說這個瑕疵本來就有了

tonglie12/07 12:32啊你檢查了半天他就怕你真的不放心啊

westlaw12/07 12:35買了就開心用吧，自己喜歡最重要

rig212112/07 12:47我覺得這SA反而是幫你著想耶，如果會在意你買了會更痛苦

rig212112/07 12:47，如果他只想賺錢就會一直說這小問題不影響使用

leix212/07 14:00直接不買啊 花錢還要感覺不開心為什麼花錢？不管他有心無

leix212/07 14:00心你自己的感覺最重要啊

wings3022212/07 14:10應該是看你很擔心才這樣說，語言上可能表達精確才可能

wings3022212/07 14:10讓你多慮，之前我在chanel買東西也遇過SA講過類似的話

wings3022212/07 14:10，不覺得有什麼大不了，花錢就是買個開心而已～

hankno0112/07 14:16怕買了之後又想退貨比較麻煩 所以想請你好好考慮吧

lessonone12/07 19:26不開心不買,買了要開心 (?

wwwhiteee12/07 19:32學中文但不知道語氣的很正常

itsdj12/07 22:15你沒會錯意啊，就是不放心不要買，最後再確認是否放心而已

itsdj12/07 22:15。我實在是不懂為什麼簡單的話也這麼多內心戲

itsdj12/07 22:18其實你根本就不喜歡那個卡夾的狀況只是國外比較便宜所以硬

itsdj12/07 22:18買下來吧？

itsdj12/07 22:21你不開心是因為有人提醒，但你還是硬買品質很爛的卡夾（因

itsdj12/07 22:21為便宜）

itsdj12/07 22:38但是又不是真的很便宜所以在為錢錢傷心

bubu556612/07 22:40我覺得還好耶，總比你沖昏頭買下又覺得瑕疵，雙方都要

bubu556612/07 22:40承受退換貨更累

pao52021712/08 01:48買東西不開心幹嘛買

ajax8512/08 02:09不開心但要買 然後再討拍？

dreamtale12/08 08:33買個東西小劇場真多 有夠累

C8C8DHC12/08 10:30說真的，我自己拍掉精品也是會再三跟買家確認，要真的滿

C8C8DHC12/08 10:30意再帶走，不要回頭又毛一堆

joanmayannie12/08 12:35這是精品店 建議客訴 任何不高興就講

joanmayannie12/08 12:35花錢就是大爺 即使他是無心的

joanmayannie12/08 12:36爛貨還擺出來 外國人講中文不夠道地

joanmayannie12/08 12:36這些都當下直接反應最好

ccw122912/08 12:57感覺是語言表達問題 不用想太多啦 買了就要開心用！

tcc081612/08 16:27他就是覺得妳後續會回來說有瑕疵不要了，所以避免麻煩再

tcc081612/08 16:27三跟你確認啊！妳也的確買之前有猶豫，所以他再三確認有

tcc081612/08 16:27問題嗎？

momoko511612/08 16:35他說的好像沒錯 在意就不要買

fetters12/08 16:36一句話壞了整天心情累不累？

emmamancini912/08 16:47第一句覺得蠻中肯有疑慮就不要買免得出問題很麻煩，

emmamancini912/08 16:47第二句疑問句感覺有點怪但畢竟是外國人語意有隔閡

emmamancini912/08 16:47能理解，我自己是不會放在心上

rabbitpie12/08 19:43我覺得他滿中肯的啊。但如果你覺得他服務你不滿意，為

rabbitpie12/08 19:43什麼還要花錢買了然後上來討拍？這樣感覺好累

godofsex12/08 21:30吃飽太閒？

fruitmonster12/08 23:57如果挑到品質好的我不會在意店員講什麼耶，LV小物

fruitmonster12/08 23:57品質越來越差這點還比較讓人不開心