Fw: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1X9CkwQX ]
作者: loosie (uila) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文
時間: Tue Aug 24 18:36:40 2021
作品名:選我，還是世界?、我，機械生命體
上架感言"這本書在推薦榜，新書榜，月票榜，刀片榜都是第一位，
而且領先的幅度還不小"
比較新的那本，被抓包後完全找不到了
舊的那本機械生命體還勉強能找到這一點殘骸
由這段感言就能知道他的翻譯作品有多成功
雖然中國網文抄套路、抄設定、抄人設、抄橋段已經是定番了
但這作者也算是玩出新高度了，直接翻譯日本網文當成自己作品
而且這還不是他第一本這樣幹的小說，東窗事發後開始往回對照
很快就發現他每本作品都是如此
只是大概是越來越成功，名氣愈來愈大，觀眾也變多了，終於遇上也看過這些小說的人
作者感言節選:"預計四十萬字要完結，作家朋友們困惑這麼火的書為什麼要
收這麼快，但是我有自己的創作理念BLABLA..."
>只是因為抄得作品就這麼長而已
"有讀者建議我想辦法拉長作品，但是我想給大家一個從頭到尾完美的作品
感性發言blabla..."
>只是原作沒寫沒得抄而已
聽說這幾本書人氣極高、評價又極好，相信大家都知道網路時代這兩者很難兼顧
只能說這幾本書原作太強
還有他自己有做改編的前幾本，成績似乎還比後面完全照抄的差
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.133.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1629801402.A.6A1
推 reaturn: 抄書當成自已寫，很中國 08/24 18:37
→ Sabaurila: 右轉CFantasy 08/24 18:37
推 sln5112: 郭敬明感到欣慰 08/24 18:37
→ Owada: 三小 08/24 18:38
推 KotoriCute: 郭敬明20年前的老套路 08/24 18:39
※ 編輯: loosie (36.235.133.234 臺灣), 08/24/2021 18:39:56噓 psp80715: 西台灣不意外 08/24 18:39
推 saberr33: 這本是抄的喔...... 08/24 18:39
推 ru8aside: 可以 這很中國 08/24 18:40
→ loosie: 郭敬明好歹是只是抄人設抄設定抄情節 這本直接翻譯 屌爆了 08/24 18:40
推 yes986612: 我們中國真的太厲害了 08/24 18:40
推 qweertyui891: 只要自己不覺得尷尬，尷尬的就是別人 08/24 18:40
推 hom5473: google服務都能抄了 抄網路小說根本小兒科吧 08/24 18:40
推 as3366700: 所以是日本沒人要看的在中國爆紅嗎 不然早該被發現了 08/24 18:41
推 zxcasd328: 他們自己人都會互抄了，不過好笑的是這作者還說雖然這 08/24 18:41
→ zxcasd328: 本字數不多但他覺得品質是最重要的。阿還不是原作字數 08/24 18:41
→ zxcasd328: 就這麼多，也沒東西給他日翻中了，真的超噁 08/24 18:41
→ none049: 你的作品根本沒有獨創性!!! 08/24 18:41
→ linzero: 另類農場文？ 08/24 18:41
→ Owada: 太諷刺了紹安 08/24 18:42
推 borhaur: 臉皮可以這麼厚也是一種才能了 08/24 18:42
推 ejru65m4: 不罰 罰也罰不重 教育不承認 混到改編電視劇遊戲 法院判 08/24 18:42
→ ejru65m4: 賠的數字只是蚊子腿 08/24 18:42
推 vsepr55: 狼性 08/24 18:42
→ ejru65m4: 打死不承認 08/24 18:42
推 messi5566: 刺蝟貓這幾年也是好題材抄來抄去 內卷太嚴重 08/24 18:43
推 kinuhata: 沒抄才是新聞好嗎 08/24 18:44
推 zxcasd328: 對岸超多直接把日輕大綱挪去用的熱門作品，但他們卻覺 08/24 18:44
→ zxcasd328: 得中國網文屌打日輕 真的很好笑 08/24 18:45
推 jyekid: 當然抄別人的成本是最低 千辛萬苦的創作沒多久就被同樣 08/24 18:45
→ jyekid: 中國人抄走了 傻了才跑去玩原創 08/24 18:45
推 asd70208: 中國只要不要擋到大財團 賠點小錢根本沒事 說不定還不用 08/24 18:45
→ asd70208: 賠 日本作家會去中國告嗎 08/24 18:45
推 r901700216: 真是熱情的翻譯 == 08/24 18:46
→ tn1983: 不只是抄 還是 直接丟翻譯 笑死 08/24 18:46
推 NoLimination: 翻譯當創作也不是新鮮事了 08/24 18:48
→ linzero: 以前言情小說也聽過有出版社用假筆名翻譯外國言小出書的 08/24 18:50
推 g27834618: 抄襲真的是中國人的民族性了 08/24 18:50
推 Rivendare: 小說也懂烤肉 = = 08/24 18:50
推 SLADEGELMIR: 以後日本輕小說家為了防盜是不是也要加入關鍵字阿 08/24 18:52
推 lljjfrdr1: 刺蝟貓那邊好像已經下架了XD 08/24 18:52
推 owo0204: 笑死 08/24 18:52
→ tonyshan: 抄出新高度 08/24 18:53
推 jojojen: 小說也有烤肉Man膩? 08/24 18:54
推 laugh8562: 還好啦 這是個人的道德問題而已 最會玩的還是隔壁起點 08/24 18:57
→ laugh8562: 你寫的小說所有設定 包括世界觀 角色人物 劇情都可以直 08/24 18:57
→ laugh8562: 接被同集團其他作者拿去抄 08/24 18:57
推 ssarc: 我是中國的正版，日本的那個是抄我的盜版，粉絲幫我去燒他 08/24 18:58
→ ssarc: 家 08/24 18:58
→ npc776: (╮′_>`)<華人都同一個屎樣 08/24 18:59
推 owo0204: @laugh8562 版權都是起點的，我抄我自己能算抄嗎XD 08/24 19:00
→ ssarc: 只能說，西臺灣有道德是罪 08/24 19:00
推 Rivendare: 日本原作有沒在推特或其他平台表示啥XD 08/24 19:00
→ shane24156: 文章關鍵字沒用直接改就好 都有人盜評論yter的文案了 08/24 19:01
推 dargen78: 也不是第一個啦，板上有點熱度的那個轉生惡役也有整本抄 08/24 19:02
→ dargen78: 的 08/24 19:02
→ Medic: 搞不好還有人護著他說 他是幫忙宣傳w 08/24 19:02
推 laugh8562: @owo0204 當然不算啊 所以才說真會玩XD 08/24 19:02
推 holden0609: 翻的好也不容易 看來這位作者的翻譯功力厚實阿 不過 08/24 19:04
→ holden0609: 為什不乖乖談代理拿授權 08/24 19:04
推 mn435: 很聰明啊 我一直想說起點這麼多小說怎麼沒有人翻譯到國外 08/24 19:12
→ mn435: 後說自己創作 08/24 19:12
推 yangfeng: 他抄什麼作品啊 08/24 19:14
推 d125383957: 文抄公啊 08/24 19:15
→ d125383957: 這就中國人最愛的玩法 08/24 19:15
推 tchaikov1812: 不過網文有必要抄日網嗎？這樣賣的出去嗎 08/24 19:16
推 devilkool: 不愧是中國人 08/24 19:16
推 s10112: 笑死 人類都是這種鳥樣好嗎 08/24 19:17
推 sln5112: 就學郭敬明那套先把信徒養起來 08/24 19:18
→ sln5112: 跨國官司這種耗時費日結果出來之前 人家錢就先賺一大把 08/24 19:18
推 InamiKen: 被關在籠子找不到牆外來源 隨便抄都能當創新 不意外 08/24 19:18
推 ken1990710: 厲害了中國，幾十萬字都翻不累喔 08/24 19:19
→ sln5112: 你看郭敬明大家知道他在抄結果也沒怎樣嘛 頂多電影爆死才 08/24 19:21
→ sln5112: 會出來哭爸哭母 08/24 19:21
→ zxcasd328: https://i.imgur.com/5kbXWu3.jpg 08/24 19:21
推 efkfkp: 靠北這本我看過欸==，難怪想說奇怪這作者怎麼更新又快文筆 08/24 19:21
→ efkfkp: 又洗練，可是才不到五十萬就完本，水準一點也不像日更近萬 08/24 19:21
→ efkfkp: 的網文作者，原來是小說漢化組阿XD 08/24 19:21
→ zxcasd328: https://i.imgur.com/rBk5cen.jpg 08/24 19:22
→ zxcasd328: 抄了兩本eva一本尼爾 也是一個漢化大師了 08/24 19:22
→ loosie: 我沒找錯的話イデア９９４２ 彼は如何にして命を語るか 08/24 19:23
推 chister: 可以 這很中國 08/24 19:23
→ loosie: 中学二年で死ぬから美少女とフラグ立てたらTSした原作主人 08/24 19:25
→ loosie: 公だった件について 08/24 19:25
推 leonhung97: 靠 機械生命體這本我還訂閱了 08/24 19:26
推 Laminor: 抄襲強國 可悲 08/24 19:27
→ loosie: 原作一個收藏幾千、一個一萬多 有人剛好看過 只能說很巧 08/24 19:27
推 s10112: 刺蝟貓這種媚日宅聚集地 人品低劣不意外 08/24 19:31
→ LOVEMS: 可以不用去踩4-5 08/24 19:33
推 mikuyoyo: 厲害了牆國 08/24 19:33
推 kratos0993: 其實不只他吧 你用一些動畫的臺詞去估狗 就會看到它出 08/24 19:33
→ kratos0993: 現在奇怪的小說網上面變成角色對白 08/24 19:33
→ loosie: 不用說得好像只有刺蝟貓這樣啦 起點抄得更明目張膽 08/24 19:33
→ loosie: 大部分直接標題、簡介看完就知道抄哪些了 這個還假裝一下 08/24 19:34
→ bmtuspd276b: 中國人不都認為中國網文屌打日本網文? 居然爛的也抄 08/24 19:34
推 a05150707: 早期華語歌壇也這樣啊 鳥之詩抄永邦 08/24 19:36
→ a05150707: 日文有不少同人蠻好看的 只是斷尾太監也多 08/24 19:37
推 owo0204: 屌打應該是指頂層的部份 但有看都知道垃圾佔99.9% 08/24 19:39
→ loosie: 剛好連動前面有人問武俠哪裡不行那篇文 08/24 19:39
→ owo0204: 垃圾作品 08/24 19:39
→ loosie: 武俠經典也一堆看得出外國出處的橋段 08/24 19:39
→ owo0204: 基本上也是很極端，強的真的強 底下沒下限也是真的沒下 08/24 19:40
→ owo0204: 限 08/24 19:40
推 rronbang: 抄eva同人啊 08/24 19:40
→ loosie: 說到這個我還是很想提 那怕隔壁CF版推薦作品也是一堆 08/24 19:40
→ owo0204: “橋段”應該是本來就抄來抄去的東西啦 08/24 19:41
→ loosie: 一眼就看得出有抄的作品 到底怎麼好意思說屌打 08/24 19:41
→ MelShina: 貓客人品低劣w 不要說得好像其他家都沒有啦 08/24 19:41
→ MelShina: 說起來他的書我都有收藏 嗯 開寶箱用 沒看 08/24 19:45
推 dargen78: 稀飯版唯一公認推薦只有帝霸XD 08/24 19:46
推 ejru65m4: 有沒有吊打不好講 不過指控的話最好有具體作品名字跟對 08/24 19:47
→ ejru65m4: 象吧？ 08/24 19:47
→ bmtuspd276b: 我是沒有看網文但看過nga上的幾篇討論 覺得中國人普 08/24 19:50
→ ejru65m4: 推薦 常見也有上百部吧 你不講誰知道是啥？有的話就一起 08/24 19:50
→ ejru65m4: 抓出來鞭啊 08/24 19:50
→ loosie: 被抄的名字推文裡附上了 不過也沒得對照 因為抄人的刪光了 08/24 19:50
推 frank00427: 以前輕小說的風格行文和中國網小有差直接抄過去很容易 08/24 19:50
→ frank00427: 被看出來；但現在日本網小變多風格也和中國的相似果然 08/24 19:50
→ frank00427: 就有人直接抄了嗎 08/24 19:50
→ bmtuspd276b: 遍對他們的網文很有自信 覺得水準遠勝過日輕或甚至覺 08/24 19:51
推 GlowNight246: CF版沒噓又幾乎沒水桶 覺得人家推薦文推的書有抄的 08/24 19:51
→ GlowNight246: 直接回文講啊 龜在這又支支吾吾的在幹嘛= = 08/24 19:51
→ ejru65m4: 我說的是cf版推薦文 08/24 19:51
→ bmtuspd276b: 得日輕現在流行的套路都是他們網文早就玩過的 08/24 19:51
推 dargen78: 我個人唯一有印象的就小世界其樂無窮，其他大部分是在嘗 08/24 19:52
→ dargen78: 毒系列出現吧 08/24 19:52
→ ejru65m4: 那篇推薦有抄的 順便拉出來批評啊 08/24 19:52
推 vm4m06: 文化大革命就把中國人的禮義廉恥都革掉了啊 08/24 19:52
→ loosie: 真要隨便提 最近有印象的 怪異代言人 08/24 19:53
推 bill8345: 山寨大國威名不滅 08/24 19:53
→ loosie: 最近新書 CF最近有推薦 我剛好有看還看得出有抄 08/24 19:54
→ loosie: 我只能說真的是隨便看都有 08/24 19:55
推 ejru65m4: What?有人推薦這本嗎？ 08/24 19:55
→ loosie: CF版搜下去不就有了? 08/24 19:55
推 owo0204: 帝霸絕對沒抄 08/24 19:56
→ ejru65m4: 還真有一個 你有看底下評語嗎？ 08/24 19:56
→ ejru65m4: 所以她抄啥？太冷門沒看過 介紹一下？ 08/24 19:57
→ ejru65m4: 順便讓大家批評 08/24 19:57
推 Giornno: 吵屁 08/24 19:57
→ Giornno: 這叫泱泱大國的文化底蘊，懂？ 08/24 19:58
噓 inaba1022: 中國賤畜們真的是會笑掉別人大牙 08/24 19:58
→ loosie: 電鋸人 人設 這還有得吵 阿萊伊桑公寓 直接設定抄 08/24 19:58
→ loosie: 然後底下評語怎樣了? 08/24 19:59
噓 dargen78: 紅顯，141危，不要為了這種東西葬送帳號== 08/24 20:00
推 ejru65m4: 你確定那叫推薦？ 08/24 20:00
→ a05150707: 覺得有抄就在推文講啊 大家看到就比較不會看 08/24 20:00
→ loosie: 原來那不叫推薦 08/24 20:01
→ ejru65m4: 你要不要看一下推薦文長怎樣？ 08/24 20:01
→ ejru65m4: 400多推 100多實況的不看找一個一個只有一篇的 然後説推 08/24 20:02
→ ejru65m4: 薦文都抄的？ 08/24 20:02
→ ejru65m4: 地圖炮要不要再開大點？ 08/24 20:03
→ loosie: 之前那個什麼太謹慎? 小世界? 08/24 20:04
→ loosie: 笑死 你真的要我一篇一篇提? 08/24 20:04
→ ejru65m4: 我的師兄？ 08/24 20:04
→ ejru65m4: 蹄啊 為什麼不提？ 08/24 20:05
推 Luos: 真呆 加個正版授權不就沒事了 08/24 20:05
→ ejru65m4: 贅婿 打更人 詭祕之主 紹宋都提一提啊 08/24 20:06
→ ejru65m4: 我的師兄 小世界也提一下啊 08/24 20:07
→ loosie: 打更人 連中國人都公認的東抄 西抄 08/24 20:07
→ ejru65m4: 公認的還是年看過的？ 08/24 20:08
→ loosie: 詭秘之主 這本倒還不算抄 但是有沒有玩過血源、黑魂? 08/24 20:08
→ loosie: SCP那些就不提了 08/24 20:08
→ ejru65m4: 哪有沒有看過克蘇魯的呼喚？ 08/24 20:08
→ loosie: 倒是跟我說那個巨人王庭和小鎮不是血緣黑魂裡來的 08/24 20:09
→ ejru65m4: 是抄的嗎？你自己再看一次自己標準 08/24 20:09
→ ejru65m4: 巨人王庭跟小鎮怎麼描述的？ 08/24 20:10
→ loosie: 光是我剛好有看過 還知道有抄什麼的 隨便一說不就一堆? 08/24 20:10
推 astinky: 米抄遊：錄用 08/24 20:10
→ ejru65m4: 你再截出來 再看一次 再説是不是抄 08/24 20:10
→ ejru65m4: 你說的那些有抄嗎？ 08/24 20:11
→ ejru65m4: 我一直在問你 08/24 20:11
→ loosie: 師兄太謹慎 抄概念 小世界更離譜 也是東抄西抄 08/24 20:12
→ s10112: 血原黑魂也太可惡了吧 抄克蘇魯設定喔? 08/24 20:12
→ ejru65m4: 所以很謹慎這個概念嗎？ 08/24 20:12
→ ejru65m4: 你聽一聽合理嗎？ 08/24 20:12
推 ruby080808: 小世界的遊戲一堆都拿其他遊戲來用所以還蠻明顯的沒啥 08/24 20:13
→ ejru65m4: 你有看嗎？ 08/24 20:13
噓 owo0204: ==如果你覺得 玩過/看過遊戲動漫，然後寫出類似概念換 08/24 20:13
→ owo0204: 皮的東西叫做抄 那世界上沒抄的有多少？ 08/24 20:13
→ loosie: 小世界直接抄劇情了 08/24 20:13
→ ejru65m4: 有看跟沒看 有兩種討論法 08/24 20:13
推 phantomzwei: 天堂也抄魔戒 長門抄零波 真d可惡 08/24 20:13
→ ruby080808: 好說，我師兄實在太謹慎就單純跟風流派而已，沒啥抄的 08/24 20:13
→ nolimitpqq: 只要有精靈 獸人的作品都算抄 嘻嘻 08/24 20:14
→ ejru65m4: 所以脫稿玩家也是抄？ 08/24 20:14
→ loosie: 小世界真的有得爭? 直接抄人物設定抄劇情 拿世界觀 08/24 20:14
→ ruby080808: 問題，當時就一堆xxx太謹慎 08/24 20:14
推 summerkof: 小世界請去CF版搜本人ID 謝謝 不過那篇好笑的是推文 08/24 20:14
→ ejru65m4: 你確定這些跟你這篇是同層級的問題？ 08/24 20:14
→ owo0204: 哦小世界是本來就抄啦 08/24 20:15
→ owo0204: 但打更人最多算縫合怪，打更人叫抄，那有什麼作品不是抄 08/24 20:15
→ owo0204: == 08/24 20:15
→ loosie: 打更人還被抓過字句一模一樣的哩 08/24 20:16
→ owo0204: 概念學來學去 流派跟風 都是正常範圍吧 08/24 20:16
推 phantomzwei: 打更人也是抄了好幾首詩 一次不改 該死 08/24 20:17
推 ejru65m4: 所以不是可以貼出來給大家評論嗎？ 08/24 20:17
噓 dargen78: 這個就不行了，小世界是直接被稀飯版指出哪些橋段抄的， 08/24 20:17
→ dargen78: 這樣不應成為讓你炮整版的理由 08/24 20:17
→ dargen78: 不是所有人都能泡三四個小說論壇來比對不同情節的，推薦 08/24 20:17
→ dargen78: 一本書後過好一段時間才有逆推薦的情況常常有，不用火氣 08/24 20:17
→ dargen78: 那麼大== 08/24 20:17
→ phantomzwei: 我代表辛棄疾等人嚴厲譴責 08/24 20:18
→ ejru65m4: 到底有多少 有所本 給所有人看 08/24 20:18
→ ejru65m4: 而不是地圖炮 08/24 20:19
→ owo0204: 一模一樣是月關吧 我猜你是在說形容詞類似那邊 08/24 20:19
→ loosie: "打更人直接抄字句" 我再證明 是不是又要吵下一本? 08/24 20:19
→ ruby080808: 打更人也還好，他主要內容都還是自己的 08/24 20:19
→ ejru65m4: 那就是字句抄啊 評論者是這篇所有人 08/24 20:19
→ owo0204: 真的有被抓到一字不改的是月關抄默默猴 08/24 20:20
→ ejru65m4: 你是要向大家證明你的指控有所本 08/24 20:20
→ ejru65m4: 月關事後超囂張 08/24 20:20
→ ejru65m4: 所以我從不推他的書 08/24 20:21
→ ruby080808: 本來會被cf版推薦的，就已經有被篩過了，很少有抄很明 08/24 20:21
→ loosie: 大奉就是有字句直接抄 還有隔壁照樣有不少人推的術師手冊 08/24 20:21
→ ruby080808: 顯得，你直接去起點的排行榜查，還可能抓到比較多抄襲 08/24 20:21
→ ruby080808: 仔= = 08/24 20:21
→ owo0204: 以賣報黑粉那麼多，真的有到構成抄襲的程度早就炸翻天了 08/24 20:22
→ owo0204: 吧 08/24 20:22
→ ruby080808: 術士手冊，最多最明顯就明日方舟，然後還只有系統部分 08/24 20:22
→ ejru65m4: 所以貼過來給大家評 比較直接對吧？ 08/24 20:22
→ ruby080808: 老實說，他小世界的其中一款遊戲都比術士手冊還要像明 08/24 20:23
→ ruby080808: 日方舟了= = 08/24 20:23
→ loosie: 術士手冊除了設定外 一樣有字句直接抄 08/24 20:24
→ loosie: 我可以現在花時間找給你們看 那請問要我找幾本? 08/24 20:24
→ loosie: 先給個數吧? 08/24 20:25
推 ejru65m4: 所以貼吧 一定有專人整理的文章 就貼過來大家評論 08/24 20:25
→ ruby080808: 所以是哪句?這個我真的不知道，抄襲的長度如何?有到該 08/24 20:25
→ ruby080808: 篇的50%以上嗎? 08/24 20:25
推 dargen78: 小世界那款就是明著捏明日方舟啊，這算中國快穿的老傳統 08/24 20:25
→ dargen78: 了 08/24 20:25
→ ejru65m4: 你有一本就有一本的實證 有兩本就有兩本的實證 08/24 20:26
→ ruby080808: 對阿，他那款就很明顯，所以小世界就沒啥好說，但其他 08/24 20:26
→ ruby080808: 作品就有待商量，應該這樣講吧 08/24 20:26
→ ejru65m4: 年評論的是一個版面的推薦 那要證明一個版面確實如你所 08/24 20:27
→ ejru65m4: 言吧？ 08/24 20:27
→ a05150707: 你的字句抄的規模是怎樣 50字內?百字內?千字內? 08/24 20:27
→ loosie: 術士手冊 開頭改過幾次 就是因為不只一次有完全相同的文句 08/24 20:27
推 owo0204: 基本上是你開砲一本你就要貼一本，因為你講的很多讀者都 08/24 20:27
→ owo0204: 沒概念，打更人我整本看完不覺得哪裡有抄 08/24 20:27
→ ejru65m4: 證明越多本 可信度越高 08/24 20:27
→ owo0204: 整本世界觀跟設定縫合怪倒是有 08/24 20:27
→ loosie: 然後讀者評論吵起來 字數都是幾十幾百字相同改名字 08/24 20:27
→ ejru65m4: 越多人推薦你能證明 可信度也越高 08/24 20:27
→ owo0204: 你沒貼我哪知道你說有抄襲是哪裡，每本書幾百萬字 08/24 20:28
→ ruby080808: 抄襲要看的是比例，所以他的比例大概是多少? 08/24 20:28
→ ejru65m4: 然後抄襲比例越高 年可信度又更高 08/24 20:28
→ owo0204: 打更人的程度大概貼論文比對也能過吧 08/24 20:29
→ ejru65m4: 所以母體直接拿出來沒中介 所有人都能下判斷 08/24 20:29
→ loosie: 我說過了 我能找給你們看 現在有人跟我說找一本算一本 08/24 20:30
→ loosie: 那我只能說我找不完 太多了 08/24 20:30
→ ejru65m4: 你找越多越可信啊 08/24 20:30
→ owo0204: 就是你不能只說有抄 但大家根本不知道哪裡有抄 08/24 20:30
→ ejru65m4: 你指責的是一整個看板的推薦 你不覺得這種數量很必要嗎 08/24 20:31
→ ejru65m4: ？ 08/24 20:31
→ owo0204: 那我要怎麼相信你的說法呢==我打更有看完 沒覺得哪裡抄 08/24 20:31
→ owo0204: 字句了 08/24 20:31
→ owo0204: 你說他抄設定我還認同，因為確實是詭秘味很重 08/24 20:32
→ loosie: 那請問我找打更人抄的部分 找完就結束嗎? 08/24 20:32
→ dargen78: 你要開地圖炮自然會被質疑到這種程度啊，你有空看到一本 08/24 20:32
→ dargen78: 有抄就反推薦一本，誰會跟你多吵，還幫著你燒那本 08/24 20:32
→ loosie: 找完就結束我現在找給你看 08/24 20:32
推 ejru65m4: 怎麼可能 評論人是整篇文章的人 你的評價越重 你需要的 08/24 20:34
→ ejru65m4: 證明當然越多 08/24 20:34
→ ejru65m4: 你是要向閱覽人證明所言非虛 一個你自己覺得對的上你的 08/24 20:35
→ ejru65m4: 評價嗎？ 08/24 20:35
推 joeyben: 讓我想到穿越重生文抄經典作品的小說 08/24 20:35
→ ejru65m4: 你的評價是什麼？ 08/24 20:35
推 spawnsnight: 不意外 還有人想幫洗地 笑死 08/24 20:35
→ loosie: 那我懶得找 哪怕找幾十本 還是可以說只是少數 08/24 20:35
→ ejru65m4: 你的證明當然要預期相符 08/24 20:36
→ ejru65m4: 有名的推薦不過百餘 你覺得證明幾篇可以證明自己？ 08/24 20:36
推 tzouandy2818: 哪有差 網文本來就給XX看的啊 08/24 20:37
→ ejru65m4: 前面發言就已經證明 郭的現象所在多有還有提供資訊 現在 08/24 20:37
→ ejru65m4: 的問題是某人地圖炮到底有沒有所本 08/24 20:37
→ ejru65m4: CF版濾出來的推薦書是不是如她所言 08/24 20:38
→ ejru65m4: 是就是 不是就不是 08/24 20:39
推 frank0927: 我覺得你就貼出來吧，如果貼出來還有人在那顧左右而言 08/24 20:41
→ frank0927: 他那別理他就是了那種人就單純來杠的而已 08/24 20:41
推 ejru65m4: 貼出來吧 所有人都是尺 08/24 20:42
→ owo0204: 不是，你要指控要說一下是哪邊有吧 好像變成別人逼你找 08/24 20:43
→ owo0204: 是在找碴== 08/24 20:43
→ owo0204: 還是你只是覺得就感覺有，那你要怎麼感覺別人也不能干涉 08/24 20:44
→ loosie: OK 現在找 雖然我猜找完還是有人要吵 08/24 20:47
推 owo0204: 如果你找到的在一般世俗觀念不算抄襲那會吵是正常的 08/24 20:48
推 ejru65m4: 至少那段文字是照抄的 大家有柴 算不算自有公評 08/24 20:50
→ loosie: 先上被抄的詭秘 08/24 20:51
→ ejru65m4: 所以越多越詳細越好 尤其關鍵劇情 人物描寫 08/24 20:51
推 sumwind: 這篇肯定是抄襲就好了，發文搞的那麼累，別找了，放輕鬆 08/24 20:52
→ loosie: 這一刻，她眸中紫色凸顯，變得極為濃郁，并仿佛河水一樣緩 08/24 20:52
→ loosie: 緩流淌了起來。 08/24 20:53
→ ejru65m4: 他也想證明自己不是空穴來風 我們自然會比對這篇跟貼文 08/24 20:53
→ loosie: 她感覺到“愚者”先生進入了沉眠。 08/24 20:53
→ loosie: 難以遏制的彷徨、迷茫和一點悲傷在這位“星之上將”的心 08/24 20:53
→ loosie: 中涌現了出來。 08/24 20:53
→ loosie: 不知為什么，她有了某種無法言喻的悸動，眼角不自覺 08/24 20:54
→ loosie: 滑下了兩滴淚水。 08/24 20:54
→ loosie: 然後抄人的部分 08/24 20:54
→ loosie: 楊恭身軀陡然一震，眸中清氣凸顯，變得極為濃鬱，並仿佛河 08/24 20:54
→ loosie: 水一樣緩緩流淌了起來。 08/24 20:54
→ loosie: 他感覺到了儒聖的降臨，繼而明白了趙守的選擇。 08/24 20:55
→ loosie: 難以遏製的悲傷、迷茫和彷徨湧上心頭，淚水無聲滑過臉頰， 08/24 20:55
→ loosie: 請問要換舉例術師手冊嗎? 挺浪費時間的 08/24 20:56
推 ejru65m4: 至少380萬字裡 40幾字有照抄嫌疑 不過你用的是哪家的抄 08/24 20:58
→ ejru65m4: 襲定義？跟本篇那個有可比性嗎？ 08/24 20:58
噓 xkj22355: 這算哪門子抄? 08/24 20:58
推 energyy1104: 原神： First time? 08/24 20:59
→ loosie: 看吧 照樣有人要繼續吵 08/24 20:59
→ ejru65m4: 我覺得給版友評斷吧 我有逛cf可能不準 08/24 20:59
→ ejru65m4: 我不吵 給版友評論 08/24 20:59
→ xkj22355: 有本事轉去CF那邊討論，看看會討論出什麼結果 08/24 20:59
推 cutemonmon: 翻譯代替著作?以前是抓到的人被關啦 08/24 21:00
→ ejru65m4: 看這段能不能證明你的評價 我等結果 08/24 21:00
→ loosie: OK 你要轉就轉 08/24 21:00
推 priiti: 感覺是抄了這段沒錯，不過到底為什麼要這樣抄 08/24 21:00
→ ejru65m4: 給無關的西洽人才準確 08/24 21:00
→ priiti: 感覺對文章沒什麼幫助？ 08/24 21:01
→ xkj22355: 你說小世界、月關這種沒問題，一章三千字裡面一句話一樣 08/24 21:01
→ ejru65m4: 有關係的人評價不準 給無關的任評 08/24 21:01
→ loosie: 大奉設定跟劇情從頭縫到尾 只是還是會有人說不算抄 08/24 21:01
→ loosie: 阿 縫到尾我不確定 尾沒看完 08/24 21:03
→ ejru65m4: 有人醒著嗎？我想問問看40再能不能評斷抄襲。劇情抄襲有 08/24 21:04
→ ejru65m4: 沒有想另外補充的？ 08/24 21:04
→ ejru65m4: 有補充的話 指控更有力喔 08/24 21:05
推 ejru65m4: 還是轉到文學版問問這段夠不夠指控抄襲？ 08/24 21:08
→ loosie: 要轉都轉啊 我OK 08/24 21:09
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: xkj22355 (123.194.126.157 臺灣), 08/24/2021 21:10:46
除了本身刺蝟貓那邊直接抄很扯以外 下面推文還有討論到起點也是一堆文章互抄 某些部分我同意，不過原po提出的節錄部分我不太認同 就每章動輒三千字的文字，一兩句重複並且沒有劇情雷同我都認為還好 像聽日那樣又抄情節又抄劇情就的確有點過分了
※ 編輯: xkj22355 (123.194.126.157 臺灣), 08/24/2021 21:17:38推
跟無限流一樣嗎?
→
原來賣報被抓到段落抄詭秘？但整本書百萬字特別抄
→
三行感覺有點莫名，會不會是寫作工具的鍋
推
看起來loosie 貼的那段就是抄啊 無庸置疑吧
推
大奉打更人嚴格講起來是抄 可是我一般不會計較這個
推
抓到很久了 從NGA書院那邊來的 文好像被刪了 不過只
→
看龍空和書院的話 打更人因為名聲問題基本上全是黑
→
的 與論方向是一邊倒
→
如果他整本這樣拼貼的段落很多的話 那就比較嚴重
推
因為大家都知道對岸作者寫文是會用工具的，我覺得
→
會不會是工具拉到沒發現
→
刺蝟貓現在改成那鳥樣更封閉 所以就有人抄啦
推
我是沒看打更人啦 但說真的這種程度的雷同根本還好
→
吧....幾百萬字的作品這樣算抄襲？
→
打更人的問題從來就是劇情和設定上縫合
→
完全相同的文句只是多補上一腳
推
打更人是抄那本小說？
推
其實就還是看比例，如果這樣做的次數很多的話就算抄
→
設定縫合不是什麼問題 PAD和神魔都不構成抄襲了
→
襲了，大概就這樣
→
無限恐怖問題也是在版權問題 不是抄一堆背景有問題
→
pad跟神魔的關係，不是設定，而是遊戲類型，神魔最
→
大的抄襲問題其實是音樂= =只是不知道為啥大家都只
推
380萬字照抄40字=沒抄
→
講pad，遊戲類型一般來講不算抄襲
→
神魔是當年新聞宣傳華人原創轉珠遊戲 這句話太噁心
→
初版的神魔根本沒資格講原創 後面更新就OK了
推
他這篇的問題是開地圖炮 覺得CF版推薦全是抄襲文
→
連詭祕抄黑魂血源的說法都出來了
→
不過中國網文的確是一堆文在互抄煉蠱= =
→
那樣的宣傳確實蠻噁的= =
推
loosi這個還不算，句子化用一下就變抄襲還要寫作嗎
→
…
→
你說的兩段話我可都沒說
→
他那個看比例，如果很常這樣做就會被算抄襲
→
一沒說全部而是很多，二也沒說詭秘抄
推
主要是 他也沒複製貼上 還是有改
推
很多是多少呀，方便分享考據的文章嗎
推
有改其實也是一樣，反正就是看比例
→
光是推薦開頭就5000篇耶 很多是多少比例
推
20%以下不構成抄襲 印象中 所以多寫廢話湊數就安全
→
了
推
因為你說一般人寫文章要完全不雷同其實也是不容易
→
，我自己亂打一篇報告丟上論文比對都有雷同段落了
→
如果只是幾句話相似就說抄襲很難讓人信服啦= =，設
→
定不同角色不同節奏不同的故事，敘事中幾句化用就
→
變抄襲…那虎軀一振，精光一閃怎麼辦
→
40/380萬，要說抄襲有點....除非很多段都這樣搞
推
就一般來說，這種雷同不太有剛好都跟特定幾部作品差
推
我印象中最誇張的是月關 抄襲完全不改字 直接複製
→
貼上
→
不多，所以其實還有抄襲方式就是每個都抓一點抓很雜
→
這樣
→
大奉和閨蜜在更新時都是常駐月票榜的，同時看的人
→
也不少…這種句子借一下就變抄襲…當付費讀者眼瞎
→
嗎
→
大奉抄詭秘的爭議 吵過的地方可不少
推
那你找個實錘文瞧瞧
→
我覺得借鑒有，說抄襲過了
推
大奉有抄閨密!??? 哪段? 沒人講我還不知道欸
→
我看到了 我只能說 這如果也算抄 那沒有人不互抄
推
「網文87%不是同人就是侵權、抄襲甚至盜版」
→
同人本質就是侵權 只是一般不會管
推
日本那種同人不抓的 通常是在CM賣的小量作品吧
推
光就那段而言我覺得算抄，因為這種描述跟修辭已經涉
→
及作家個人感性的部分了，當然要說是參考優美詞句也
→
是OK啦
→
但如果要說整本抄襲又有點太過頭
推
字句抄襲也是抄襲啦，跟整本抄是兩個概念，舉一個栗
→
子，多年前因為電視劇大紅的甄嬛傳也是縫合怪，有許
→
多劇情的借鑑，字句到處抄，你說他有整本抄嗎？沒有
→
但當時晉江是判它抄襲下架，起點...比較寬容
推
在下慎二這種同人書也有vip喔，也算有問題吧
推
偷書是雅賊 懂?
→
中國網小本來就沒在管版權阿 上次被金庸告才收斂一
→
下 最近去看武俠分類 有金庸作品的同人又跑出來了
推
說到對話跟場景描述抄襲板上推薦又多的"我猜"應該是
→
哈利波特的各式同人文吧…
推
抄襲就是抄襲，還抄襲到讓看過兩部作品的人一看到就
→
認出來，幹嘛幫這種抄襲護航呢？
推
話說原文說的那兩本板上有推薦文?
→
我沒找到阿
→
標題是啥?
推
其實翻譯貼上那兩本沒人護航 後面再吵都是他嘴砲cf
→
的推薦文沒差多少內容明顯都有抄
→
有沒有抄 和推薦文 其實沒有相關性 鄉民看到合胃口
→
的書 上來發推薦 又不是搞論文審查 被抄的原作沒看
→
過 或是 只抄了一小段 但是原作不合胃口也是可能的
→
對啊 沒相關啊
推
地圖砲bad
推
看原神就知道了 中國人就是這麼抄的
推
到現在都還有一堆挺郭的就知道對岸這事不會少的。
推
月關與郭敬明還有人支持就知道了
→
月關抄襲後那態度令人搖頭
推
這個屌
→
欸不是，翻譯很難吧，還翻那麼好幹嘛不代理出版？
推
掙錢，不寒磣
→
代理還要找原作談授權多麻煩
爆
[閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文作品名:選我，還是世界?、我，機械生命體 上架感言"這本書在推薦榜，新書榜，月票榜，刀片榜都是第一位， 而且領先的幅度還不小" 比較新的那本，被抓包後完全找不到了 舊的那本機械生命體還勉強能找到這一點殘骸![[閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文](https://i.imgur.com/FyEXlFib.jpg "[閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文")
60
[召喚] 太好了這個夏天連開4池真是嚇到漏尿了， 好佳在好佳在都有抽到，真是太好了 因為Alterego角色只有徐福QQ，現在能來道滿正好![[召喚] 太好了](https://i.imgur.com/RkHLYZzb.jpg "[召喚] 太好了")
31
[實況] 本尊銅4小號銅5 銅影實錄實況主遊戲ID：本尊銅4小號銅5 伺服器Server： TW∣NA∣EU∣CN∣KR∣其他 實況頻道連結： 實況內容簡介： （或實況主影片 HighLight 等，須超過20正體中文字） 這是一段愛與勇氣的故事![[實況] 本尊銅4小號銅5 銅影實錄](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/a405161-profile_image-7584dc803dca1f67-300x300.jpeg "[實況] 本尊銅4小號銅5 銅影實錄")
22
[閒聊] COSTCO的PIZZA要怎麼用摩托車載回家??因為我覺得他很便宜阿 我可以兩餐吃完一個 然後又好吃 我曾經試過整個傾斜在腳踏墊 然後就變成一整團 另外一次是頂在頭上 然後左手撐住 右手騎摩托車24
[召喚] 小悪魔？ いいえ、魔王です♡先說結論，100樓100P(稅前) === 先前泳六已經抽2 新年福袋抽1 原本想說要繼續存石等復刻卡池，沒想到幾天前就預告要復刻![[召喚] 小悪魔？ いいえ、魔王です♡](https://i.imgur.com/KU62beyb.png "[召喚] 小悪魔？ いいえ、魔王です♡")
14
[Vtub] 恭喜花譜Live順利結束這是我第一次完整看完她的Live 8500日幣...換算是1890台幣啦 日幣匯率算有變便宜了 然後感謝官方說可以截圖 不過會 動的畫面當然是不行就是了(現地例外 後面軍雞有開放可以拍) 感想是很值得 超爽的一場 3個小時完全沒有冷場 各種歌的切換銜接很帥 以前看Live都想說是 完整一首結束 然後再換下一首這種感覺吧![[Vtub] 恭喜花譜Live順利結束](https://i.imgur.com/4b0tQAob.jpg "[Vtub] 恭喜花譜Live順利結束")
6
[轉錄] 為何日本武士可以 中華武俠就不行作者: Briefs0321 (肉體支付大師) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行? 時間: Mon Aug 23 20:01:49 2021 乳題 以日本武士文化發展的作品之多之豐富![[轉錄] 為何日本武士可以 中華武俠就不行](https://i.imgur.com/EQeK41Ob.jpg "[轉錄] 為何日本武士可以 中華武俠就不行")
6
[原神] 第一次深淵滿星上 雷香班萬 下 宵夜行鐘 回顧一下 自己四月的時候連大世界都有困難還來板上健檢 之後慢慢的深淵越打越後面![[原神] 第一次深淵滿星](https://i.imgur.com/5J3rUY8b.jpg "[原神] 第一次深淵滿星")
2
[Blog] 岩本蓮加 202108242021/08/24 Tue 世の中にたえて桜のなかりせば 如果這世界的櫻花都消失了 おつかれんたん![[Blog] 岩本蓮加 20210824](https://i.imgur.com/Rku2y3Ub.jpg "[Blog] 岩本蓮加 20210824")
2
[討論] 台版 BookWalker 電子書APP 全新改版 (台BW)作者: gary8442 (起秋風) 看板: C_Chat 標題: Re: [情報] BookWalker APP 全新改版 時間: Wed Aug 24 19:20:46 2022 ※ 引述 《DEGON (你先聽我講一句就好)》 之銘言： :![[討論] 台版 BookWalker 電子書APP 全新改版 (台BW)](https://i.imgur.com/jQIHdq9b.jpg "[討論] 台版 BookWalker 電子書APP 全新改版 (台BW)")
![[求書] 想求推薦書單，仙/武俠 玄/奇幻 都市](https://i.imgur.com/Rbj8n6fb.jpeg "[求書] 想求推薦書單，仙/武俠 玄/奇幻 都市")
![[實況] 赤心巡天 第4章 新生](https://lh3.googleusercontent.com/F358MrlwwRL6lboAjmHpov8OCOETWsKZyrNpiHMim7gaFUMw5DvOwKN8li0D7z5p5pTYb4VvR15IMg=w1200-h630-p "[實況] 赤心巡天 第4章 新生")